coşub-daşmaq sözü azərbaycan dilində

1 f. 1. Güclənmək, şiddətlənmək, artmaq, gurlamaq, kükrəmək. Sel coşub-daşır. – Bu çay coşub-daşanda nə qanlar eləməmişdi. Çəmənzəminli. Külək də birdən əsdi; Coşdu-daşdı dalğalar. H.Hüseynzadə. [Camal:] Qorxma, uçmaz, dəniz nə qədər coşub-daşsa da, heç nə eləyə bilməz. M.Süleymanov. 2. bax coşmaq 2-ci mənada. Bu söz üzərinə şişman adam coşdu-daşdı, ağzı köpüklənərək: – Bu sözün sənə neçəyə mal olacağını bilmirsən? A.Şaiq. 3. məc. Bir şeyin çoxluğunu, güclü təzahürünü bildirir. Tarlada iş coşub-daşır. Bu əlamətdar günlərdə xalqın yaradıcılıq əzmi coşub-daşır.

1 глаг. 1. бушевать, буйствовать, неистовствовать 2. бурлить, кипеть, переливаться через край. Ehtiraslar coşub-daşır страсти бушуют (кипят)

1 f. 1. to overflow* (the banks); 2. məc. to fly* into a rage; acıqdan / nifrətdən ~ to boil with anger / with hatred; İş coşub-daşır Work is in full swing

1 f. enrager vi, enrager (s’), bouillonner vi ; bouillir vi, déborder vi ; nifrətdən ~ bouillonner de haine ; çay coşubdaşır la rivière déborde ; ehtiraslar coşubdaşır les passions bouillonnent (və ya débordent)

1 гл. 1. пехъи хьун, къати хьун, гужлу хьун, алахьна вичин часпаррай акъатун (мес. сел, лепеяр, вацӀ); 2. кил. coşmaq 2); 3. пер. алахьун, кьилелай алахьун, алахьна фин (са кардин гзафвал, гурлу хьун, къати хьун манада).