bəbək sözü azərbaycan dilində

1 is. 1. Göz giləsinin ortasındakı qara dairəcik. [Səba] güzgüdə göz bəbəklərinin hərəkətini bir neçə kərə imtahandan keçirdi. M.S.Ordubadi. [Abbasın] zəfəran kimi qırmızı xətlər görünən yanaqları yumrulandı, dərində gizlənən bəbəkləri parladı. Mir Cəlal. 2. bax bəbə 1-ci mənada. O gözəl sevməli, ol nurlu bəbək; Yuxusundan oyanar əsnəyərək. A.Səhhət. 3. “Göz” sözü ilə bərabər şəfqət və nəvazişlə müraciət. Dedi: – Oğlum! Göz bəbəyim, sən ey ömür çiçəyim; Tarixlərin şahididir mənim bu ağ birçəyim. S.Vurğun. ◊ Bəbək kimi, bəbək tək, yaxud göz bəbəyi kimi (qorumaq, saxlamaq və i.a.) – qeydkeşliklə, diqqətlə, əziz bir şey kimi, var gücü ilə. Bəbək tək bəslədim daim gözümdə xali-hinduni. Nəsimi. [Təliə:] Gələcək səadətin xatirəsinə onu [vəliəhdi] öz gözümün bəbəyi kimi qoruyacağam. M.S.Ordubadi.

1 1. BƏBƏK Yenə də onun bəbəkləri göz yaşlarının içində üzməyə başladı (M.S.Ordubadi); QARA GİLƏ Ağacın biri atın gözünü tutdu, qara giləsini pırtlatdı (Q.Xəlilov). 2. bəbək bax çağa

1 зрачок, зеница

2 I сущ. 1. зрачок. Bəbəklərin hərəkəti движение зрачков, bəbəklərinə toran çökdü затуманились зрачки, мед. bəbək genəlməsi расширение зрачков, bəbək daralması сужение зрачка, gözün bəbəyi зрачок глаза 2. поэт. свет очей чьих. Bəbəyim mənim свет моих очей (о любимом ребёнке), oğlum, göz bəbəyim, qulaq as сынок, свет очей моих, послушай II прил. зрачковый. Bəbək xətti мед. зрачковая линия, bəbək refleksi физиол. зрачковый рефлекс, bəbək sahəsi зрачковая плоскость ◊ bəbək kimi, bəbək tək, göz bəbəyi kimi (qorumaq, saxlamaq) как зеницу ока (беречь); bəbəklərinin içindən çıxartmaq хоть из-под земли достать, bəbəyini çıxartmaq kimin выколоть глаза кому

1 i. apple (of the eye); ◊ göz bəbəyi kimi qorumaq to cherish (d.) as the apple of one’s eye

1 is. prunelle f ; pupille f ◊ göz bəbəyi kimi qorumaq garder comme la prunelle de ses yeux

1 сущ. 1. вилин нини, нини; 2. кил. bəbə 1); 3. вилин нини (садав кӀанивилелди рахадамаз); ** bəbək kimi, bəbək tək, yaxud göz bəbəyi kimi (qorumaq, saxlamaq və i.) вилин нини хьиз (хуьн ва мс).