tərləmək sözü azərbaycan dilində

1 f. 1. Bədəni tərlə örtülmək, tər tökmək, dərinin məsamələrindən tər sızmaq. İstidən tərləmək. Alnı tərləmək. – Bilqeyis həyəcanından tərləmişdi. S.Vəliyev. İşləməyə adət etmədiyindən [Aydının] əlləri tərləyib qabarlaşmışdı. H.Seyidbəyli. // məc. Bir işlə çox və ciddi məşğul olmaq, bir şey üzərində işləməkdən çox yorulmaq. Məsələnin həlli üzərində tərləmək. 2. Çökmüş buxardan nəm olmaq, nəm çəkmək. Hopduqca səhranın gövdəsinə su; Tərlədi qaxsımış bir bədən kimi. S.Vurğun. Qurumağa üz tutmuş ağaclar su içib cana gəldi, torpaq tərləməyə, nəfəs almağa, yenidən dirçəlməyə başladı. Ə.Məmmədxanlı. 3. Bir tərəfi isti, o biri tərəfi soyuq olan boru, şüşə və s. kimi şeylər üzərində su damlaları əmələ gəlmək; nəmlənmək. Pəncərənin şüşələri tərləyib. İstidən su borusu tərləyib. 4. məc. dan. zar. İstəmədiyi halda xərcləməyə, verməyə məcbur olmaq (pul haqqında). 100 manat tərlədim. ◊ Bığ(ının) yeri (yenicə) tərləmək – bax bığ.

1 xərcləmək — ödəmək — vermək

2 əlləşmək — çalışmaq — işləmək

3 islanmaq — nəmlənmək

1 TƏRLƏMƏK I f. Tər tökmək. İlin hər fəslində tərləyirəm. TƏRLƏMƏK II f. Xərcləmək, ödəmək. Ay yoldaş, bir az tərləmək lazım gəlir, sənə havayı iş görmürlər (H.Nəzərli).

1 1. потеть, вспотеть; 2. перен. раскошелиться, платить, выплачивать (нехотя, вынужденно);

2 глаг. 1. потеть, вспотеть: 1) покрыться потом. İstidən tərləmək потеть от жары, xəcalətdən tərləmək вспотеть от стыда 2) перен. трудиться над чем-л. долго и упорно. Məsələnin həlli üzərində tərləmək потеть над решением задачи 3) стать влажным от осевших паров; запотеть. Pəncərələrin şüşələri tərləyib вспотели стёкла окон, eynəyin şüşələri tərləmişdi вспотели стёкла очков, su boruları tərləyib вспотели водопроводные трубы 2. перен., разг., шутл. раскошеливаться, раскошелиться. Yüz manat tərləmək раскошелиться на сто манатов; bir az tərləmək попотеть; tərləməyə başlamaq запотеть ◊ bığ yeri yenicə (təzəcə) tərliyir kimin только-только пробиваются усы у кого (достигает совершеннолетия – о мальчике-подростке)

1 f. 1. to sweat, to perspire; to become* damp; to be* covered with steam; Pəncərə tərləyib The window is damp / is covered with steam; 2. (ağır işləmək) to toil (at), to grind* (d.); qorxudan ~ to sweat with fear; istidən ~ to sweat with heat; Onun əlləri tərləyir His hands sweat; 3. məc. d.d. to come* down with money, to open one’s purse, to spend* money

1 f. suer vi, transpirer vi, être couvert, -e de gouttes de sueur ; qorxudan ~ suer de peur ; məc. dépenser de l’argent

1 гл. 1. гьекь хьун; гьекь акъатун; гьекь авахьун; istidən tərləmək чимивиляй гьекь хьун; // пер. са кардал гзаф алахъна, зегьмет чӀугуна, кӀвалахна галатун; 2. ламу хьун, таб хьун, ламувал чӀугун (мес. чили бухардикай); 3. гьекь акьалтун, гьекь хьун (мес. дакӀардин шуьшеяр); 4. пер. рах. зар. кӀанивал авачиз харжуниз, гуниз мажбур хьун, гун (пул); ** bığ(ının) yeri (yenicə) tərləmək кил. bığ.

1 terlemek