* Sözün müxtəlif mətnlərdə yazılışı.
1 Bax: çarqat. Pəri xanımın genə ürəyi durmayıb, yendi Tapdığın yanına, başından ipək çarğatı açıb, onun başını sarıdı, götürdü otağa, bir həkim çağırıb, yarasını sağaltdı. (“Alı xan”) * Çarğatını da kolun başına atıb, asta qaçan namərddi, meşə ilə qaçmağa başladı. (“Alı xan”)
Azərbaycan dastanlarının leksikası / çarğat1 Farscadır, “косынка”ya deyirlər. “Dörd (çar, çəhar) künc (ğat, qat)” deməkdir. (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)
Azərbaycan dilinin etimologiya lüğəti / çarğat