* Sözün müxtəlif mətnlərdə yazılışı.
1 M.Fasmer yazır ki, bu söz ya fars, ya da ərəb mənşəlidir. Sözün mənşəyini od kəlməsi ilə bağlayanlar da var. Mən sonuncuların tərəfində durub belə hesab edirəm ki, söz türk mənşəlidir, mənası “od diyarı” deməkdir. Belə hesab edənlər də var ki, Azərbaycan sözü tayfa adı ilə bağlıdır. Onların fikrincə, Xəzər tayfasının adı ilə Azərbaycan sözü arasında qohumluq var, sözün mənası “Xəzər tayfasına məxsus ərlər, igidlər” deməkdir. Burada bir şey inandırıcı deyil: həmin alimlərə görə, kənd sözü məkan bildirir. Əslində, kənd türk sözü deyil, soğdi dilinə mənsubdur, soğdilər isə irandilli əhali olmuşlar (onlarda kənd sözü “şəhər” anlamını verir). (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)
Azərbaycan dilinin etimologiya lüğəti / azərbaycan2 I сущ. “Азербайджан”: 1. название азербайджанского народного танца 2. название оборота в некоторых мугамах II прил. азербайджанский. Azərbaycan Республикасы Азербайджанская Республика, Azərbaycan dili азербайджанский язык, Azərbaycan güləşi азербайджанская борьба, Azərbaycan çayı азербайджанский чай, Azərbaycan nefti азербайджанская нефть; животнов. Azərbaycan atı азербайджанская лошадь, Azərbaycan dağ merinosu азербайджанский горный меринос
Azərbaycanca-rusca lüğət / azərbaycan1 Azərbaycan s. Azerbaijan; Azerbaijani; ~ gəncləri Azerbaijani youth(s); ~ dili Azerbaijani, the Azerbaijani language; ~ respublikası the Azerbaijan Republic
Azərbaycanca-ingiliscə lüğət / azərbaycan1 I is. Azerbaïdjan m ; müstəqil ~ Respublikası la République d’Azerbaïdjan indépendante ; Yeni ~ Partiyası le Nouveau parti d’Azerbaïdjan ; ~ın Ali Məhkəməsi la Cour Suprême d’Azerbaïdjan ; ~ vətəndaşı citoyen m d’Azerbaïdjan ; ~ deputatlar korpusu corps m de députés d’Azerbaïdjan ; ~nın daxili işləri affaires f pl intérieures d’Azerbaïdjan ; ~nın “Dostları” cəmiyyəti la société “les Amis de l’Azerbaïdjan” ; ~ ərazisi territoire m de l’Azerbaïdjan ; ~ ictimaiyyəti opinion f publique de l’Azerbaïdjan ; ~ın konstitusiyası constitution f de l’Azerbaïdjan ; ~ın nüfuzu influence f (autorité f) de l’Azerbaïdjan ; ~ xalq cəbhəsi front m populaire de l’Azerbaïdjan ; Cənubi ~ l’Azerbaïdjan du Sud ; Şimali ~ l’Azerbaïdjan du Nord II dili azerbaïdjanais m ; langue f azerbaïdjanaise III coğ. Azerbaïdjan m
Azərbaycanca-fransızca lüğət / azərbaycan