əlləşmək sözü azərbaycan dilində

1 f. 1. Çalışmaq, çalışıb-çapalamaq, bir şeylə məşğul olmaq. Səhərdən axşama kimi əlləşdi, bu yazını yazdı. Nə qədər əlləşdimsə, bir şey çıxmadı. – Buludların … günün şüasını bizdən aldığını, bizi məhrum etdiyini görüb biz əlləşərdik, çalışardıq ki, o namərbut qara buludları başımız üstündən rədd edək. T.Ş.Simurq. Fatma arvad hələ də təndir başında əlləşir. Mir Cəlal. □ Əlləşib-vuruşmaq – çox çalışmaq, çox zəhmət çəkmək. 2. Çəkişmək, mübarizə etmək, deyişmək. Sən onunla əlləşmə. – …Yerdə qaçan şimşəyin; Çirmənib əlləşməyin; Carçısı mən olaydım. Ə.Cavad. Yaşar bu yarımcan qurdla əlləşməkdə ikən birdən yan-yörədən səs gəldi. M.Rzaquluzadə.

1 çəkişmək — döyüşmək

2 çalışmaq — çapalamaq

1 ƏLLƏŞMƏK – AVARALANMAQ Fatma arvad hələ də təndir başında əlləşir (Mir Cəlal); Orda-burda avaralanırdı.

1 1. биться, стараться, силиться, домогаться; 2. трудиться, корпеть, усердно работать, хлопотать; 3. копошиться, копаться, возиться (с чем-нибудь);

2 глаг. 1. драться, биться: 1) бороться 2) добиваться чего-л., чрезмерно трудиться 2. мучаться, мучиться (испытывать затруднения, изводиться). Düz bir saat əlləşdim ровно час мучился 3. стараться, биться над чём-л. Nə qədər əlləşdisə də … как (он) ни старался … 4. хлопотать, похлопотать (усердно заниматься чем-л.). Hamıdan çox o əlləşirdi больше всех хлопотал он, bütün günü əlləşirdi хлопотал весь день 5. возиться (заниматься каким-л. делом, доставляющим много хлопот, труда)

1 f. 1. (cəhd etmək) to try, to make* efforts; Oğlan əlləşdi ki, otağa daxil olsun, qoymadılar The boy made efforts to enter the room, but he wasn’t allowed in; 2. (işləmək) to toil, to labour; Qoca səhərdən axşamadək bağda əlləşirdi The old man used to toil in the garden from morning till evening; 3. (çalışmaq, çarpışmaq) to fag (at), to struggle (with); Üç saatdır ki, bu məsələ zərində əlləşirəm I have been fagging at / struggling with this problem for three hours

1 f. tâcher de faire qch, efforcer (s’) à, essayer vt ; occuper (s’) à

1 гл. 1. алахъун, гьавалат хьун, са куьналди машгъул хьун; // əlləşib-vuruşmaq гзаф алахъун, зегьмет чӀугун, кӀвалахун; 2. сад-садал расалмиш хьун; сада-сад акъажун, женг тухун.