qaralamaq sözü azərbaycan dilində

1 f. 1. Qara rəng çəkmək, qara sürtmək, qara rənglə çirkləndirmək, qara rəngə batırmaq. Uşaqlar divarları kömür ilə qaralamışlar. // Cızma-qara etmək. 2. Əl ilə yazmaq. O, əlindəki karandaşla qabağında duran bir parça kağızı qaralayırdı. – Sərvərov tez stol yeşiyindən kağız çıxarıb əmri qaraladı, özü aparıb makinaçıya verdi. Mir Cəlal. // Bir şeyin ilk mətnini, ilk layihəsini, planını yazmaq, qeyd etmək, eskizini çəkmək. Məqalənin mətnini qaraladım. – Səhərdən axşamacan Dədə palıdın kölgəsində oturub kağız-kuğuz qaraladı. İ.Məlikzadə. Gənc rəssam şahidi olduğu mənzərəni tələsik dəftərinə qaralayırdı. Ə.Məmmədxanlı. 3. Yazılmış yazının üstündən qələm çəkmək, pozmaq. Siyahıda adını qaraladılar. – …Kazım ilə söhbətdən sonra müdir onun adını qaraladı. Mir Cəlal. 4. məc. Ləkələmək, qara yaxmaq, üstünə böhtan atmaq, biabır etmək. Adamı qaralamaq yaxşı iş deyil. – Balaxanım Lələşova dedi: – Sən kiri, sən ona-buna söz atıb onubunu qaralama. S.Rəhimov. Tariximin neçəneçə varağını; ləkələdi; qaraladı. B.Vahabzadə. 5. İtirmək, qarışdırmaq, pozmaq; görünməz, nəzərə çarpmaz hala salmaq. İzini qaralamaq. 6. dan. Bir şeyin yerini, bünövrəsini nişanlamaq. Burada toxumların yerini qaralamışıq. Çəpərin yerini qaralamaq. – Ən uca, ən qoca palıdın otuz-qırx addımlığında balaca bir koma qaralamışdı və Bağır bu komada olanda ən uca, ən qoca palıdın hənirini eşidirdi. İ.Məlikzadə.

1 “Məni yaman qaralamısan” deyirik. Sözün əsli qaraqlamaqdır, yəni “göz altına almaq”, “nəzərdən qaçırmamaq”, “hər addımını izləmək” deməkdir. Qarağ qədimdə göz sözünün əvəzinə işlədilib. Zənn edirəm ki, elə göz (eləcə də görmək) kəlməsi də qaraq sözünün təhrifindən başqa bir şey deyildir. (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)

1 pozmaq — cızmaq

2 yazmaq

3 itirmək — pozmaq

4 ləkələmək

1 QARALAMAQ – POZMAQ Gənc rəssam şahidi olduğu mənzərəni tələsik dəftərçəsinə qaralayırdı (Ə.Məmmədxanlı); Dünən yazdıqlarını bu gün pozurdu (“Ulduz”). QARALAMAQ – YAZMAQ Kazım ilə söhbətdən sonra müdir onun adını qaraladı (Mir Cəlal); Ər oxurmuş da, yazarmış da, anam! Ər deyil, möhlik azarmış da, anam! (M.Ə.Sabir).

1 1. чернить, затушевать, грязнить, пачкать; 2. зачеркивать, марать, замарать; 3. сосредоточить внимание на чем-нибудь; облюбовать, наметить место;

2 1 глаг. 1. чернить: 1) делать черным, красить в черный цвет, зачернить. Qaşları qaralamaq чернить брови 2) перен. kimi говорить, сказать о ком-, о чем-л. плохо, клеветать, наклеветать на кого-л., что-л. 2. затушёвывать, затушевать что-л. 3. зачеркивать, зачеркнуть 4. марать, замарать, пачкать, запачкать, испачкать, грязнить, загрязнить 2 глаг. nəyi, kimi 1. уставиться, пристально смотреть на кого -, что-л. 2. диал. долго обдумывать

1 f. 1. to blacken (d.); qaşını ~ to blacken one’s eyebrows; 2. to cross out (d.), to strike* out (d.); sözləri / cümlələri və s. ~ to cross out words / sentences, etc.

1 f. noircir vt, teindre en noir ; məc. calomnier vt, diffamer vt ; barrer vt, rayer vt, salir vt, barbouiller vt

1 гл. 1. чӀулаварун; // чӀулав ранг алтадун (китӀишун); чӀулав рангунай кьацӀурун (мес. гъилер); // чӀулав рангунал, цӀивиндал ва мс. цӀарар чӀугун, цӀар-цӀар авун, кхьин (мес. лацу цлал); 2. гъиливди кхьин; // са затӀунин сифтегьан кхьинар, къейдер авун, проект, план, эскиз чӀугун; 3. чӀурун, винелай къелем чӀугун; 4. пер. буьгьтен вегьин, шер вегьин, беябур авун; 5. квадарун, акадарун, чӀурун; тахкварвал авун (мес. гелер); 6. рах. са затӀунин чка лишан авун (мес. тум цадай чка, хвал ядай чка, кума эцигдай чка ва мс.).

1 karalamak