çapalamaq sözü azərbaycan dilində

1 f. 1. Ağrıdan, qızdırmadan və başqa bir səbəb üzündən çırpınmaq, bədəni sarsılmaq, əl-ayağını oynatmaq. Xosrov hələ də çınqıl üzərində çapalayırdı. S.Rəhimov. [Müəllim] qızdırmanın içərisində çapalayan (f.is.) körpəsinin xəstəliyə davam gətirə bilməyəcəyindən narahat idi. Q.İlkin. 2. Zor bir vəziyyətdən qurtarmaq, yaxud da gücü çatmadığı bir işin öhdəsindən gəlmək üçün çox çalışmaq, əlləşmək, cəhd etmək, səy etmək. At ha çapaladı, ha partdadı, ayaqlarını Dəmirçioğlunun əlindən qurtara bilmədi. “Koroğlu”. Uşaq nə qədər çapaladısa, sürüşkən xəndəkdən çıxa bilmədi. M.İbrahimov. // Məc. mənada. Qaçay bu qarma-qarışıq fikirlərin torunda çapalayarkən uzun-uzadı siqnal səsi eşitdi. İ.Məlikzadə. [Mollayev] daim şübhə və tərəddüd içində çapalayır, ən yaxın dostlarından da şübhələnirdi. M.Hüseyn.

1 Mənbələrdə çap feili var və “suda üzmək” mənasını əks etdirir. Ça­pala sözü səpələ, eşələ qəlibi üzrə həmin kəlmədən əmələ gəlib. (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)

1 laxlamaq — yırğalanmaq

2 çırpınmaq — vurnuxmaq — əlləşmək

1 1. биться, шататься, барахтаться; 2. суетиться;

2 глаг. 1. метаться: 1) беспокойно дышать и беспорядочно ворочаться. Ağrıdan çapalamaq метаться от боли 2) перен. находиться в состоянии смятения, растерянности. Şübhələr içində çapalamaq метаться в сомнениях 2. биться: 1) трепетать, трепыхаться. Qızdırma içərisində çapalamaq биться в лихорадке, yaralı heyvan yerdə çapalayırdı раненое животное билось на земле 2) перен. прилагать все силы, усилия к достижению чего-л., трудиться через меру, добиваясь чего-л. 3) перен. жить в тяжёлой нужде 3. барахтаться. Suda çapalamaq барахтаться в воде

1 f. 1. to struggle desperately, to flounder; 2. to fuss about, to bustle

1 f. démener (se), remuer (se), débattre (se). zapar is. arx. courrier m, messager m, estafette f

1 сущ. 1. къатадун, гьил-кӀвач юзурун, жув (вич) гьалчиз къахчун, къатун (мес. кӀеви тӀалдикай, ифиндикай ва мс.); 2. чалухун, сяйи авун, жегьт авун, гзаф алахъун (са четин везиятдай акъатун ва я гуж акакь тийир са кар кьилиз акъудун патал).

1 çabalamak