təkləmək sözü azərbaycan dilində

1 f. Ətrafındakılardan, yanındakılardan və ya yoldaşlarından ayırıb tək qoymaq, təcrid etmək. Axırda [dəliləri] birbirlərindən ayrı salıb təklədilər. “Koroğlu”. // Tək olmağından istifadə edərək üzərinə atılmaq və ya sıxışdırmaq. [Telli Şeydaya:] Eşitdim, bala, eşitdim, orda, institutda səni necə təkləyiblər. Ə.Məmmədxanlı. // Təklikdə görüşmək, danışmaq.

1 TƏKLƏMƏK – BİRLƏŞDİRMƏK Mirzə Məlik elə düşünürdü ki, Yədulla hiylə işlədib onu təkləmək istəyir (C.Əmirov); Sonra birləşdirməyə can atdılar (“Azərbaycan”). TƏKLƏMƏK – CÜTLƏMƏK Son dövrlərdə büro üzvləri səhlənkar kolxoz sədrini təkləmişdilər (V.Babanlı); Ayaqlarını cütləyib balaca Lidanın önündə dayandı (İ.Şıxlı).

1 1. видеться с кем-то наедине; 2. напасть на кого-нибудь, воспользовавшись тем, что он один;

2 глаг. 1. уединять, уединить, изолировать, обособлять, обособить кого-л., что-л. 2. разредить, разрежать что-л. (сделать реже, оставляя по одному). Şitilləri təkləmək (seyrəltmək, tək-tək basdırmaq) разрежать рассаду 3. оставить в одиночестве, лишив поддержки, помощи; təkləyib üstünə düşmək kimin напасть на кого, воспользовавшись тем, что он один

1 f. to isolate (d.)

1 f. isoler vt

1 гл. текрун; ччара авун, тек тун; текдаказ рахун (акун).