şablon sözü azərbaycan dilində

1 [alm.] 1. Ülgü, qəlib. // Hazır məmulatın formasını yoxlamaq üçün alət. 2. məc. Çeynənmiş, bayağı, basmaqəlib. Aydının fikrincə, şair adi və şablon sözdən qaçıb, təzə bir istilah yaratmışdı. M.Hüseyn.

2 alm. schablone – nümunə, model 1) ülgü (texnikada), qəlib, hazır məmulatın formasını yoxlamaq üçün alət; 2) çeynənmiş, bayağı, basmaqəlib; 3) nümunə; 4) şəkli və ya quru-luşu çertyojun yaxud məmulatın, hərfin, rəqəmin və s. konturuna uyğun gələn lövhə; kontur çəkmək üçün tətbiq olunur; 5) standart yivlərin addımını ölçmək, qabarıq və çökək səthlərin əyrilik radiusunu yoxlamaq, detalın profilini yoxlamaq, dişli çarxlarda dişlərin ölçülərini müəyyən etmək və s. üçün istifadə olunan alət; 6) inşaat işlərində konstruksiya elementinə lazımi forma vermək üçün tərtibat; 7) detalın natural ölçüdə inşaat çertyoju.

1 bayağı

2 ülgü — qəlib

3 şablon bax 1. ülgü; 2. bayağı

1 1. шаблон; 2. шаблонный;

2 I сущ. шаблон: 1. образец, по которому изготовляются изделия, одинаковые по форме, размеру и т.п. Dama-dama şablon клеточный шаблон, sökülən şablon разборный шаблон, şablon əndaza шаблон – мерка 2. инструмент для проверки форм готовых изделий. Hissəni (detalı) şablonla yoxlamaq проверить деталь шаблоном 3. перен. избитый образец, которому слепо подражают. Şablondan kənara çıxmaq отойти от шаблона II прил. шаблонный: 1. являющийся шаблоном. Şablon məmulat шаблонное изделие 2. перен. следующий шаблону, банальный. Şablon ifadələr шаблонные выражения, şablon sözlər шаблонные слова

1 I. i. templet, pattern; (rəsm üçün) stencil; (forma) mould; (tökmə) stricle; məc. cliche; (çeynənmiş fikir, ifadə və s.) commonplace II. s. 1. pattern (attr.), templet attr.; 2. məc. banal, unoriginal, trite; ~ əsər stereotyped / banal work; ~ cavab stereotyped answer; ~ ifadə trite expression / phrase

1 is. 1) tex. patron m ; calibre m ; 2) poncif m ; məc. cliché m

1 [alm.] шаблон (1. кӀалуб; // гьазурнавай затӀунин форма юхламишун патал алат; 2. пер. шаблон тир, са кӀалубдай акъатай хьтин, гзаф жакьванвай, шит хьанвай; мес. гафар, фикир).