daşmaq sözü azərbaycan dilində

1 f. 1. Kənarlarından çıxaraq ətrafı basmaq (su haqqında). Kür daşmışdır. – Bulandı dəryalar, həm daşdı sular; Qaynaqsız bulaqlar çaya dönübdür. Qurbani. Çaylar daşıb sel olsun; Taxıllar tel-tel olsun. M.Ə.Sabir. 2. Qabın tutumundan çox olduğuna görə kənarlarından aşıb tökülmək. Qoyun, quzu bir-birinə qarışar; Qulplu qazanlardan qatıqlar daşar. S.Vurğun. // Bərk qaynayaraq köpüb, qabarıb qabın kənarlarından axıb tökülmək (mayelər haqqında). Süd daşır. Samovar daşdı. 3. məc. Bir şeyin çoxluğunu, bolluğunu bildirir (bu mənada çox vaxt “aşıb-daşmaq” şəklində işlənir). 4. məc. Coşmaq, qızışmaq, hiddətlənmək, son dərəcə acıqlanmaq (bəzən “coşub-daşmaq” şəklində işlənir). Şişman adam coşdudaşdı, ağzı köpüklənərək: – Bu sözün sənə neçəyə mal olacağını bilmirsən, – [dedi] A.Şaiq. // Hədəqəsindən oynamaq (göz haqqında). O həddindən artıq acıqlandı, qan piyaləsinə bənzəyən gözləri daşmağa başladı. M.S.Ordubadi.

1 aşmaq — tökülmək

2 coşmaq — qızışmaq — hiddətlənmək

3 1. DAŞMAQ, AŞIB TÖKÜLMƏK 2. daşmaq bax coşmaq 1

1 1. разливаться, выходить из берегов; 2. бежать (при кипении), переливаться, перелиться через край;

2 глаг. 1. разливаться, разлиться (выходить, выйти из берегов). Çay yazda daşır река разливается весной, Kür tez-tez daşır Кура часто разливается 2. убегать, убежать; сбегать, сбежать (закипев, забродив, переливаться, перелиться через край). Süd daşdı молоко убежало, xəmir daşır тесто убегает ◊ səbir kasası daşdı переполнилась чаша терпения; qaynayıb daşmaq вскипать, выходить из себя

1 f. 1. (süd, xörək və s.) to boil over; Süd daşır The milk is boiling over; 2. (çay, göl və s.) to overflow*, to run* over, to flood; Bu çay hər yaz daşır Every spring this river floods; ◊ səbir kasası ~ to be* exasperated, to lose* one’s temper / patience

1 f. déborder vi

1 гл. 1. алахьун (гзаф яд (сел) атуникди, гзаф цуникди ва я кӀевиз ругуникди къерехрилай алахьна фин, авахьна фин, мес. вацӀ, яд); süd daşdı нек алахьна; 2. aşıb-daşmaq пер. са куьнин гзафвал, булвал къалурун манада; 3. пер. къизмиш хьун, гзаф хъел атун; // пер. келледиз акъатун (вилер).

1 taşmak