təəssüf sözü azərbaycan dilində

1 is. [ər.] 1. Kədərlənmə, acıma, heyifsilənmə, təəssüflənmə; kədər hissi. □ Təəssüf etmək (eləmək) – bax təəssüflənmək 1-ci mənada. [Şeyx Hadi:] Çarəsiz biz də Hindi tərk edərək; Geri döndük təəssüf eyləyərək. H.Cavid. [Əkrəm:] Təəssüf edirəm ki, sənin yazını oxuyub anlaya bilmədim. S.Hüseyn. 2. Birisinə acıma, ona canı yanma, yazığı gəlmə. □ Təəssüf etmək (eləmək) – bax təəssüflənmək 2-ci mənada. ◊ Təəssüf ki, təəssüflər olsun ki – heyif ki, əfsus ki. [Uğur:] Təəssüf ki, müharibə imkan vermədi, qurtaram. İ.Əfəndiyev. [Yaqub Aslana:] Təəssüf ki, ailəmizi tanımırsan. S.Vəliyev.

1 məyusluq — pərtlik — dilxorluq

2 rəhm — mərhəmət

3 heyf — əfsus

4 TƏƏSSÜF, ƏFSUS (bax), HEYF

1 сожаление, огорчение

2 сущ. 1. сожаление: 1) чувство печали, скорби, вызываемое утратой, невозвратимостью чего-л. Təəssüf hissi чувство сожаления 2) раскаяние, горечь, вызванные совершённой ошибкой, каким-л. проступком 3) чувство огорчения по поводу чего-л. 2. досада (огорчение, вызванное чем-л.); təəssüf etmək сожалеть (испытывать печаль, скорбь в связи с утратой, невозвратимостью чего-л.); təəssüf ki: 1. к сожалению; 2. досадно, что …; təəssüflər olsun ki к великому (глубокому) сожалению; təəssüf edirəm ki … сожалею, что …; təəssüf, çox təəssüf! жаль, очень жаль!

1 i. regret; grief; ~ ünü bildirmək / ifadə etmək to express one’s regret; ~ hissi feeling of regret; ~ etmək to regret, to be* sorry (about); bir kəsin ölümünə ~ etmək to regret smb.’s death; Çox təəssüf ki, mən sizi tərk etməliyəm Much to my regret, I must leave you

1 is. regret m, repentir m, déception f ; ~ hissi sentiment m de regret

1 [ər.] сущ. 1. гьайиф чӀугун, гьайиф, гъамлу хьун; гъамлувилин гьисс; 2. язух чӀугун; язух атун, тӀува атун, рикӀ ккун; təəssüf etmək (eləmək) кил. təəssüflənmək; ** təəssüf ki, təəssüflər olsun ki гьайиф хьи.

1 teessüf