solğun sözü azərbaycan dilində

1 sif. 1. Rəngi qaçmış, rəngi solmuş, soluq. Solğun çöhrə. – [Ovçunun] solğun dodaqları əsir, bir-birindən xeyli aralı olan qövsəbənzər qaşları çatılmışdı. M.Rzaquluzadə. [Mahmudun] solğun sifəti qızarmışdı. S.Vəliyev. // Təravəti getmiş, təravətini itirmiş, solmuş, saralmış, ölgün. Solğun çiçək. Solğun yarpaq. // məc. Pəjmürdə, tutqun, pərişan, dilxor. [Gülüş:] Sevil, nə üçün belə solğunsan, yoxsa bir yerin ağrıyır? C.Cabbarlı. 2. Rəngi yaxşı bilinməyən, parıltısı nəzəri cəlb etməyən, ölgün. Solğun parça. Solğun pərdə. – [Hacı Qara:] Rus malı alıram, solğun (z.) çıxır, qızılbaş malı alıram, çürük çıxır. Ə.Haqverdiyev. // Ağarmış, bozarmış, rəngi getmiş. Orada-burada solğun paltarlı qocalar və arvadlar gözə çarpırdı. Çəmənzəminli. Kosa iki əli ilə öz başına bərk bir qapaz vurdu. Onun solğun kepkasının burnu öz burnu ilə qoşalaşdı. S.Rəhimov. // Parıltısız, tutqun, işığı zəifləmiş, ölgün. Solğun şəfəq. Solğun işıq. – Bəzən də göyləri gəzən solğun ay; Yarıb buludları hücuma çıxır. S.Vurğun. Günəş solğun, üfüq də tutulmuş kimi dərdə; Orda sarı buludlar sallanır pərdə-pərdə. M.Müşfiq. 3. məc. Dili, üslubu təsirli, ifadəli olmayan; çox zəif. Solğun tərcümə. Əsərin solğun dili var.

1 bürüşük

2 sönük — zəif — tutqun

3 SOLĞUN Qız ara-sıra onun solğun bənizinə göz qoyurdu.. (X.Hasilova); PƏJMÜRDƏ Neçin görən o belə pərişan, pəjmürdədir; Nə düşünür, nə anır, üzündəki qəm nədir? (B.Vahabzadə); RƏNGİ QAÇMIŞ Rəngi qaçmış və güclə nəfəs alan qadın hərdənbir çocuqlara çəmkirirdi (Çəmənzəminli); SOLUXMUŞ.

1 бледный, блеклый, выцветший, завялый

2 прил. 1. бледный: 1) без румянца, лишённый естественной окраски (о цвете лица). Solğun yanaqlar бледные щеки, solğun dodaqlar бледные губы, yorğunluqdan solğun бледный от усталости 2) светящийся слабым светом, без блеска; тусклый. Solğun işıq бледный свет, solğun ay бледная луна, solğun ulduzlar бледные звёзды 3) неяркий. Solğun rəng бледная окраска, бледный тон 4) перен. невыразительный, лишённый яркости – о языке, стиле и т.п. Solğun tərcümə бледный перевод, solğun əsər бледное произведение 2. увядший: 1) утративший свежесть; завядший. Solğun çiçəklər увядшие цветы, solğun yarpaqlar увядшие листья 2) потерявший молодой, здоровый вид; поблёкший. Solğun gözlər увядшие глаза 3) блёклый, поблёклый (увядший, утративший свежесть). Solğun ot блёклая трава 3. линялый (полинявший, выцветший). Solğun parça линялый материал, solğun paltar линялое платье, solğun pərdə линялый занавес

1 s. pale, pallid; (yorğunluqdan) wan; məc. colourless; faded; ~ çiçəklər faded flowers; ~ görkəm pallid look; ~ təbəssüm a wan smile

1 прил. 1. ранг фейи, ранг алахьай; рангар катай, рангар атӀай, ранг авачир (мес. ччин, пӀузарар); 2. хъипи хьайи, хъипи (мес. пеш); тазавал амачир, элчуьхай, шуьткьвей (мес. цуьк); 3. пер. ччинин рангар атӀай, ччина ранг авачир, гьалар чӀуру, перишан; 4. алахьай хьтин, рангар хъсан кьатӀуз тежер; алахьай (мес. парча, ппек); 5. пер. буьркьуь, зайиф, кьейи (мес. экв); çırağın solğun işığı чирагъдин буьркьуь экв; 6. пер. чӀалан жигьетдай таъсирлу тушир, са эсер тийир, гзаф зайиф; мес. таржума).

1 solgun