tikiş sözü azərbaycan dilində

1 is. 1. Tikmək işi, tikmə, tikim. Tikiş dərnəyi. Tikiş maşını. – [Gülnisə:] Bu saat duraram, ana, tikişimin bir azca yeri qalıb, onu qoy qurtarım. Ə.Haqverdiyev. □ Tikiş tikmək – iynə-saplayan tikiş maşınında bir şey tikməklə, tikişlə məşğul olmaq. Hacı Mehdinin ikinci övrəti Güllü oturub tikiş tikir… Ə.Haqverdiyev. Pinəçi Qafar başmaq yamarkən oxuyur, Şahsənəm də tikiş tikir. S.S.Axundov. 2. Tikilmiş parça, dəri və s. parçalarının birləşdiyi yer. Köynəyin tikişi. Tikişi sökülmək. 3. Bir şeyin hissələrinin bitişdiyi, calaşdığı, bənd olduğu yer, bitişmə yeri. Borunun tikişi. // tex. Eyni mənada detallar, qurğular və s. haqqında. Qaynaq edilmiş metalın tikişi. // tib. Cərrahiyyə əməliyyatında toxumaların tikilib bitişdirildiyi yer. Yaranın tikişi sökülüb. // Bu cür tikiş nəticəsində dəridə əmələ gələn qırış; qırışıq. Üzündə yara tikişi var. ◊ Tikiş qoymaq – yaranın kənarlarını birləşdirib xüsusi materialla tikmək. Tikişi açmaq – tikilmiş yara sağaldıqdan sonra onun saplarını açmaq, çıxarmaq.

1 sap

2 bəxyə

1 1. шитье, пошика; 2. шов; 3. швейный;

2 I сущ. 1. шитьё: 1) скрепление нитью краёв ткани, кожи (при изготовлении одежды, обуви и т.п.), пошив, пошивка. Tikiş dərnəyi кружок шитья, fərdi ayaqqabı tikişi индивидуальный пошив обуви, tikiş tikmək заниматься шитьём 2) качество или способ шитья. Tikişi səliqəlidir kimin аккуратное шитьё у кого 2. шов: 1) место соединения сшитых кусков ткани, кожи и т.п. Tikişi sökülüb nəyin распоролся шов чего 2) место соединения частей чего-л. Kəllə tikişləri швы черепа, borunun tikişi шов трубы 3) тех. место скрепления деталей, сооружений. Qaynaq tikişi сварочный шов, tikişlərin döyülməsi проковка швов 4) мед. соединение и место соединения тканей при хирургических операциях. Yaranın tikişi шов раны, bağırsaq tikişi кишечный шов, bircərgəli tikiş однорядный шов, büzməli tikiş кисетный шов, vətər tikişi сухожильный шов, dairəvi tikiş круговой шов, damar tikişi сосудистый шов, dəri tikişi кожный шов, düyünlü tikiş узловатый шов, kip tikiş глухой шов, oxşəkilli tikiş стреловидный шов, sırıq tikişi матрацный шов, kosmetik tikiş косметический шов, tikişin sökülməsi: 1) (aralanması) расхождение швов 2) снятие швов II прил. 1. швейный. Tikiş maşını швейная машина, tikiş fabriki швейная фабрика, tikiş sənayesi швейная промышленность 2. шовный: 1) сделанный в виде шва. Tikiş xətti шовная линия 2) предназначенный для сшивания. Tikiş materialı шовный материал 3. пошивочный (относящийся к пошиву, пошивке). Tikiş atelyesi пошивочное ателье, tikiş sexi пошивочный цех, tikiş qoymaq мед. накладывать, наложить шов (соединить края раны, сшивая их специальным материалом); tikişi açmaq (sökmək) мед. снимать, снять швы (после заживления раны вынуть нити, которыми она была зашита)

1 I. i. sewing; needlework II. s. sewing; ~ maşını sewing-machine; ~ emalatxanası sewing workshop; ~ fabriki clothes factory; ~ iynəsi sewing needle

1 is. couture f, broderie f ; tib. suture f ; ~ maşını machine f à coudre

1 сущ. 1. цун, цунин кӀвалах (ппек); // цвал ядай, пекер цвадай (мес. машин); 2. цвал, цвал янвай чка; şalvarın tikişi вахчагдин цвал; tikişi açılmaq (sökülmək) цвал ахъа хьун (акъахун); tikişi sökmək цвал акъадарун, цвалар ахъаюн; tikiş tikmək цвал ягъун, раб ягъун, цун (гъилив ва я машиндив); 3. тех. мед. цвал (мес. хирен, луьгьуьм авур чкадин ва мс.); borunun tikişi трубадин цвал; // хер хцунин нетижада хамунал аламукьдай гел, лишан, бириш; ** tikiş qoymaq цвал эцигун, хирен къерехар сад-садав ахгудна кьетӀен материалдалди хцун; tikişi açmaq цвал ахъаюн, цвалар (цванвай гъалар) хкудун (хер хъсан хьайидалай кьулухъ).

1 dikiş