ödəmək sözü azərbaycan dilində

1 f. 1. Başqasından aldığı, yaxud borc etdiyi şeyi qaytarmaq, vermək. Həsən çəkmə pulunu iki aya qədər ödəyə biləcək idi. Çəmənzəminli. [Rüstəm kişi] borclarını ödədi və hər əməkgününə üç kilo taxıl payladı. M.İbrahimov. 2. Təmin etmək. [Gənc:] Üç ay tədarük olunan hərarət ölkənin doqquz aylıq ehtiyacını tamamilə ödəyir. Çəmənzəminli. Əvvəlki maaşından az maaş alarsa, komitə onun kəsrini ödəyəcəkdir. M.S.Ordubadi. // Bəs etmək, yetmək, çatmaq, kifayət etmək. Maaşı məxaricini ödəyir. – [Bəhlul:] Mənim təqaüdüm ev kirayəsini ödəyirdi… B.Bayramov. 3. Öhdəsinə götürmüş olduğu bir şeyi yerinə yetirmək. Planı artıqlamasilə ödəmək.

1 Qədim sözlərdən olan öd (öt) kəlməsi “borc” (долг, заем) mənasını əks etdirib. -ə şəkilçisi isimdən feil düzəldib. Türkoloqlardan Zenker yazır ki, kök öd (borc) sözüdür, ondan göz-ə-mək qəlibi üzrə öd-ə-mək feili əmələ gəlib. (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)

1 doldurmaq

2 qaytarmaq — vermək

3 kifayətlənmək — qənaətlənmək — əvəzlənmək

1 1. удовлетворять; 2. исполнять, выполнить; 3. возмещать, погашать, оплачивать, компенсировать, окупить;

2 глаг. 1. платить, оплачивать, оплатить; уплачивать, уплатить; выплачивать, выплатить (отдавать деньги за что-л. в возмещение чего-л.). Borcları ödəmək платить долги, mənzil haqqını ödəmək платить за квартиру, nağd pulla ödəmək платить наличными, ezamiyyət xərclərini ödəmək оплачивать командировочные расходы, hesabı ödəmək оплатить счет 2. окупать, окупить, возмещать, возместить (затраты, расходы на что-л.). Kəsiri ödəmək окупить, возместить недостачу, zərəri ödəmək возместить убыток, xərcləri ödəmək окупать расходы, qismən ödəmək возместить частично 3. погашать, погасить. Borcu ödəmək погасить долг 4. удовлетворять, удовлетворить. Tələbləri ödəmək удовлетворить требования, ehtiyacını ödəmək kimin nəyə удовлетворять нужды чьи в чём-л., əhalinin artan maddi və mənəvi tələbatını ödəmək удовлетворять всё возрастающие материальные и духовные потребности населения, alıcıların tələbatını ödəmək удовлетворять спрос покупателей 5. разг. выполнять, выполнить (осуществить полностью что-л. задуманное или порученное; исполнить). İllik planı vaxtından əvvəl ödəmək выполнить годовой план досрочно, yüz faiz ödəmək выполнить на сто процентов, idman ustası normasını ödəmək выполнить норму мастера спорта

1 f. to compensate (for), to reimburse, to indemnify (for); (borcu) to pay* off (d.), to clear off (d.); krediti ~ to repay; bir kəsə dəyən zərəri ~ to indemnify / to compensate smb. for all the damages suffered; Sizin xərcləriniz ödəniləcək You willbe reimbursed your expenses; Mən sizin xərclərinizi ödəcəyəm I will indemnify for your expenses

1 f. acquitter vt payer vt régler vt

1 гл. 1. вахгун (масадавай къачур ва я бурж авур пул, затӀ); 2. таъмин авун; бес хьун, агакьун, акъакьун; 3. гун, вахгун, кьилиз акъудун (мес. план артухвилелди).

1 ödemek