boğanaq sözü azərbaycan dilində

1 1. is. Boğucu hava, havası boğuq olan yer. Bu otaq yaman boğanaqdır. Bu boğanaqda necə oturubsunuz? // sif. Çox isti və boğucu, bürkü. Boğanaq hava. Boğanaq otaq. – İyul ayına məxsus boğanaq bir gün idi. A.Şaiq. Hava olduqca boğanaq və hünülər qədərindən ziyadə idi.H.Nəzərli. Ventilyasiya xarab olduğu üçün, zirzəmi çox boğanaqdı. Ə.Əbülhəsən. 2. Tozlu hava, toz, tufan. [Güllələrin] zərbəsindən biçarə ayı, boğanaqdan yıxılan ağac kimi yerə sərildi. S.S.Axundov. Kənd yolundan qalxan boğanaqlar … burula-burula Araz çayına doğru yüyürüşürdü. M.Hüseyn.

2 Burula-burula əsən külək. (“Koroğlu” dastanının lüğəti) Koroğlu Qıratın üstündə bir boğanaq oldu, gözdən itdi. (“Koroğlunun Bayazid səfəri”) (İ.A., B.A.) * Söz Koroğlunun ağzından qurtarar-qurtarmaz dəlilər boğanaq olub Ağ şəhərə tərəf üz qoydular. (“Zərnişan xanımın Çənlibelə gəlməyi”) (İ.A., B.A.)

1 Dadanaq, bağanaq, tozanaq (toz –a –anaq), çəkənək (çəkələt kimi də işlədilir), qasnaq (qatlanmış), qayğanaq, biçənək, sızanaq, soğanaq tipli sözlərin hamısında –anaq (naq) şəkilçisi feildən ad düzəltməyə xidmət edir. Boğanaq boğmaq feili ilə bağlıdır, havanın ağırlığı nəticəsində nəfəs almağın çətinliyini (boğulmanı) bildirir. Bürkü də bu sözün dəyişmiş formasıdır. (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)

1 toz — tufan

2 bürkü

3 boğanaq bax isti 2

1 духота

2 I сущ. 1. духота 2. ураган, буря II прил. душный, удушливый. İyul ayına xas boğanaq bir gün idi был душный, жаркий июльский день

1 I. i. 1. closeness, stuffy air; oppres sive heat, (otaqda) stuffiness; 2. storm, hurricane, qar boğanağı snowstorm, blizzard II. s. close, stuffy; ~ otaq stuffy room; ~ hava / gün, mənzil və s. close air / day / flat, etc.; Necə boğanaqdır! How stuffy!

1 is. chaleur f suffocante, touffeur f (otaqda) ; tempête f ; orage m

1 1. сущ. бугъанах, ял кьадай чими гьава, гьавадин зегьемвиляй нефес кьадай чка; зегьемвал; // прил. гзаф чими, бамишдай, буьркуь, зегьем, чирчӀир; boğanaq hava бугъанах гьава; 2. руг квай пис гьава, руг, тӀурфан.