sönmək sözü azərbaycan dilində

1 f. 1. Keçmək (yanan şey). Ocaq söndü. Lampa söndü. – …Ocağın alovu sönüb tamam olurdu. A.Divanbəyoğlu. [Pəncərə] şairin pəncərəsi idi ki, yalnız sübhə yaxın ağ vərəqlərin rəngi sarıya çalanda onun çırağı sönərdi. Ə.Məmmədxanlı. 2. Qaralmaq, işığı kəsilmək. Daş əriyər, günəş sönər; Çıxmaz o gün yaddaşımdan. R.Rza. Səhər ovuna gecikməmək üçün hələ ulduzlar sönməmiş evdən çıxdıq. M.Rzaquluzadə. 3. məc. Sakitləşmək, azalmaq, zəifləmək. Ər-arvad ixtilafı nəinki sönmür, daha da alovlanırdı. Mir Cəlal. 4. Bir sıra isimlərə qoşularaq mürəkkəb feil və müxtəlif ifadələr düzəldilir; məs.: şam kimi sönmək, ümidi sönmək, ocağı sönmək və s.

1 yatmaq — zəifləmək

2 keçmək — qaralmaq

3 SÖNMƏK (yanan şey haqqında) Balağanın qəlyanı sönsə də onu təzədən alışdırmadı.. (H.Abbaszadə); XAMUŞ OLMAQ (kl.əd., köhn.) Gah olur xamuş, gahi odlanır yerdən çıraq (Q.Təbrizi); KEÇMƏK [Fəxri:] Axşamınız xeyir, küçədə işıqlar keçdi, dedim çətinlik çəkərsiniz (Ə. Babayeva); QARALMAQ Uzaqda fişənglər yanır, qaralır; Başımın üstündə güllə fit çalır (Ə.Cəmil).

1 SÖNMƏK – PARLAMAQ Son günləri yaşar dinc; Qəlbində sönmüş sevinc (A.Şaiq); Şəkli görcək qızın gözləri sevincdən parladı (S.Vəliyev).

1 SÖNMƏK I f. Keçmək. İşıqlar qəflətən söndü. SÖNMƏK II f. Ölmək. Göylərin altında bir günəş sönür (S.Vurğun).

1 затухать, гаснуть, погаснуть

2 глаг. гаснуть, погаснуть, угасать, угаснуть, тухнуть, затухать, затухнуть, потухать, потухнуть: 1. перестать гореть (светить, освещать). Ocaq söndü огонь потух, işıq söndü свет погас, şam söndü свеча погасла, ulduzlar söndü звёзды погасли 2. перен. ослабеть, исчезнуть. İşləmək həvəsi söndü угасло желание работать, oxumaq həvəsi söndü угасло желание учиться, mübahisə sönmürdü спор не угасал 3. перен. слабеть, ослабеть (потерять силу). Xəstə gözümüzün qabağında sönürdü больной угасал у нас на глазах ◊ ocağı sönmək (çırağı sönmək) лишиться потомства, прекратиться роду (обычно о смерти единственного сына); şam kimi sönmək гаснуть как свеча; ocağın sönsün! (çırağın sönsün!) чтобы ты остался без наследника! (без потомства)

1 f. to go* out, to be* extinguished

1 гл. 1. туьхуьн(ун), элуьхъун, хкахьун (мес. цӀай, экв); 2. экв атӀун (мес. гъетерин); ulduzlar sönməmiş гъетер аламаз, цава гъетер амаз, экуьнахъ фад; 3. пер. туьхуьн, секин хьун, тӀимил хьун, зайиф хьун (мес. къал); ** çırağı sönmək кил. çıraq; mum kimi sönmək кил. mum (mum kimi ərimək); ocağı sönmək гум атӀун, кӀвал чӀур хьун, хзан чукӀун.

1 sönmek