sataşmaq sözü azərbaycan dilində

1 f. 1. Birini acıqlandırmaq, pərt etmək, qanını qaraltmaq, təhqir etmək, ələ salmaq məqsədilə ona söz atmaq və ya başqa bir hərəkət göstərmək; sürtüşmək. [Murad bəy:] Bax, bu adam hər kəssə, sənə sataşmaq istəmişdir, aş qazanını aparmışdır. T.Ş.Simurq. [Gülzar:] Onların ağzı nədi sənə sataşırlar, birçəklərini bircə-bircə yolaram. İ.Hüseynov. // Zarafat məqsədilə söz atmaq, sürtüşmək, pərt etmək. Dilbərin rəfiqəsi yenə də oğlana sataşmaq istədi: – Kişi Fərhaddır, Fərhad! Görmürsən? Ə.Sadıq. 2. Namusuna toxunmaq. [Qarı:] O Bəylər qarnı yanmış, qız dükana şey almağa gəldikdə çəkib namusuna sataşmışdı. Çəmənzəminli. [Əliyar Toğrula:] [Yaşar] suyumuzu kəsir, qənd vermir, çay vermir, üstəlik bir arvaduşağımıza da sataşır. C.Cabbarlı. 3. Toxunmaq. [Həsənin] barmaqları zurnaya sataşcaq, əlinə alıb bir segah çaldı. B.Talıblı. ◊ Gözü sataşmaq – bax göz. [Gülçöhrə:] [Arşınmalçının] gözü gözümə sataşanda elə bil ki, ildırım kimi məni vurur. Ü.Hacıbəyov.

1 Anadolu türklərində sata feili “işə qarışmaq” mənasında qeydə alınıb.  -ş şəkilçisi qayıdış feil də düzəldir (dırma-ş-maq, gərnə-ş-mək, gic-i-ş-mək, do-la-ş-maq...). Ola bilsin ki, sataşmaq sözü qatışmaq feilinin təhrifi sayəsində əmələ gəlib. (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)

1 toxunmaq — dəymək — ilişmək — sürtüşmək — əsəbiləşdirmək

2 SATAŞMAQ Onlar Şamoya sataşmaq üçün kənd arasında sözlər yayırdılar (S.Rəhimov); ÖCƏŞMƏK [Rzaqulu:] Qoy o məni yaxşı tanısın, mənə öcəşməsin, xataya salmasın, hacı! (N.Vəzirov); SÜRTÜŞMƏK (məc., dan.) Telli: Min yol sənə demişəm, mənə sürtüşmə, xeyir aparmazsan (N.Vəzirov); DOLAŞMAQ (məc.), QUYRUĞUNU BASMAQ /TAPDALAMAQ, SÖZ ATMAQ.

1 SATAŞMAQ I f. Gözə görünmək, gözə dəymək. Ayağını üzəngidən yenicə çəkən Cahandar ağanın gözü pəncərəyə sataşdı (İ.Şıxlı). SATAŞMAQ II f. Söz atmaq, ələ salmaq. Allah, Allah! Sən kafir oldun, dinə sataşdın (H.Cavid).

1 задевать, приставать, трунить, подшучивать

2 глаг. 1. kimə задевать, задеть кого 2. приставать, пристать (назойливо преследуя, бесцеремонно обратиться с чем-л.). Yoldan keçənlərə sataşmaq приставать к прохожим 3. разг. обесчещивать, обесчестить (лишить женской чести) 4. дотрагиваться, дотронуться до кого-л., чего-л. Barmaqları sataşdı (toxundu) дотронулись пальцы (до кого-л. чего) ◊ gözünə (nəzərinə) sataşmaq бросаться, броситься в глаза; gözü sataşmaq заметить что-л.; gözü gözünə sataşmaq встретиться глазами

1 f. 1. (müsbət mənada) to chaff (d.), to make* fun (of); 2. to tease (d.), to hint (at), to drop a hint (at); to stick* (to)

1 гл. 1. ктадун (хъел гъун, перт авун, иви чӀулаварун, хъачун, зарафатун патал садал гаф гьалчун, гьакӀ гьавалат хьун ва я маса гьерекат авун); алтад хьун, алкӀун; // зарафат патал гаф вегьин, перт авун; 2. намусдик хкуьрун; 3. галукьун, акьун, хкӀун; ** gözü sataşmaq кил. göz.

1 sataşmak