cinah sözü azərbaycan dilində

1 is. [ər.] Tərəf, qol (orduda). Sol cinah. – Piyadalar səf çəkib, tutub sağ-sol cinahı. R.Rza. Bunsuz da sağ cinahda batalyonun üçüncü bölüyü düşmənlə şiddətlə çarpışmaqda idi. Ə.Əbülhəsən. Bölük düşmənin sağ cinahı üzərinə əks-hücuma keçdi. İ.Əfəndiyev.

2 ə. 1) qanad; 2) tərəf.

1 Mənbələrdə yınaq, yanaq formalarında da qeyd olunub, “yan tərəf” mənası ilə bağlıdır və güman etmək olar ki, ərəb dilinə bizdən keçib. (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)

1 CİNAH (hərbi) Qoca durduğu təpənin sağ cinahında qaralan ağaclığı nişan verdi (H.Abbaszadə); TƏRƏF (cəbhənin, qoşunun, sıranın səl və ya sağ tərəfi).

1 крыло, фланг

2 I сущ. фланг: 1) левая или правая сторона шеренги, строя, фронта, расположения войск; крыло. Sağ cinah правый фланг, sol cinah левый фланг, cəbhənin cinahları фланги фронта 2) левая или правая сторона чего-л. в обстановке боя, охоты и т.п. Cinahlara zərbə endirmək ударить по флангам, cinahların mühasirəyə alınması охват флангов, cinahı açıq (müdafiəsiz) qoymaq оголить фланг, cinahı saxlamaq (qorumaq) удерживать (обеспечивать, прикрывать) фланг 3) в шахматах: сторона доски, к которой примыкает король или ферзь белых фигур в начале игры. Şah cinahı королевский фланг, vəzir cinahı ферзевый фланг 4) в футболе и т.п. правая и левая стороны поля, площадки; линии нападения. Sağ cinahdan ötürülən топ прострел (прострельная передача) с правого фланга 2. крыло, край (оконечность, окраина чего-л.), сторона. Qəsəbənin yuxarı cinahı верхний край, верхняя сторона поселка II прил. фланговый (относящийся к флангу; действующий с фланга, на фланге). воен. cinah rotası фланговая рота, cinahdan atəş фланговый огонь, cinahdan zərbə фланговый удар (удар с фланга); спорт. cinah hücumu фланговая атака, cinah ötürmələri фланговые передачи; тех. cinah tikişləri фланговые швы

1 i. wing; flank; sağ ~da on the right wing / flank; sol ~da on the left wing / flank; bir kəsə ~dan hücum etmək to take* smb. on the flank; Sol cinahım ağrıyır I have an ache in my left wing, My left wing aches

1 is. flanc m, côté m ; aile f (hərbi) ; bout m, bord m ; sağ ~da au flanc droit ; sol ~da au flanc gauche ; bir kəsə ~dan hücum etmək attaquer qn de flanc ; sol ~ım ağrıyır j’ai mal au côté gauche

1 [ər.] сущ. пад, къвал, фланг (кьушундин); sağ cinah эрчӀи пад.