sazlamaq sözü azərbaycan dilində

1 f. Saz hala salmaq, düzəltmək, təmir edib işləmək üçün hazır hala salmaq. Maşınları sazlamaq. // Hazır vəziyyətə gətirmək. Nəbi [Məmmədəli bəyi] vurmaq istəmirsə də, amma yenə keçmişi yadına salıb aynalını sazlayır. “Qaçaq Nəbi”. Tez aç qatarını, sazla tüfəngi; Başlayaq könlümüz sevdiyi cəngi. H.K.Sanılı. // Qaydaya salmaq, sahmana salmaq, hazırlamaq, qayırmaq. [Hacı Həsən:] Kabla Fatma, dəxi durmaq vaxtı deyil, ev-eşiyi sazla. C.Məmmədquluzadə. [Arvad:] Hovuzun başında, kölgədə xalça salaram, samovarı sazlayıb qoyaram hovuzun başına, yaxşı çay dəmlərəm. E.Sultanov. O, maxorka papiros sazladı, səngərin rütubətli divarına söykənərək … papirosunu dumanlatmağa başladı. H.Nəzərli. // Təşkil etmək, düzəltmək. O vaxt mən görürdüm ki, bu on səkkiz manat qəzetə üçün xüsusi bir mətbəə sazlamağa sərf olunur. C.Məmmədquluzadə.

1 Saz farsca saxtən (düzəltmək) feilinin əsasıdır, şəkilçilər bizimdir. Saxta sözü də bununla bağlıdır. (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)

1 düzəltmək — sahmanlamaq — kökləmək

1 1. поправлять, исправлять, приводить в надлежащее состояние; 2. налаживать, настраивать, настроить;

2 глаг. 1. налаживать, наладить: 1) сделать пригодным для использования. Dəzgahı sazlamaq наладить станок, tüfəngi sazlamaq наладить ружьё 2) устроить, организовать 2. настраивать, настроить: 1) придать музыкальному инструменту определенную высоту звука, определённый строй. Pianonu sazlamaq настроить пианино 2) привести в состояние, нужное для работы, наладить, регулировать. Cihazları sazlamaq настраивать приборы, mexanizmi sazlamaq настраивать механизм 3. привести в порядок что-л. Otağı sazlamaq привести в порядок комнату

1 f. 1. (təmir etmək) to repair (d.); 2. (lazımi vəziyyətə salmaq) to put* / to set* right (d.), to (re)adjust (d.); to better (d.); to put* in order; işləri ~ to set* things going; 3. (mus. alətini) to tune (d.)

1 f. accorder vt (aləti), rajuster vt

1 гл. 1. пайгарун, къени авун, сазрун, дуьзар хъувун, дуьзрун, рас хъувун, хърасна кӀвалахдай гьалдиз гъун (мес. машин); 2. гьазур тир гьалдиз гъун, гьазурун (мес. тфенг); 3. къайдададик кутун, гьазурун, туькӀуьрун (мес. кӀвал); 4. расун, ацӀурун (мес. пӀапӀрус); 5. тешкил авун, туькӀуьрун.