uyğun sözü azərbaycan dilində

1 sif. 1. Uyar, müvafiq; düz gələn, müvafiq olan, lazımi şəkildə olan, bir şey üçün yararlı olan. Qətibə bu əlaqənin başlanmasını öz məqsədinə uyğun bilirdi. M.S.Ordubadi. Dükandan çoxdan bəri arzusunda bulunduğum bir kiçik və uyğun dəstək alıb parasını verdim. T.Ş.Simurq. [Oğlan] güləgülə və oranın yerli şivəsinə uyğun, xalis və təmiz bir Azərbaycan dilində mənə cavab verdi. M.Rzaquluzadə. // Münasib, layiq, yaraşan; tələbə, şərtə cavab verən. Uyğun bir vəzifə. Qabiliyyətinə uyğun bir iş. – [Jasmen:] Saray artisti demək pək uyğun. H.Cavid. // Bir-birinə uyan, həmahəng olan. Uyğun səslər uçuşur sol, sağında; Şən bülbüllər, dadlı dillər bizimdir. A.Şaiq. □ Uyğun gəlmək – düz gəlmək, uymaq, uyğun olmaq, müvafiq olmaq. [Badsəba:] Zatən təbiətimiz [Muradla] bir-birinə uyğun gəldi. Çəmənzəminli. İskəndər, yaşına uyğun gəlməyən bir çevikliklə ayağa qalxıb eşiyə çıxdı. M.Hüseyn. 2. Əlverişli, münasib. Mallar uyğun bir qiymətə satılır.

2 uyar, müvafiq; düz gələn, müvafiq olan; müvafiq, münasib.

1 Dilimizdə uymaq (подходить) feili var. Onun zəminində uydur, uyğun kimi sözlər əmələ gəlib. Uy kökü ad-feil omonimdir və ad anlamında “fikir” mənasını əks etdirir. Feil olan uymaq, ondan əmələ gəlmiş uyarlıq, uyğun, uyuşmaq, uydurmaq kəlmələrinin hamısı eyni kökə malikdir. Uyğun - yararlı anlamında işlədilir. Uydurmaq - olmayan şeyi xəyalən “yaratmaq” deməkdir. Uy feili həm də “bağlanmaq” mənasında işlədilir (niyə uydun sara, Ceyran...). (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)

1 oxşar — bənzər — münasib — müvafiq

2 yararlı — əlverişli

3 ahəngdar — taraz

4 UYĞUN, MÜNASİB, UYAR(LI)

1 подходящий, соответствующий, сообразный, соразмерный, гармоничный, приноровленный

2 I прил. 1. соответствующий, соответственный: 1) находящийся в соответствии с какими-л. требованиями, условиями, обстоятельствами. Bacarığına uyğun kimin соответствующий способностям чьим, кого, tələblərə uyğun соответствующий требованиям, günün tələbinə uyğun соответствующий требованиям дня; мат. uyğun bucaqlar соответственные углы 2) нужный, подходящий для данного случая. Yerli şəraitə uyğun olan соответствующий местным условиям, iqlimə uyğun (olan) соответствующий климату, uşağa uyğun (olan) соответствующий ребенку, gənclərin zövqünə uyğun (olan) соответствующий вкусу молодежи 2. сообразный с ч ем-л. (соответствующий чему-л., согласующийся с ч ем-л.). Bir-birinə uyğun səslər сообразные друг другу голоса 3. соразмерный (соответствующий чему-л. по величине, размерам и т.п.). Başına uyğun соразмерный голове, bədəninə uyğun соразмерный фигуре 4. подходящий. Uyğun qiymət подходящая цена, uyğun geyim подходящая одежда II послел. сообразно с чем-л., соответственно, в соответствии с чем-л.; согласно чему-л. Əmrə uyğun (uyğun olaraq) согласно приказу (в соответствии с приказом), qərara uyğun (uyğun olaraq) согласно постановлению (в соответствии с постановлением), sərəncama uyğun (uyğun olaraq) согласно распоряжению (в соответствии с распоряжением), fərmana uyğun (uyğun olaraq) согласно указу (в соответствии с указом). Respublika Prezidentinin fərmanına uyğun olaraq согласно указу Президента Республики, hökumətin qərarına uyğun olaraq согласно постановлению правительства; uyğun gəlmək: 1. соответствовать; 2. подходить (оказаться соответствующим чему-л., годным, приемлемым для кого-л., чего-л.). Boyları uyğun gəlir они подходят ростом; 3. согласовываться, быть в соответствии с чем-л.; 4. сходиться, сойтись: 1) оказаться единодушным с кем-л. в каком-л. отношении. Zövqləri uyğun gəlmək сойтись во вкусах, xasiyyətləri uyğun gəlmədi (они) не сошлись характерами, fikirləri uyğun gəldi сошлись их мысли (мнения)

1 I. s. 1. (ölçü) fitting; (xüsusən rənginə və xarici görünüşünə görə) matching, matchable; agreeable; suitable, proper, appropriate; harmonious; ~ söz a proper word; ~ alət a proper tool; 2. harmonic; ~ ana right moment; ~ işçi, iş üçün ~ adam person suitable for the work, the right man* for the job; ~ gəlmək / olmaq 1) to do* (for); (ölçüyə görə) to fit (d.); (yaraşmaq) to suit (d.), to become* (d.), to match up; (həmahəng olmaq) to be* a good match; to go* very well (with); to match well; 2) to correspond (to, with), to conform (to); to be* in keeping / life (with); 3) to harmonize (with), to be* in keeping (with), (həmahəng) to go* (with); 4) to favour (d.), to be* favourable (to); fakta ~ gəlmək / olmaq to correspond to the facts, to be* true; şəraitə ~ olmaq to meet* / to fit the situation; bir şeyə ~ olaraq in accordance / conformity / compliance with smth.; Şərait / mühit mənə uyğundur The situation favours me, The situation is favourable to me; Xalça ilə divar kağızı yaxşı uyğun gəlir The carpet and wall-paper match well II. z. suitably; fittingly; ~ cavab vermək to answer suitably; ~ geyinmək to be* suitably dressed

2 in tune with smth. * в тон (созвучно чему-либо)

1 sif. 1) bon, -ne à, bon, -ne pour ; apte à ; convenable ; favorable ; 2) harmonieu//x, -se ; 3) zərf. convenablement ; favorablement

1 прил. 1. кутугай, кьур, кьадай; дуьз къвезвай, лазим тир кӀалубда авай; лайих; туькӀвей; uyğun gəlmək дуьз атун, кутугун, кьун; 2. сад-садав кьур, кутугай, туькӀвей (мес. ванер).

1 usturuplu, uygun