ucuz sözü azərbaycan dilində

1 sif. 1. Az pula satılan, qiyməti aşağı olan, dəyəri baha olmayan (baha ziddi). Ucuz palto. Ucuz parça. Ucuz enerji. – Ucuz ətin şorbası olmaz. (Məsəl). Söz yox, ulaq atdan yaxşıdır. Əvvələn, ondan ötrü, ulaq atdan ucuzdu. C.Məmmədquluzadə. Burada nisbətən ucuz qiymətə şərab da tapmaq olurdu. Ə.Əbülhəsən. İndi o qədər ov tüfəngi var ki, özü də qiymətdə ucuz. M.Rzaquluzadə. // Zərf mənasında. [Cavad ağa:] Taxılı ucuz buraxın, çox buraxın, çörək də ucuz olsun. M.S.Ordubadi. Malı ucuz alıb, baha satanlar; Dəllaldır, onları cilovlayaq biz. B.Vahabzadə. 2. məc. Zəhmətsiz, əziyyətsiz, asanlıqla əldə edilən (başa gələn). Ucuz şöhrət ardınca qaçmaq. Ucuz qazanc. – [Leyla:] De ki, üz döndərib məhəbbətimdən; Ucuz şöhrətlərə əyilmərəm mən! B.Vahabzadə. // məc. Heç bir qiyməti, dəyəri olmayan; dəyərsiz, əhəmiyyətsiz, boş, bayağı. Ucuz söhbətlər. – Nahaq söz od vurar qəlbə, fəqət haq söz keçər daşdan; Ucuz söz qan qaraldar ki, küsərsən dostla sirdaşdan. S.Vurğun. ◊ Ucuz başa gəlmək (oturmaq) – zəhmətsiz, əziyyətsiz, asanlıqla başa gəlmək, əldə edilmək. Lakin Əmir Həşəməti və onun təşkilatını dağıtmaq təşəbbüsü çar konsuluna ucuz oturmadı. M.S.Ordubadi. Ucuz qurtarmaq – xoşagəlməz, yaxud xətərli bir işdən, hadisədən çox asanlıqla, başına bir iş gəlmədən qurtarmaq. Ucuz olmaq məc. – qiymətdən düşmək, yüngül olmaq, hörmətdən düşmək, heysiyyətini, mənliyini itirmək. Təmkini cünunə qılma təbdil; Qızsan, ucuz olma, qədrini bil! Füzuli. Ucuz tutmaq – əhəmiyyət verməmək, saymazlıq göstərmək, qiymətləndirməmək. Onun sözlərini ucuz tutma. – Görəsən vicdanı salırmı yada; Eşqin mənasını ucuz tutanlar?! S.Vurğun. [Şərəfoğlu:] Haqq-sayı, yoldaşlığı, dostluğu da belə ucuz tutmaq olar? M.İbrahimov.

1 duzsuz — bayağı — şit

2 yüngül — əlverişli

3 qiymətsiz — dəyərsiz — əhəmiyyətsiz — boş

4 UCUZ (qiyməti az) Çox ucuz qiymətə hər şey satıram; Ay alan! Məmləkəti-rey satıram! (M.Ə.Sabir); DƏYƏR-DƏYMƏZİNƏ [Əkiz:] Hor halda, o, bənnadır; Evin qiymətini bilir. Dəyər-dəyməzinə verməz (H.Abbaszadə); KƏMBAHA (köhn.).

1 UCUZ – BAHA Lap ucuz verirəm, al, baha qiymətə sat (S.Vəliyev). UCUZ – BAHALI Artezian quyusu həm ucuz başa gələr, həm də həmişəlikdir (Ə.Vəliyev); Düzü, ən bahalı paltar geyəndə; Mən belə ürəkdən sevinməmişdim (C.Novruz).

1 1. дешевый; 2. дешево;

2 I прил. 1. дешёвый: 1) малостоящий, недорогой. Ucuz mallar дешевые товары, ucuz parçalar дешевые ткани 2) низкий (в цене). Ucuz qiymətə almaq купить по дешёвой цене 3) перен. не имеющий ценности, пустой, ничтожный. Ucuz şöhrət (nüfuz) дешёвый авторитет 2. перен. банальный, пошлый. Ucuz söhbətlər банальные разговоры, ucuz lətifələr пошлые анекдоты II нареч. дёшево, недорого, Ucuz almaq дешево купить, ucuz satmaq дешево продать ◊ ucuz başa gəlmək (ucuz oturmaq) доставаться, достаться дешево; дешево обходиться, обойтись; ucuz qurtarmaq дешево отделаться; ucuz olmaq не ценить себя; ucuz tutmaq kimi не ценить по достоинству кого; ucuz ətin şorbası olmaz дешево – да гнило; от дешевого мяса хорошего обеда не жди

1 I. s. (müst. və məc.) cheap; inexpensive; (qiymət haq.) low; çox ~ d.d. dirt-cheap; ~ qiymətli low priced; ~ işçi qüvvəsi cheap labour power; ~ qiymət low price; ~ satış cheap sale; ~ (şit) zarafatlar etmək to make* cheap jokes II. z. (müst. və məc.) cheap; cheaply; on the cheap, for cheap; ~ almaq / satmaq to buy* / to sell* (d.) cheap / on the cheap; daha ~ cheaper; ~ oturmaq / başa gəlmək to cost* cheaply; to come* to cheap; özünü ~ etmək to make* oneself cheap; həm ucuz, həm yaxşı cheap but good; Palto mənə çox ucuz başa gəldi The coat cost me very cheap

1 sif. bon marché ; bas, -se ; ~ qiymətli à bas prix

1 прил. ужуз (1. багьа тушир, акьван мас авачир, тӀимил пулунихъ тир; ucuz parça ужуз парча; 2. пер. зегьмет (азият) алачир, зегьметсуз, азиятсуз, регьятвилелди гъилиз къведай (мес. къазанжи); 3. пер. усал, къиметсуз, са куьникни квачир, пичӀи, мес. ихтилат, гаф); ** ucuz başa gəlmək (oturmaq) ужуз ацукьун, зегьмет (азият) алачиз, регьятвилелди гъилиз атун; ucuz qurtarmaq ужуз алатун (хкатун), хаталу са кардикай регьятдаказ, саламатдаказ хкатун; ucuz olmaq пер. ужуз хьун, къиметдай аватун, гьуьрметдай аватун; ucuz tutmaq ужуз кьун, кваз такьун, гьисаба такьун, къимет тагун.

1 ucuz