* azərbaycan dilinin orfoqrafiya lüğətində mövcuddur
* Sözün müxtəlif mətnlərdə yazılışı.
1 sif. 1. Bir küll halında olan; yarım, ya parça halında olmayan; kəsilməmiş, qırılmamış, dağılmamış; yekparə, tam. Bütöv çörək. Bütöv parça. Bütöv kərpic. Bütöv qarpız. 2. Zərf mənasında. Başdan-başa, bütünlüklə, tamam. Çayın üzü bütöv buzdur. – Sağ tərəfdə böyük əncir ağacı qonşu tərəfə çıxan divarı bütöv tutmuşdu. S.Rəhman.
Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti / bütöv1 Mənbələrdə bütrü (целиком), bütün (целый) kimi sözlər verilib. Dialektlərdə bütrəm sözü də mövcuddur. Deməli, büt sözü “tamlıq” anlayışı bildirən bir kəlmə olub. Bitik sözü “tamamlanmış əsər” mənasında işlədilib. “İcraçı” mənasında bitirici sözü olub (indi də işlədilir). Görünür, bitkin sözü ilə bütöv, bütün ... eyni kökdən törəyib. (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)
Azərbaycan dilinin etimologiya lüğəti / bütöv3 BÜTÖV ...qorxaq olan adamların da qəlbində bütöv, kamil olan hər şeyə soyumaz bir həvəs yaşayır... (M.İbrahimov); KÜLL Görürsən bir yerdə tək-tük inkişaf etdiyi halda, başqa bir yerdə küll şəklində təşəkkül tapır (Ş.Fərzəliyev); BÖLÜNMƏZ Gəl, haqq sözü bölüşdürək səninlə; Bölünməzi bölüşdürək səninlə (M.Araz)
Azərbaycan dilinin sinonimlər lüğəti / bütöv1 BÜTÖV – YARIMÇIQ Yarımçıq bir mahnı gör nələr deyir; Bütöv bir aləmdir, bir kainatdır (H.Hüseynzadə).
Azərbaycan dilinin antonimlər lüğəti / bütöv2 I прил. 1. целый: 1) весь. Bütöv ev целый дом, bütöv bir kollektiv целый коллектив, bütöv gün целый день 2) полный, нераздельный. Bütöv çörək целый хлеб 2. цельный. Bütöv balka строит. цельная балка, bütöv cild библ. цельный переплёт, тех. bütöv lövhə цельная пластинка; bütöv rayber цельная развёртка, bütöv model цельная модель, bütöv şüşə цельное стекло 3. сплошной. Bütöv panel сплошная панель, bütöv kürə сплошной шар, bütöv yerləmə строит. сплошная огрунтовка, bütöv dib сплошное дно, bütöv qəlib сплошная опалубка, bütöv qaynaq tikişi сплошной сварной шов, bütöv val сплошной вал, bütöv arakəsmə сплошная перегородка, bütöv polad балка сплошная стальная балка 4. полный. Bütöv cümlə лингв. полное предложение 5. глухой (полностью закрытый). Bütöv pəncərə глухое окно, bütöv divar глухая стена (без окон), bütöv gips sarğısı глухая гипсовая повязка 6. целостный, монолитный. Bütöv təəssürat целостное впечатление 7. единый. “Bütöv Azərbaycan” ideyası идея “Единый Азербайджан” II нареч. полностью, сплошь. Ağac işığı bütöv tutmuşdu дерево полностью заслоняло свет.
Azərbaycanca-rusca lüğət / bütöv1 s. 1. (sınmamış) unbroken, intact, safe; 2. (bütün) whole, entire; ~ şəhər the whole city; ~ gün whole day, all day long; ~ ölkə / dünya the entire country / world
Azərbaycanca-ingiliscə lüğət / bütöv1 sif. intact, -e ; entier (f entière) ; tout le (f toute la, pl tous les, toutes les) ; intégral, -e ; ~ şəhər toute la ville ; ~ gün toute la journée ; ~ ölkə tout le pays
Azərbaycanca-fransızca lüğət / bütöv1 прил. 1. битав, зуракӀ тушир, атӀун тувур; хун (чукӀун) тавур, сагъ; там; bütöv çörək битав фу; 2. ацӀай; bütöv Ay ацӀай Варз; 3. нареч. тамам, кьиляй-кьилиз, вири.
Azərbaycanca-ləzgicə lüğəti / bütöv