* azərbaycan dilinin orfoqrafiya lüğətində mövcuddur
* Sözün müxtəlif mətnlərdə yazılışı.
1 [yun. systema – bütöv] 1. Bir şeyin hissələri arasında düzgün, müntəzəm düzülmüş və qarşılıqlı əlaqəyə əsaslanan müəyyən qayda, üsul. Kitabxanada kitabların düzülüş sistemi. Hər şeydə səliqə və sistem lazımdır. Yazdıqlarını sistemə salmaq. // Qəbul edilmiş qayda, üsul. Attestasiya sistemini tətbiq etmək. Teatrda abunəçilik sistemi. İşçilərin məzuniyyət sisteminə riayət etmək. // Adi qayda, üsul, nizam. Qəbul edilmiş sistem üzrə. 2. zool. bot. Təsnifat, qruplaşdırma. Linneyin nəbatat sistemi. 3. Hər hansı bir nəzəriyyənin, təlimin əsasını təşkil edən prinsiplərin məcmusu. Uşinskinin pedaqoji sistemi. Dekartın fəlsəfi sistemi. 4. Bir şeyin (təsərrüfat, dövlət, siyasi və s. vahidlərinin) təşkilat, quruluş forması. Dövlət quruluşu sistemi. Məhkəmə sistemi. 5. Bir-birilə qarşılıqlı surətdə bağlı hissələrdən ibarət struktur, quruluş. Günəş sistemi. Dilin qrammatik sistemi. Əsəb sistemi. Bitkinin kök sistemi. Qan sistemi. // geol. Qazıntı halında tapılan müəyyən heyvan və bitki qalıqları ilə səciyyələnən süxurların məcmusu. // Təşkilati cəhətdən birləşdirilmiş təsərrüfat, müəssisə, idarə vahidlərinin məcmusundan ibarət struktur. Xalq maarifi orqanları sistemi. Səhiyyə sistemi. Elmlər akademiyası sistemində işləmək. // Bir məqsədə xidmət edən mexanizm, maşın və s. vasitələrin qarşılıqlı əlaqəsi məcmusundan ibarət texniki qurğu. Elektrik şəbəkəsi sistemi. İsitmə (qızdırma) sistemi. // Bir-birilə bağlı olan və bir məqsədə xidmət edən maşınların, mexanizmlərin və s.-nin məcmusundan ibarət texniki qurğular. 6. Texniki quruluş prinsipi; konstruksiya. Avtomat pulemyot sistemi. Hər cür sistemə aid traktorlar.
Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti / sistem2 \ – öz aralarında müəyyən münasibətdə və əlaqədə olan, müəyyən bütövlük, vəhdət əmələ gətirən ünsürlərin məcmusu yaxud öz daxilinə qapalı, sistemli formada olan tam. Bir ideyaya yaxud da dünyagörüşünə görə sistemlənmiş fikirlər, məlumatlar, təlimatlara da sistem deyilir. Bir-biri ilə əlaqəli, bağlı olan elmi yaxud fəl-səfi ideyalara və fikirlərə də sistem deyirlər.
Fəlsəfə terminlərinin izahlı lüğəti / sistem3 1. Bir-birindən qarşılıqlı şəkildə asılı elementlərdən ibarət bütöv obyekt. Sistem nöqteyi-nəzərdən ona aid olan sistemin elementi parçalanmamaq xassəsinə malikdir. Sistemin elementləri arasında qarşılıqlı əlaqələr, bu əlaqələrin cəmi, onun təşkili məhz strukturudur. Əgər biz dili nitqdən fərqli olaraq sistem kimi nəzərdən keçirmiş olsaq, belə olduğu təqdirdə onun elementləri sözlər və sabit söz birləşmələri olacaqdır, strukturu isə sözlərin birləşməsi və sabit söz birləşmələrinin cümlələrdə əks olunması, həm də onlarda gedən dəyişikliklər olacaqdır. Burada ayrıca sistem kimi hər bir nitq əsəri çıxış edir. Onun daxili elementlərinin əlaqələri və qarşılıqlı münasibətləri nitq əsərinin strukturu olur. 2.Bu, həm də dil və məna fərqləndirici vahidlərin bir-biri ilə müəyyən münasibətlərdə dayanan (duran) cəmi kimi dərk edilməlidir.
İzahlı tərcüməşunaslıq terminləri lügəti / sistem4 yun. systema – tam, bütöv 1) bir şeyin hissələri arasında düzgün, müntəzəm düzülmüş və qarşılıqlı əlaqəyə əsaslanan müəyyən (adi, qəbul edilmiş) qayda, üsul, nizam. Məsələn, kitabxanada kitabların düzülüş sistemi, yazdıqlarını sistemə salmaq, attestasiya sistemini tətbiq etmək, içşilərin məzuniyyət sisteminə riayət etmək, qəbul edilmiş sistem üzrə iş qurmaq; 2) nəzəriyyənin əsasını təşkil edən prinsiplər, məslək; 3) ictimai quruluş forması; 4) bir geoloji dövrə aid olan; 5) bir vahid təşkil edən idarələr, təşkilatlar; 6) hər hansı bir şeyin hissələrinin yerləşməsində və əlaqəsində müəyyən qayda; 7) hər hansı bir şeyin (təsərrüfat, dövlət, siyasi və s.) təşkil olunma, təşkilat, quruluş forması. Məsələn, dövlət quruluşu sistemi, məhkəmə sistemi; 8) ictimai quruluş; 9) konstruksiya; 10) hər hansı bir nəzəriyyənin, təlimin əsasını təşkil edən prinsiplərin məcmusu. Məsələn, Dekartın fəlsəfi sistemi; 11) bir-birilə qarşılıqlı surətdə bağlı hissələrdən ibarət struktur, quruluş. Məsələn, dilin qrammatik sistemi; 1 2) təşkilati cəhətdən birləşdirilmiş təsərrüfat, müəssisə, idarə vahidlərinin məcmusundan ibarət struktur. Məsələn, xalq maarifi orqanları sistemi, səhiyyə sistemi, Elmlər Akademiyası sistemində işləmək; 1 3) bir-birilə bağlı olan və bir məqsədə xidmət edən mexanizm, maşın və s. vasitələrin qarşılıqlı əlaqəsi məcmusundan ibarət texniki qurğu. Məsələn, elektrik şəbəkəsi sistemi.
Elmi̇ fəali̇yyətdə i̇sti̇fadə olunan əsas termi̇nlər / sistem1 SİSTEM I is. [ yun. ] İctimai quruluş forması. SİSTEM II is. [ yun. ] geol. Bir geoloji dövrə aid olan yer qabığı qatları.
Azərbaycan dilinin omonimlər lüğəti / sistem2 сущ. система: 1. определённый порядок, основанный на планомерном расположении чего-л. в определённой связи. Mürəkkəb sistem сложная система, sistem yaratmaq создать систему, sistemi sadələşdirmək упростить систему 2. форма, принцип, способ устройства, организации чего-л. İdarəetmə sistemi система управления, seçki sistemi избирательная система, səhiyyə sistemi система здравоохранения, təhsil sistemi система образования 3. техническое устройство, которое состоит из механизмов, машин и т.п., действующих согласованно. Avtomatik sistem автоматическая система, qızdırma sistemi система отопления, soyutma sistemi система охлаждения, suvarma sistemi система орошения (оросительная система) 4. устройство, структура, представляющие собой единство закономерно расположенных и взаимно связанных частей. Qan dövranı sistemi система кровообращения, sinir sistemi нервная система, günəş sistemi солнечная система, metrik sistem метрическая система, dilin fonetik sistemi фонетическая система языка 5. совокупность принципов, служащих основанием какого-л. учения, мировоззрения. Hegelin fəlsəfi sistemi философская система Гегеля 6. совокупность методов, приёмов осуществления чего-л. Müalicə sistemi kimin система лечения кого. чья, təlim sistemi система обучения, Uşinskinin tərbiyə sistemi система воспитания Ушинского 7. хим., зоол., бот. классификация, группировка. Elementlərin dövri sistemi периодическая система элементов 8. форма общественного устройства. Kapitalizm sistemi капиталистическая система, sosializm sistemi социалистическая система
Azərbaycanca-rusca lüğət / sistem1 i. system; seçki ~i electoral sytem; əsəb ~i nervous system; günəş ~i solar sytem; ~ə düşmək d.d. to become* a rule; ~ə salmaq to systematize (d.); qrammatik ~ grammatical system; təhsil ~i education system; iqtisadi ~ economic system; siyasi ~ political system
Azərbaycanca-ingiliscə lüğət / sistem1 [yun. systema-bütöv] система (1. къайда; кьабулнавай къайда; низам; тартиб; 2. зоол., бот. теснифат, группайриз ччара авун (набататар, гьайванар); 3. туькӀуьр хьунин, къурулушдин форма; məhkəmə sistemi суддин система; // къурулуш, структура; günəş sistemi ракъинин система; qan sistemi ивидин система; əsəb sistemi нервийрин система; 4. са кӀвалах тухузвай, сад тир идарадик ва я тешкилатдик квай вири идарайрин ва я тешкилатрин кӀватӀал; 5. конструкция).
Azərbaycanca-ləzgicə lüğəti / sistem