* azərbaycan dilinin orfoqrafiya lüğətində mövcuddur
* Sözün müxtəlif mətnlərdə yazılışı.
1 is. Balıq tutmaq üçün ucu iti çəngəl; qarmaq. [İmamverdi Nurəddinə:] Sənə tilov qayıracağam, hər gün çayda balıq tutarsan. S.S.Axundov. □ Tilov atmaq – balıq tutmaq üçün tilovu suya salmaq.
Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti / tilov2 TİLOV Tilov atıb gözlərini zilləyərək bir nöqtəyə; Balıq tutur, sevincindən o sığmayır yerə, göyə (S.Rüstəm); QARMAQ [Tağı:] Məmmədağanın balıq qarmağı burada qalmışdı (S.S.Axundov).
Azərbaycan dilinin sinonimlər lüğəti / tilov2 сущ. удочка (рыболовная снасть, состоящая из удилища и прикрепленной к нему лесы с крючком). Tilov ilə (tilovla) balıq tutmaq удить (ловить) удочкой рыбу, tilova gəlmək клевать, поклевать; tilov qayışı удилище, tilov ipi леска ◊ tilov atmaq закидывать, закинуть удочку (осторожно намекнуть на что-л., выяснять, разузнавать предварительно что-л.); tilova düşmək попасться на удочку (дать себя обмануть, перехитрить); tilova salmaq поймать на удочку (обмануть, перехитрить)
Azərbaycanca-rusca lüğət / tilov1 i. rod, fishing-rod; ~a düşmək to swallow / to take* the bait; məc. to fall* for the bait
Azərbaycanca-ingiliscə lüğət / tilov1 is. ligne f ; ~a düşmək mordre à l’hameçon ; məc. laisser (se) prendre
Azərbaycanca-fransızca lüğət / tilov1 сущ. кӀир, къармах (гъетер кьадай); tilov atmaq кӀир вегьин (гъед кьун патал циз).
Azərbaycanca-ləzgicə lüğəti / tilov