* azərbaycan dilinin orfoqrafiya lüğətində mövcuddur
* Sözün müxtəlif mətnlərdə yazılışı.
1 zərf [fars.] Dinməz, susmuş, sakit (halda). Xamuş dayanmaq. Xamuş olmaq. – Nadir daxil oldu, qeybət kəsildi, hamısı xamuş oturub çay içməyə məşğul oldu. B.Talıblı. // Əmr şəklində: xamuş! – sus! dinmə! sakit! səssiz! Mən böylə kəlamə dutmazam guş; Leyli sözü söylə, yoxsa xamuş! Füzuli. [Şah qəzəblə:] Xamuş! Artıq söz lazım deyildir. Ü.Hacıbəyov. □ Xamuş eləmək (etmək) – 1) susdurmaq. Mədhi-güldən bülbüli gülşəndə xamuş eylədim. S.Ə.Şirvani; 2) məc. keçirmək, söndürmək. Kəsdim öz əlimlə öz ayağım; Xamuş elədim mən öz çırağım. M.Ə.Sabir. Xamuş olmaq – 1) susmaq, səsini kəsmək, dinməmək, sakit olmaq. [Cəfərqulu xan:] Camaat, xamuş olun, Ağa Məhəmməd xan söz demək istəyir. Ə.Haqverdiyev; 2) məc. keçmək, sönmək. Gah olur xamuş, gahi odlanır yerdən çıraq. Qövsi.
Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti / xamuş2 устар. нареч. молча (сохраняя молчание, ничего не говоря, не издавая звука). Xamuş oturmaq сидеть молча, xamuş durmaq стоять молча; xamuş! молчи! xamuş eləmək: 1. заставить молчать; 2. перен. гасить, погасить; xamuş olmaq: 1. молчать, безмолствовать; 2. умолкать, умолкнуть, замолкать, замолкнуть, смолкать, смолкнуть; 3. перен. гаснуть, погаснуть
Azərbaycanca-rusca lüğət / xamuş1 I. i. silent, taciturn, quiet, calm; ~ meşə silent forest II. s. quietly, softly, silently; ~ danışmaq to speak* in a low voice
Azərbaycanca-ingiliscə lüğət / xamuş1 is. muet m, -te f ; ~ oturmaq être assis, -e tranquillement ; ~ olmaq taire (se)
Azərbaycanca-fransızca lüğət / xamuş1 [fars.] нареч. кисна, чуькьни тавуна, тапана, секин (гьалда); xamuş dayanmaq кисна акъвазун; // xamuş! буйругъ. форм. кис! чукьмир! тапан!; xamuş eləmək (etmək) а) кисарун; б) пер. элухъарун, хкадарун, туьхуьрун (мес. чирагъ); xamuş olmaq а) ван атӀун, кисун, чуькь тавун, тапанна акъвазун, секин хьун; б) элуьхъун, хкахьун, туьхуьн.
Azərbaycanca-ləzgicə lüğəti / xamuşf. bax xəmuş.
Klassik Azərbaycan ədəbiyyatında işlənən ərəb və fars sözləri lüğəti