* azərbaycan dilinin orfoqrafiya lüğətində mövcuddur
* Sözün müxtəlif mətnlərdə yazılışı.
1 is. [ər.] 1. Bir adamın doğulub böyüdüyü və vətəndaşı olduğu ölkə, məmləkət; doğma yurd, Ana yurd. Vətəni müdafiə etmək. // Bir adamın doğulduğu yer. Şairin vətəni. Nizaminin vətəni Gəncədir. – Səndən ötən mənə dəydi; Məndən ötən sənə dəydi; Məndən, səndən ötən zərbə; Vətən, vətən, sənə dəydi… M.Araz. 2. məc. Bir şeyin törədiyi, meydana gəldiyi yer. Azərbaycan balaca olsa da, böyük ədiblərin, dahi şairlərin vətənidir. M.Hüseyn. ◊ Vətən övladı – xalq, millət, vətəndaşlar. Əgər xanım qızlar kişi kimi meydana çıxmasalar, vətən övladının gələcəyə arxayın olmağı çətindir. C.Məmmədquluzadə. Gözəlləşir günü-gündən həyatı xalqımızın; Həmişəlik vətən övladı bəxtiyar olacaq! Ə.Vahid.
Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti / vətən2 insanın doğulub böyüdüyü ölkə; doğma yurd, ana yurd.
Azərbaycan kişi adlarının izahlı lüğəti / vətən3 ə. birisinin doğulduğu yer, ana yurdu.
Klassik Azərbaycan ədəbiyyatında işlənən ərəb və fars sözləri lüğəti / vətən3 VƏTƏN (adamın doğulub böyüdüyü yer, ölkə) Qafqaz qitəsidir mənim vətənim; Simürğün sayəsində məskənim (A.Səhhət); MƏSKƏN, YURD, YUVA (məc.) El bilir ki, sən mənimsən; Yurdum, yuvam, məskənimsən: Anam, doğma vətənimsən! Ayrılarmı könül candan? Azərbaycan, Azərbaycan! (S.Vurğun); TORPAQ (məc.) Torpağın eşqilə vurur ürəyi; Vətənə bağlıdır, qəlbi, diləyi (M.Rahim).
Azərbaycan dilinin sinonimlər lüğəti / vətən1 VƏTƏN – QÜRBƏT Əziz isə qürbətdən vətənə qayıdardı (C.Əmirov).
Azərbaycan dilinin antonimlər lüğəti / vətən2 I сущ. родина: 1. отечество, родная страна, отчизна. Vətənin sədaqətli oğul və qızları верные сыны и дочери Родины 2. место рождения кого-л. Nəsiminin vətəni Şamaxıdır родина Насими – Шемаха II прил. отечественный. Böyük Vətən müharibəsi Великая Отечественная война; vətəni tərk etmə экспатриация; vətəni tərk etmiş adam экспатриант; vətəndən qovulmaq экспатриироваться, быть экспатриированным; vətən həsrəti ностальгия, тоска по Родине
Azərbaycanca-rusca lüğət / vətən1 I. i. native land, homeland; ~i tərk etmək to leave* one’s native land / country II. s. home, patriotic; ~ hissi patriotic feelings pl.; Böyük Vətən müharibəsi the Great Patriotic War; ~ sənayesi home industry; ~ həsrəti homesickness; ~ məhəbbəti love for one’s native land / country
Azərbaycanca-ingiliscə lüğət / vətən1 1) is. patrie f, pays m natal ; ~i tərk etmək expatrier (s’), quitter son pays ; ~ə qayıtmaq rapatrier (se) ; 2) sif. patriotique ; ~ hissi sens m patriotique, la fibre patriotique ; Böyük ~ müharibəsi la Grande Guerre Nationale ; ~ sənayesi industrie f nationale ; ~ həsrəti mal m du pays, nostalgie f ; ~ məhəbbəti amour m de la patrie
Azərbaycanca-fransızca lüğət / vətən1 [ər.] сущ. 1. ватан; диге (къадим.); // ватандин, дигедин; 2. пер. са затӀ арадал атай, туьремиш хьайи чка; ** vətən övladı ватандин эвлед, халкь, миллет, ватандашар.
Azərbaycanca-ləzgicə lüğəti / vətən