sinmək sözü azərbaycan dilində

1 f. 1. Gözə daha az çarpmaq üçün aşağı oturmaq, əyilmək, gizlənmək, çuxura yatmaq; qorxub büzülmək. Kərbəlayı Tapdıq bəllədiyi tağların dibinə sindi. Mir Cəlal. Tank Aslanın yerə sindiyi çökək üzərinə sıçradı. Ə.Məmmədxanlı. Bu quşlar çox vaxt tək-tək, bəzən cüt-cüt gəzər və bir təhlükə hiss etdikdə sinib gizlənər. M.Rzaquluzadə. 2. Çökmək. Yeni gülümsəməkdə olan baharın həyatverici munis günəşi dağların arxasında gizləndiyindən ətrafa həzin bir axşam qaranlığı sinməkdə idi. İ.Hüseynov. 3. Tutub əyilmək. Kərəm yəhərin qaşına sinmişdi. M.Hüseyn. Baxış bəy hirslə ata biriki şallaq vurub, onun yalına sindi. Ə.Abasov. 4. məc. Cəsarəti qırılaraq səsini kəsmək, qorxmaq, çəkinmək. Xudayar bəy bir az sinib çəkildi kənara. C.Məmmədquluzadə. 5. Tərkiblərdə: ürəyinə (canına və s.) sinmək – ürəyinə yatmaq, xoşuna gəlmək, ürəyincə olmaq. [Heybət Salmana:] Kökəlməyin də şərti var. Əgər istəyirsən yediyin canına sinsin, gərək mayana haram qatmayasan. M.Hüseyn.

1 çəkmək — oturmaq

2 əyilmək — gizlənmək

3 qısılmaq — sıxılmaq — sığınmaq

4 sinmək bax əyilmək 1

1 приютиться, притаиться, прижиматься

2 глаг. 1. притаиваться, притаиться (спрятаться, укрыться, стараясь быть незамеченным) 2. пригибаться, пригнуться к чему-л. (наклониться, опуститься). Yəhərə sinmək пригнуться к седлу 3. перен. притихать, притихнуть (стать тихим, спокойным, смирным; присмиреть). Onlar hələlik siniblər они пока притихли 4. стлаться (медленно распространяться над поверхностью чего-л.). Duman yavaş-yavaş yerə sinirdi туман медленно стлался по земле ◊ canına sinmək идти, пойти впрок; canına sinməmək не идти, не пойти впрок; ürəyinə sinmək (yatmaq) быть по сердцу, по душе; ürəyinə sinməmək (yatmamaq) быть не по душе

1 f. to bend*; to take* shelter; to hide* oneself

1 гл. 1. илис хьун, садаз такун патал агъуз хьана ацукьун, агъуз хьун, чуьнуьх хьун, чухурда къаткун; кичӀе хьана са кӀанув гуькь хьун, агаж хьун; 2. акьалтун; алукьун; хьун (мес. мичӀи); 3. кьуна агъуз хьун, алгъун, кьуна гьалтун (мес. балкӀан гьалдамаз кьенер); 4. пер. кичӀе хьана ван атӀун, кичӀе хьун, вил ягъун, чугварвалун, къакъасун; ** canına sinmək (yatmaq) кил. can; ürəyinə sinmək (yatmaq) кил. ürək.

1 sinmek