farağat sözü azərbaycan dilində

1 sif. və zərf [ər.] 1. Sakit, səssiz, dinməz-söyləməz. Birdən Məcid Səmədə sarı dönüb, divar uzunu farağat oturmuş adamlara işarə etdi. İ.Hüseynov // Farağat! – hərəkətsiz, düz, sakit, səssiz durmaq haqqında hərbi komanda. …Nəriman əmi birdən qəddini elə gümrahlıqla düzəltdi ki, elə bil farağat komandasında duracaqdı. İ.Əfəndiyev. Keşikçi … farağat vəziyyətində durdu. Ə.Əbülhəsən. 2. Asudə, sakit, dinc, xatircəm. Farağat yaşamaq. // Sakit, dinc, yazıq, fağır. [Hacı Qara:] A qardaş, mən dinc, farağat, kəsb əhliyəm. M.F.Axundzadə. // Asudə, arxayın. [Hacı Kərim zərgər:] Hacı Nuru, hələ şeir oxumaq vəqti deyil. Bir özgə farağat vəqtdə oxuyarsan. M.F.Axundzadə. □ Farağat etmək (eləmək) – yerbəyer etmək, rahatlamaq. [Gülsüm:] Dana gəlib, yemləmişəm, o biriləri də farağat elərəm, sən arxayın ol, işini gör. C.Cabbarlı. ◊ Farağat oturmaq – dinc oturmaq, heç kəslə işi olmamaq, pis işlərdən əl çəkmək. [Camal bəy:] …Ağa İsmayıl bəy, farağat otur, bəsdir şərarət. N.Vəzirov. [Şahpəri:] Sənə dedimmi, yetim oğlansan farağat otur? B.Bayramov.

1 Ərəbcədir, fəraqət kimi də işlədilir. Güman ki, fəqir (fağır) sözü ilə qohum­luğu var. (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)

1 azad — asudə — sakit — dinc

2 farağat bax sakit 1

1 FARAĞAT – SƏRBƏST Svetlana Stepanova ayağa qalxıb farağat durdu, ucadan dedi (C.Əmirov); Çoxdan bəri ürəkdən və sərbəst hərəkət etməyən əl-qolu istədiyi səmtə əyilib büküldü (Ə.Vəliyev).

1 1. досуг, покой, отдых, спокойствие; 2. спокойный, смирный; 3. спокойно, смирно; 4. воен. смирно (команда);

2 I прил. спокойный, смирный: 1. кроткий, покорный. Farağat adam смирный человек 2. послушный, не шаловливый, не капризный. Farağat uşaq спокойный ребёнок 3. послушный. Farağat at смирная лошадь, farağat inək смирная корова II нареч. смирно, спокойно. Farağat oturmaq сидеть спокойно, смирно; farağat yaşamaq жить спокойно; farağat! смирно! (военная команда стоять навытяжку, не шевелясь и не разговаривая); farağat eləmək kimi, nəyi 1. устраивать, устроить 2. усмирять, усмирить; успокаивать, успокоить ◊ dilini farağat qoymaq молчать; dilini farağat qoy! не ругайся; заткнись!; yerində farağat oturmaq сидеть на месте спокойно; əlini farağat qoy держи руки при себе

1 s. quiet; still; calm; tranquil; Farağat! (komanda) Attention! ~ durmaq / dayanmaq to stand* still; ~ olmaq to be* quiet; ~ durmamaq to be* not tranquilly / placid; to have* no peace; bir kəsi ~ qoymamaq to let* smb. have no peace

1 sif. calme, tranquille ; ~ ! Attention! ~ olmaq être calme

1 [ər.] прил., нареч. фаракъат (1. сакит, ван тавуна, рахан тийиз; // farağat! воен. фаракъат!; 2. секин, динж; архайин; // язух, фагъир, эпсин; farağat etmək (eləmək) фаракъат авун, динжарун); ** farağat oturmaq фаракъатдаказ ацукьун, динж ацукьун, садахъ галазни кар тахьун, пис крарилай гъил къачун.