* azərbaycan dilinin orfoqrafiya lüğətində mövcuddur
* Sözün müxtəlif mətnlərdə yazılışı.
1 is. Bədənin boyundan qollara qədər olan hissəsi. Ağır bir sükutun qəsəbədə hökm sürdüyünü görən Leylək çiynindəki beşaçılan tüfəngini hərləyib əlinə aldı… S.Rəhimov. Bir daha xarabalığı gözdən keçirdikdən sonra qocaya tərəf dönüb, əlini onun çiyninə qoydu. Ə.Məmmədxanlı. // Geyimin haman yeri örtən hissəsi. Paltonun çiyni. – [Uşağın] gözünün yaşı pencəyimin çiynini islatmışdı… M.S.Ordubadi. □ Çiyninə aşırmaq – qaldırıb çiyninə qoymaq. Tapdıq xurcunu götürüb çiyninə aşırdı. Ə.Vəliyev. ◊ Çiynindən (çiyinlərindən) ağır yük götürülmək – bax çiynindən (çiyinlərindən) dağ götürülmək. Çiynindən (çiyinlərindən) dağ götürülmək – üzərindən ağır yük götürülmək, ağır, məsuliyyətli bir işdən azad olmaq. Birdən mən [qadını] tanıyarkən elə bil çiynimdən ağır bir dağ götürüldü. Ə.Məmmədxanlı. Çiyninə (çiyinlərinə) düşmək – üzərinə, öhdəsinə düşmək, görməli olmaq. Çiynini (çiyinlərini) atmaq (çəkmək) – narazılığını və ya bir işdən xəbəri olmadığını bildirmək əlaməti olaraq çiyinlərini tərpətmək. Seyran çiyinlərini atdı: – Bilmirəm, – dedi. Q.İlkin. Frosya çiyinlərini çəkib, dodaqlarını büzdü. H.Seyidbəyli.
Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti / çiyin1 ÇİYİN Koridorun başında duran bir dəstə tələbə içlərindən birini çiyinlərinə aldı.. (Çəmənzəminli); UMUZ Yun şalını umuzundan alıb kreslonun söykənəcəyinə buraxdı (Ə.Əbülhəsən).
Azərbaycan dilinin sinonimlər lüğəti / çiyin2 I сущ. плечо: 1. часть туловища от шеи до руки. Sol çiyin левое плечо, paltonu çiyninə salmaq накинуть пальто на плечи, əlini onun çiyninə qoydu руку положил ему на плечо, çiynindən aşırmaq nəyi перекинуть через плечо что 2. часть одежды, облегающая это место. Pencəyin çiyni плечо пиджака II прил. 1. плечевой. анат. Çiyin qurşağı плечевой пояс, çiyin oynağı плечевой сустав, çiyin oxu плечевая ось, çiyin sümüyü плечевая кость, çiyin çıxıntısı плечевой отросток 2. наплечный. Çiyin qayışı наплечные ремни; çiyin bağı подтяжки, çiynini vermək подставить плечо, çiyninə düşmək kimin ложиться, лечь на плечи чьи (стать предметом чьих-л. забот, попечений). Çiynindən düşmək свалиться с плеч, çiynindən atmaq сбросить, свалить, скинуть с плеч (избавиться от чего-л. обременительного, тягостного, неприятного); çiynimdən dağ (yük) götürüldü гора с плеч свалилась; çiynində olmaq быть на плечах чьих (находиться на чьей-л. ответственности); çiyinlərində daşımaq (çəkmək) вынести на своих плечах (выдержать на себе всю тяжесть чего-л.); çiynini atmaq (oynatmaq) поводить, повести плечами; çiynini çəkmək пожимать, пожать плечами ◊ çiynində getmək kimin отправиться в последний путь на чьих плечах
Azərbaycanca-rusca lüğət / çiyin1 сущ. 1. къуьн; // къуьнуьн (мес. кӀараб); 2. пекинин къуьнел гьалтзавай пай; pencəyin çiyni пенжекдин къуьн; ** çiynindən (çiyinlərindən) ağır yük götürülmək кил. çiynindən (çiyinlərindən) dağ götürülmək; çiynindən (çiyinlərindən) dağ götürülmək къуьнелай ппар алатун, винелай дагъ алатун, залан са кардикай азад хьун; çiyninə (çiyinlərinə) düşmək хивез аватун, хиве гьатун, авун лазим атун (мес. са кар); çiyini (çiyinlərini) atmaq (çəkmək) къуьнер чуькьуьн, къуьнер юзурун (наразивилин лишан яз).
Azərbaycanca-ləzgicə lüğəti / çiyin