* azərbaycan dilinin orfoqrafiya lüğətində mövcuddur
* Sözün müxtəlif mətnlərdə yazılışı.
1 1. zərf Bir işin, hadisənin baş verməsində zaman ardıcıllığı göstərən zaman zərfi. Əvvəlcə müəllim, sonra uşaqlar danışdı. – Qonaq əvvəlcə Bayramla, sonra da Məşədibəylə vidalaşıb çıxdı. M.Hüseyn. On beş gün sonra aparılan işlərin ilk nəticəsi yoxlandı. H.Seyidbəyli. 2. qoş. Arxasınca, ardınca, dalınca. Məndən sonra kimdir? Hamıdan sonra gəlmək. Saat 2-dən sonra. Yağışdan sonra gün çıxdı. – Uşaqlar dağılışdılar və xanım da ancaq bundan sonra eyvandan otağa çəkildi. P.Makulu. □ Bir azdan (qədərdən) sonra – azacıq sonra, az, aradan çox keçməmiş. Bir qədərdən sonra qapı açılır. Ü.Hacıbəyov. Bir azdan sonra dəmirçi Musa gəlib çıxdı. M.Hüseyn. Bundan sonra – bundan belə, bir də, daha, artıq. Bundan sonra belə işlər etmə. Bundan sonra gözümə görünmə. // Yoxsa, əks təqdirdə. Ora getmə, sonra özün peşman olarsan. 3. Bir də, ondan başqa, yenə, habelə. Sonra, canım sənə desin…
Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti / sonra1 Həm də qoşma funksiyasında işlədilən bu zərfin kökü son sözüdür. -ra hissəsi isə yer kəlməsinin şəkilçiləşmiş formasıdır: söz sonyer kimi olub, zaman keçdikcə sonra şəklinə düşüb. Sonulamaq sözü də kökün son olmasını sübut edir. Bu-ra, o-ra, son-ra tipli sözlər göstərir ki, burada düzəltmə məqamı mövcuddur, yəni həmin sözləri sadə hesab etmək doğru deyil (kök də, şəkilçi də müstəqil işlənə bilir). (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)
Azərbaycan dilinin etimologiya lüğəti / sonra1 SONRA – DƏRHAL Sonra əlləri qanlı çəkildi onlar geri (S.Rüstəm); Dərhal əlavə etdi (C.Əmirov). SONRA – ƏVVƏL Adam gəlib əvvəl qonağın halını bilər, sonra da ona görə çay gətirər (S.S.Axundov).
Azərbaycan dilinin antonimlər lüğəti / sonra2 I нареч. 1. потом: 1) следуя за каким-л. событием, явлением, действием. Əvvəl Moskvada yaşayıb, sonra Bakıya köçüb сначала жил в Москве, потом переехал в Баку 2) спустя некоторое время, не сейчас; после, позже. Sonra gələrsiniz! потом придёте! sonra sənə deyərəm потом я тебе скажу; sən sonra gəldin ты пришёл позже 2. затем: 1) после этого, потом. Sonra mənə söz verdilər затем дали слово мне 2) далее (для обозначения перехода к следующему положению или выводу в речи). Sonra belə bir qərar qəbul etdik (мы) затем приняли такое решение, sonra müzakirəyə keçdik затем перешли к обсуждению II послел. 1. после: 1) употребляется в исходном падеже при указании того, за кем-л., чем-л. непосредственно или спустя некоторое время совершается действие. Dərsdən sonra после уроков, işdən sonra после работы, müharibədən sonra после войны 2) при указании на лицо, по уходе, отъезде или смерти которого совершается действие. Balideynlərindən sonra после (его, её, их) родителей, o gedəndən sonra после его ухода, onun ölümündən sonra после его смерти, şair özündən sonra çox zəngin ədəbi irs qoyub getmişdir поэт оставил после себя богатейшее литературное наследие 2. спустя (по прошествии какого-л. времени), через. Bir saat sonra спустя (через) час, beş il sonra спустя (через) пять лет, bir az sonra спустя (через) некоторое время; bundan sonra после этого; sonraya qoymaq оставлять на потом
Azərbaycanca-rusca lüğət / sonra1 I. z. later (on), in future, then, afterwards; bir həftə ~ a week later; Sonra o dedi ... Then he / she said ... II. qoş. after; bundan ~ after this; ondan ~ after that, then; işdən ~ after work; hər şeydən ~ after all
Azərbaycanca-ingiliscə lüğət / sonra1 1. нареч. ахпа; адалай кьулухъ; sən get, mən sonra gələrəm вун вач, зун ахпа къведа; əvvəl düşün, sonra danış. Ata. sözü сифте фагьума, ахпа лагь; 2. къушм. кьулухъ, гуьгъуьн(л)ай, гуьгъуьниз; günortadan sonra нисинилай кьулухъ; hamıdan sonra gəlmək виридалай кьулухъ атун; // bir azdan (qədərdən) sonra са тӀимил (са кьадар) кьулухъ, са арадилай, са тӀимил вахтундилай; bundan sonra идалай кьулухъ, садрани, мадни, мад, къенлай-кьулухъ; 3. ахпа, мадни, адалай гъейри.
Azərbaycanca-ləzgicə lüğəti / sonra