buxov sözü azərbaycan dilində

1 is. 1. Otlağa buraxılan atların ayağına vurulan dəmir çidar. // Qandal. 2. məc. Maneə, əngəl. □ Buxov vurmaq (olmaq) – bax buxovlamaq 2-ci mənada. [Şərqli] öz ayağına buxov, qoluna zəncir vurmaq istəmir. O.Sarıvəlli.

1 Mənbələrdə boğağı kimi göstərilib. Boğmaq (ehtimal ki, bu da bağlamaq) feili ilə qohumdur. Buxovluq (mənbələrdə bokağılıq kimi qeydə alınıb) sözü də mövcuddur: ayaqda buxovun bağlandığı yerə deyirlər. Mənbələrdə həmin sözün bağancaq forması da var. Ehtimal ki, “bağlanğıc” deməkdir. Deməli, buxov boğ­maqla, buxovluq isə buxovun bağlandığı yerlə (bağanaq...) bağlıdır. (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)

1 qandal — cidar

2 maneə — əngəl

3 BUXOV (köhn. Keçmişdə məhbusların əl və ayaqlarına keçirilən dəmir halqa) Çatıb əzilənlərin buxovu qırmaq vaxtı; Nə Marşallın planı, nə Atlantika paktı (S.Rüstəm); QANDAL (köhn.) [2-ci aşıq:] Deyirlər qandalı açıbdır Nəbi; Minib boz atma qaçıbdır Nəbi (S.Rüstəm); QANDALAQ (köhn.) Nəbi: Qazamat istidir, yata bilmirəm; Qubernat güclüdür bata bilmirəm; Ayaqda qandalaq qaça bilmirəm (S.Rüstəm); ZƏNCİR Bahadır: Xristian aləmi müdam belə bir müharibədə olarkən özünü ruhanilərin zəncirindən yavaş-yavaş xilas edibdir (N.Nərimanov).

1 оковы, кандалы

2 сущ. 1. путы (перевязь, цепь, которой стягивают ноги лощади) 2. оковы: 1. кандалы 2. перен. о том, кто или что сковывает, мешает кому-л., чему-л. Köləlik buxovu оковы рабства

1 i. fetters pl. shackle; ◊ məhəbbət ~u the shackle of love; ~ vurmaq bax buxovlamaq

1 is. 1) abot m, entraves f pl (atın) ; 2) məc. chaînes f pl, fers m pl

1 сущ. 1. галтӀам; // бухав, къандал; 2. пер. манийвал, энгел.