* azərbaycan dilinin orfoqrafiya lüğətində mövcuddur
* Sözün müxtəlif mətnlərdə yazılışı.
1 is. [ər.] 1. Barış, əmin-amanlıq, dinclik, sakitlik. Sülh uğrunda mübarizə. – …Silahını bağrına basmış döyüşçülərin gözündə əbədi sülhün işıqları yanırdı. M.İbrahimov. // Müharibə edən tərəflərin müharibəni dayandırmaq haqqında razılığı; saziş, barış, barışıq. □ Sülh etmək – barışmaq, barışmaq haqqında müşahidə bağlamaq. 2. İncikliyi, ədavəti, küsülülüyü aradan qaldırma, barışma. Yox, kərbəlayıya hirs qalib olub, sülhlə arası yoxdur. Çəmənzəminli. [Molla Xəlil] qalibiyyətinə xatircəm deyildi. Bunun üçün müəllimə sülh təklif edirdi. S.Hüseyn.
Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti / sülh2 1. SÜLH Satqınla salmış onu bu gün qanlı bir yola; Sən isə səsləyirsən sülhə, şanlı bir yola (S.Rüstəm); BARIŞIQ [Şamo:] Alo əmi, barışıq lazımdır (S.Rəhimov); MÜTARİKƏ (köhn.) (müvəqqəti barışıq) Bəhram şah bu nəsihətləri qəbul etdi, sülh və mütarikə hazırlıqları gedir (M.S.Ordubadi); BARIŞ, BARIŞMA, DİNCLİK. 2. sülh bax əmin-amanlıq
Azərbaycan dilinin sinonimlər lüğəti / sülh1 SÜLH – MÜHARİBƏ Biz Vətən məcnunu, el aşiqi, sülh əsgəriyik; Biz Vətən naminə ölsək, dirilərdən diriyik (B.Vahabzadə); Dövlət başçıları danışanadək; Mənim müharibəm davam edəcək! (S.Vurğun).
Azərbaycan dilinin antonimlər lüğəti / sülh2 I сущ. мир: 1. отсутствие вражды, войны, вооруженных действий между государствами; согласное сосуществование государств, народов. Möhkəm sülh прочный мир, kövrək sülh хрупкий (непрочный) мир, pozulmaz sülh нерушимый мир, sülh uğrunda mübarizə борьба за мир, sülh siyasəti политика мира, sülh proqramı программа мира, sülh şəraitində в условиях мира, sülhü qorumaq беречь мир, sülhü möhkəmləndirmək упрочивать, укреплять мир; ‚Ümumdünya Sülh Şurası Всемирный совет мира, sülh tərəfdarları сторонники мира 2. соглашение между воюющими сторонами о прекращении войны. Sülh bağlamaq заключить мир, sülhü bərqərar etmək установить мир, separat sülh сепаратный мир II прил. мирный (связанный с прекращением войны, с заключением соглашения о мире). Sülh danışıqları мирные переговоры, sülh müqaviləsi мирный договор, sülh yolu ilə мирным путём
Azərbaycanca-rusca lüğət / sülh1 I. i. peace; ədalətli ~ just peace; möhkəm ~ lasting / stable peace; ~ bağlamaq to make* peace; bütün dünyada ~ peace throughout the world; ~ü müdafiə defence of peace; ~ uğrunda mübarizə aparmaq to fight* for peace; Sülhü müdafiə bütün xalqların ümumi işidir The defence of peace is the common cause of all the peoples; Sülh qalib gələcək Peace will triumph II. s. peace; ~ danışıqları peace negotiations; ~ siyasəti peace policy; ~ müqaviləsi peace treaty, treaty of peace; ~ konfransı peace conference, conference of peace; ~ şəraitində yaşamaq to live at peace; Ümumdünya ~ ŞurasıWorld Peace Council
Azərbaycanca-ingiliscə lüğət / sülh1 is. paix f ; ~ bağlamaq conclure la paix, signer la paix ; ~ bağlanması conclusion f de la paix ; ~ və azadlıq paix f et liberté f ; ~ və əminamanlığı bərpa etmək rétablir la paix et la sécurité ; ~ və əməkdaşlıq tərəfdarı olmaq être partisant de la coopération et de la sécurité ; ~ və dostluq paix f et amitié f ; ~ və təhlükəsizlik paix f et sécurité f ; ~ danışıqları les pourparlers m pl de paix ; ~ danışıqları siyasəti la politique de pourparlers de paix ; ~ doktrinası doctrine f de paix ; ~ işinə zidd contre la cause de la paix ; ~ işinə hədə menaces fpl à la paix ; ~ yolu ilə par la voix pacifique ; ~ yolu ilə məsələnin həlli règlement m pacifique, solution f du problème par la voie pacifique ; ~ məqsədi ilə istifadə utilisation f dans les buts pacifiques ; ~ naminə au nom de la paix ; ~ nümayişi manifestation f pour la paix ; ~ sazişi traité m de paix ; ~ sazişi imzalamaq signer le traité de paix ; ~ siyasəti politique f de paix ; ~ siyasəti yeritmək mener la politique de paix ; ~ təklifi proposition f de paix ; ~ tələbi exigeance f de paix ; ~ tərəfdarı partisant m de la paix ; ~ tərəfdarları komitəsi Comité m des partisants de la paix ; ~ tərəfdarlarının ümumdünya konqresi Conférence f internationale des partisants de la paix ; ~ tərəfdarları hərəkatı mouvement m de la paix ; ~ uğrunda pour la paix ; ~ uğrunda mübariz combattant m de la paix ; ~ uğrunda mübarizə lutte pour la paix ; ~ uğrunda mübarizə aparmaq lutter pour la paix ; ~ uğrunda mübarizə proqramı programme m de lutte pour la paix ; ~ uğrunda mübarizə cəhdi effort m de lutter pour la paix ; ~ fondu Fonds m de la paix ; ~ cəbhəsi Front m de la paix ; ~ haqqında ilkin saziş traité m initial de paix ; ~ şəraiti yaratmaq créer une atmosphère de paix ; ~ şəraitində dans le climat (dans l’atmosphère) de paix ; ~ şurası Conseil m de la paix, Conseil Mondial de la paix ; ~ şurasının sədri président m du Conseil de la paix ; ~ə qarşı təhlükə yaratmaq créer une menace contre la paix ; ~ə çağırmaq appeler à la paix ; ~ü bərqərar etmək instaurer la paix ; ~ü qoruyub-saxlamaq sauvegarder la paix ; ~ü möhkəmlətmək renforcer, raffermir (consolider) la paix ; ~ü pozmaq violer (rompre) la paix ; ~ü təmin etmək maintenir la paix ; ~ü hədələmək menacer la paix ; ~ün bərpa olunması rétablissement m de la paix ; ~ün əleyhdarları adversaires m pl de la paix ; ~ün keşiyində dayanmaq être au garde de la paix ; ~ün möhkəmləndirilməsi renforcement m (consolidation f, raffermissement m) de la paix ; ~ün pozulması violation f (rupture f) de la paix ; ~ün təmin edilməsi assurence f de la paix ; ~ün hədələnməsi menace f à la paix ; ~ün şərtləri conditions fpl de la paix
Azərbaycanca-fransızca lüğət / sülh1 [ər.] сущ. 1. ислягьвал, баришугъвал, динжвал, секинвал, умунвал; // sülh etmək баришугъ хьун; 2. баришугъвал; мидявал (инжиклувал, хъел) арадай акъудун, баришугъ хьун.
Azərbaycanca-ləzgicə lüğəti / sülh