* azərbaycan dilinin orfoqrafiya lüğətində mövcuddur
* Sözün müxtəlif mətnlərdə yazılışı.
1 Qədim yunanlar üçün xarici dillər mənasız söz yığını idi – “bar-bar-bar”. Ona görə də onlar əcnəbiləri “barbaroi” adlandırırdılar. İngilis sözü “barbarian” öz mənşəyini buradan götürür. İlk vaxtlar bu söz mənfi məna daşımırdı, mədəniyyətdən uzaq anlamına gəlmirdi. Ancaq Miladdan öncə IV əsrdən başlayaraq yunanlar qədim dünyanın böyük hissəsinə nəzarət etməyə və onların əsarətinə düşən xalqlara yuxarıdan aşağı baxmağa başladılar. E.ə. II əsrdə romalılar Yunanıstanı zəbt edəndən sonra isə yunanlar onları istila edənlərə aşağı irqin nümayəndələri kimi baxa bilməzdilər. Bu səbəbdən də romalıları mədəni xalqlar sırasına daxil etdilər. Yunan və latın dilində danışa bilməyənlər isə barbar sayılırdı. Ən böyük təhlükə mənbəyi isə german tayfaları idi. III–V əsrlər ərzində həmin tayfalar imperiyanın bu başından girib o başından çıxaraq onun qərb hissəsini məhv etdilər. Nəticədə danışdığı dildən asılı olmayaraq bütün mədəniyyətsiz insanlar barbar adlandırılmağa başlandı. Bizim günlərdə isə mədəniyyətsiz və yöndəmsiz adamlara barbar deyilir. (Ayzek Azimov. Sözlərin tarixi)
Azərbaycan dilinin etimologiya lüğəti / barbar2 I сущ. варвар, грубый и невежественный человек II прил. варварский. Barbar qəbilələr варварские племена, barbar münəsibət(i) варварское отношение
Azərbaycanca-rusca lüğət / barbar1 I. i. barbarian II. s. barbarian, barbaric, barbarous; ~ qəbiləlilər barbarian tribes; ~ xalqlar barbaric people
Azərbaycanca-ingiliscə lüğət / barbar