şişmək sözü azərbaycan dilində

1 f. 1. Xəstəlik, zədə və s. nəticəsində qalxmaq, köpmək, qabarmaq. Ayağı şişmək. Üzü şişmək. – Gözün üstü şişib olubdu qovuq; Zahirən bu gecə dəyibdi soyuq. S.Ə.Şirvani. Bayramın göz qapaqları şişib qırmızı olmuşdu. M.Hüseyn. // İslanıb köpmək, böyümək, qabarmaq. Noxud suda şişir. – Şeyxlər kişmişin bütöv olaraq xörəyə qatılmasını haram bilirdilər, çünki kişmiş şişdikcə içində dönüklük əmələ gəlib çaxır ola bilərdi. Çəmənzəminli. Sulu qar yağdıqca yer təkinə qədər islanır, elə bil köpüb şişirdi. Ə.Əbülhəsən. 2. məc. Çox kökəlmək, piylənmək. Yaman şişmisən ha. – Spekulyantlar tamam şişib filə dönmüşdülər. E.Sultanov. [Xacə Firuz:] Amma bunlar yeyib şişirlər. Ə.Haqverdiyev. 3. məc. dan. Umsunmaq, tamarzı qalmaq, gözü qalmaq. Kabab iyindən qonşular şişə bilər. – Bir tikə bozbaşdan ötrü ağlama! Umma, şişərsən, bala, sarsaqlama! Ə.Nəzmi. ◊ Başı şişmək – bax baş. Ürəyi şişmək – bax ürək.

1 qabarmaq — qalxmaq — kökəlmək

2 kökəlmək — yoğunlaşmaq — koppuşlaşmaq — dolğunlaşmaq

3 lovğalanmaq — öyünmək — gəvəzlənmək

1 1. пухнуть, опухать, набухать, вспучиваться, вздуваться, надуваться; 2. растолстеть;

2 глаг. 1. пухнуть: 1) болезненно вздуваться от воспаления, отека и т.п.; вспухать, вспухнуть; распухать, распухнуть; опухать, опухнуть. Ayaqları şişib kimin опухли (распухли) ноги у кого; barmağı şişib опух (распух) палец, gözləri şişib глаза опухли (закрылись отеком), xəstə tamam şişib больной весь опух; acından şişmək опухнуть с голода; başım şişib голова у меня распухла (от переутомления и т.п.) 2) становиться объемистым; распухать, распухнуть. Qovluq günbəgün şişir папка пухнет день ото дня 2. разбухать: 1) бухнуть, раздаваться от влажности; разбухнуть. Qapı və çərçivələr nəmdən şişib və kip örtülmür двери и окна разбухли от сырости и плотно не закрываются, yağışdan taxıl şişib от дождей зерно разбухло 2) набухать, набухнуть в процессе роста (о почках дерева и т.п.) 3) распухать вследствие отека, прилива крови, молока и т.п.; набухать, набухнуть. Benalar şişib вены набухли (разбухли), süddən döşü şişib kimin набухла грудь от молока у кого 3. разрастаться, разрастись, излишне увеличиться в размерах (о штатах и т.п.) 4. вздуваться, вздуться: 1) увеличиться в объеме; раздуваться, раздуться, вспухать, вспухнуть. Arı sancmasından dodağı şişib губа раздулась от укуса пчелы (осы) 2) покрыться буграми. Linoleum şişib линолеум вздулся 3) перен. чрезмерно увеличиться (о ценах, тарифах и т.п.). Qiymətlər şişib цены вздулись 5. надуваться, надуться: 1) напрягаясь, увеличиться в объеме. Əzələlər şişdi (gərildi) мышцы вздулись 2) перен. принять важный, надменный вид, раздуваться, раздуться; кичиться, важничать. Təkəbbürdən şişmək раздуваться от важности 6. разжиреть, растолстеть; оплыть жиром. Yeyib-yatmaqdan şişmək оплыть (заплыть) жиром от лени, boçka tək şişmək разжиреть как бочка 7. обмануться (испытать разочарование) в ожидании приятного сюрприза, дорогого подарка, высокой должности и т.п., в своих надеждах

1 f. 1. to swell; 2. (kökəlmək) to grow* fat; Qönçələr erkən yazda şişir Buds swell in early spring

1 f. gonfler vi, enfler vi ; gonfler (se) ; grosser vi (kökəlmək)

1 гл. 1. дакӀун, къувунун; əli şişmək гъил дакӀун; üzü şişmək ччин дакӀун; // цин къене дакӀуна еке хьун, чӀехи хьун, экъечӀун (нахутӀар, къуьл, дуьгуь ва мс.); 2. пер. яцӀу хьун, гзаф куьк хьун, пи акьалтун, як кьун; 3. пер. рах. кӀан хьун, вил амукьун, тамарзу яз амукьун; ** başı şişmək кил. baş; ürəyi şişmək кил. ürək.

1 şişmek