boyamaq sözü azərbaycan dilində

1 f. 1. Bir şeyi boyağa salaraq və ya bir şeyə boya sürtərək ona müəyyən bir rəng vermək; rəngləmək. Bezi boyamaq. Qapıları boyamaq. Saçlarını boyamaq. // Məc. mənada. Meşənin üzərində bir yaylaq qızartısı artır, getdikcə meşəni boyayırdı. S.Rəhimov. 2. məc. Batırmaq, bulamaq, qərq etmək. General Nakaşidzenin başı parçalanmışdı. Ağzını tez-tez açıb yumur, qanlara boyadığı Bakıya vida edirdi. M.S.Ordubadi. 3. Kirləndirmək, ləkələndirmək, batırmaq. Uşaq əllərini mürəkkəbə boyadı. 4. Bir şeyin çoxluğunu, bolluğunu bildirir. [Heydər bəy:] Hanı qızılbaş və osmanlı döyüşü ki, tamam Qarabağı qızıl-gümüşə boyadı. M.F.Axundzadə.

1 rəngləmək

2 batırmaq — bulamaq

3 kirləndirmək — ləkələndirmək

1 красить

2 глаг. nə, nəyi красить, покрасить, окрашивать, окрасить. Qapıları boyamaq красить двери, parçanı boyamaq окрашивать ткань

1 f. 1. to colour (d.), (səthi) to paint (d.); (parçanı, saçı və s.) to dye (d.); (yanağı) to paint (d.), to rouge (d.), to make* up (d.); dodağı ~ to paint one’s lips, to put* lipstick on; saçını ~ to dye one’s hair; kirpiklərini ~ to paint one’s eyelashes, to mascara one’s eyelashes; 2. (ağacı, şüşəni və s.) to stain (d.)

1 f. peindre vt ; badigeonner vt ; teindre vt ; dodağı ~ mettre du rouge

1 гл. 1. рангадал вегьин, элягъун; ipi boyamaq гъалар элягъун; 2. ранг ягъун (мес. чӀарариз); 3. шир ягъун (мес. варариз); 4. пер. (ивидай) кьацӀурун, авун (мес. ивидлай); 5. (рангунай) кьацӀурун, леке авун.

1 boyamak