* azərbaycan dilinin orfoqrafiya lüğətində mövcuddur
* Sözün müxtəlif mətnlərdə yazılışı.
Sözün tezliyi - sözün mətnlərdə hansı tezliklə rast gəlinmə göstəricisidir. Bu rəgəm 1 000 000 söz arasında sözün neçə dəfə meydana gəlməsini göstərir.
2004 | ••••••• | 0.34 |
2005 | •••••••••••••• | 0.67 |
2006 | ••••••••• | 0.45 |
2007 | ••••••••••••• | 0.63 |
2008 | ••••• | 0.24 |
2009 | •••••••••••••••• | 0.80 |
2010 | •••••••••••••••••••• | 1.00 |
2011 | •••••••••••••• | 0.69 |
2012 | •••••••••••• | 0.60 |
2013 | •••••••••••••••••••• | 1.02 |
2014 | ••••••••••• | 0.51 |
2015 | •••••••••••••• | 0.68 |
2016 | •••• | 0.17 |
2018 | •••••• | 0.30 |
2019 | •••••• | 0.28 |
2020 | •••••• | 0.27 |
1 f. Bir işi mümkün qədər tez, çapıq yerinə yetirməyə çalışmaq; səbirsizlik göstərmək, əcələ etmək. Fərmanla Dilbər öz aralarında evlənmək işini danışıb qurtarsalar da, toy etməyə tələsmirdilər. Ə.Sadıq. Şamama aramla danışsa da, bir az tələsirdi. Ə.Əbülhəsən. // Tez-tez, becid getməyə səy etmək, bir yerə tez çatmağa çalışmaq. Evimizdən ayrılanda çox da tələsmirdim. C.Məmmədquluzadə. …Ağarza kəmərini bağlayıb … tələsdi. Mir Cəlal.
Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti / tələsmək1 Qaqauz dilində alat sözü var və ruscaya спешка kimi tərcümə olunub. Alatlan kəlməsi isə tələsik (торопливо) kimi açıqlanıb. Qətiyyətlə demək çətin olsa da, tələs və alat kəlmələri arasında qohumluğun mümkünlüyü haqqında mülahizə söyləmək mümkündür, məna yüz faiz uyğun gəlir, forma yaxınlığı da mövcuddur. Görünür, alat sözü bizdə alas şəklinə düşüb, sözün əvvəlinə isə t səsi artırılıb. (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)
Azərbaycan dilinin etimologiya lüğəti / tələsmək2 глаг. торопиться, спешить: 1. стремиться сделать что-л. как можно скорее; поторопиться, поспешить. İnşaatçılar tikintini təhvil verməyə tələsirdilər строители спешили сдать стройку, dərsi başlamağa tələsmək спешить начать урок 2. быстро идти, двигаться, стараясь как можно быстрее оказаться где-л. İşə tələsmək торопиться на работу, evə tələsmək спешить домой, qatara tələsmək спешить на поезд, tələsməyə ehtiyac yox idi не было надобности спешить. Siz hara tələsirsiniz? куда вы спешите? tələsməyin! не спешите! не торопитесь!
Azərbaycanca-rusca lüğət / tələsmək1 f. to hurry, to be* in a hurry, to hasten; to make* haste; işə ~ to hurry to work; qatara ~ to hurry to catch a train; Siz tələsməlisiniz You must hurry, You must make haste; Tələsin! Make haste! Hurry up! Get a move on! Tələsməyin! Don’t hurry! Take your time! Siz hara tələsirsiniz? Where are you hurrying to?
Azərbaycanca-ingiliscə lüğət / tələsmək1 f. dépêcher (se), empresser (s’), hâter (se), presser (se) ; Tələsin! Dépêchezvous!
Azərbaycanca-fransızca lüğət / tələsmək1 гл. тади къачун, тади авун, са кар фад ийиз алахъун; сабурсузвал авун; фад физ (фад агакьиз) алахъун.
Azərbaycanca-ləzgicə lüğəti / tələsmək