* azərbaycan dilinin orfoqrafiya lüğətində mövcuddur
* Sözün müxtəlif mətnlərdə yazılışı.
1 sif. 1. Başqasını narahat etməyən, əziyyət verməyən, yalnız öz işi ilə məşğul olan; sakit. Məmmədhəsən əmi dinc adamdır. C.Məmmədquluzadə. Yox, qardaş, … uşaq çox dinc uşaqdır. S.Rəhman. □ Dinc buraxmamaq – narahat etmək, rahat qoymamaq, daim narahat etmək. [Sərdar Rəşid] məni dinc buraxmırdı. M.S.Ordubadi. Dinc durmaq – başqalarına toxunmamaq, narahat etməmək. [Xəlifə:] …Dinc durun, yazıq-yazıq orada uzanıbdır, tazı kimi ləhləyir. C.Cabbarlı; // sakit durmaq, şuluqluq, dəcəllik etməmək. Saribani-qəza dedi ki, dinc dur! Q.Zakir. Dinc durmamaq (oturmamaq) – başqalarını narahat etmək, sataşmaq, nadinclik etmək, sakit durmamaq. Şəki xanı Hacı Əbdülqədir də dinc durmur. Çəmənzəminli. Nəbi burada dinc oturmayıb bəylərə dolaşır. “Qaçaq Nəbi”. Dincə qoymaq k.t. – torpağın məhsuldarlığını bərpa etmək üçün bir müddət onda heç bir şey əkməmək. Dincə qoyulmaq – məhsuldarlığı bərpa edilmək üçün bir müddət heç bir şey əkilməmək (torpaqda). …Bu yer ağır yerdir, çoxdandır ki, dincə qoyulmamışdır. N.Vəzirov. Dincini almaq – istirahət etmək, tənəffüs etmək, dincəlmək. [1-ci əcinnə:] Yoruldum, gəl bir az oturaq, dincimizi alaq. Ə.Haqverdiyev. …Həmişə gəzib yorulanda burada dincimi alırdım. A.Divanbəyoğlu. …Ov günündən sonra dincimi almaq, yeyibiçmək arzusundan artıq, Eldardan Göyərçinlə əlaqədar olan sirri dinləmək ümidi ilə dostumla birlikdə eyvana çıxdım. M.Rzaquluzadə. 2. Sülhsevər, xeyirxah, sakit. 3. Əmin-amanlıq, sülh və dinclik şəraitində keçən. Dinc inkişaf dövrü. Dinc yarış. – …Tezliklə dinc əməyimizə qayıda bilərik. M.İbrahimov. [Nəcmi:] Bu vaxta kimi əlbirdilbir, asayişlə yaşayan, həmişə də alın təri ilə halal çörəyini yeyən bu dinc camaatın arasına nə üçün iğtişaş düşsün? Ə.Əbülhəsən.
Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti / dinc1 Mənbələrdədin feili var və ruscaya “отдыхатъ” kimi tərcümə olunub. Söz qazanc qəlibi üzrə həmin feildən əmələ gəlib. (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)
Azərbaycan dilinin etimologiya lüğəti / dinc1 DİNC – NARAHAT Məmmədhəsən əmi dinc adamdır (C.Məmmədquluzadə); Vahabzadə bu sözün ən yaxşı mənasında narahat bir şairdir (M.Hüseyn).
Azərbaycan dilinin antonimlər lüğəti / dinc1 1. тихий, покойный, спокойный, мирный, смирный, безмятежный; 2. тихо, мирно, смирно, спокойно, безмятежно;
Azərbaycanca-rusca lüğət / dinc2 I прил. 1. тихий, спокойный: 1) отличающийся спокойствием характера, уравновешенный. Dinc adam спокойный человек 2) не причиняющий беспокойства окружающим, смирный; кроткий, не шумливый. Dinc qonşular спокойные соседи, dinc uşaq спокойный ребёнок 3) протекающий в спокойствии, безмятежный, мирный. Dinc həyat тихая (спокойная) жизнь 2. мирный: 1) не военный. Dinc əhali мирное население, dinc yolla мирным путём 2) протекающий в обстановке мира. Dinc quruculuq illəri годы мирного созидания, dinc məqsədlər üçün для мирных целей, в мирных целях; dinc əmək мирный труд, dinc inkişaf dövrü период мирного развития II нареч. 1. тихо, спокойно, смирно; безмятежно. Dinc oturmaq сидеть спокойно 2. мирно. Dinc yanaşı yaşamaq мирно сосуществовать ◊ dinc qoymamaq kimi беспокоить кого, не давать покоя кому; dincini almaq: 1. отдыхать, отдохнуть; 2. передохнуть, перевести дух; dinc buraxmaq, dinc qoymaq: 1. nəyi не трогать; 2. kimi не тревожить, не беспокоить, оставить в покое; dinc durmamaq шалить; qulağı dinc olmaq отдыхать, отдохнуть от кого-л., чего-л.; əli dinc durmamaq всё трогать, всех тревожить; əli dinc durmur kimin руки чешутся у кого; dincə qoymaq почв. оставлять под залежь; dincə qoyulmaq быть оставленным под залежь
Azərbaycanca-rusca lüğət / dinc1 I. s. quiet, calm, peaceful; ~ uşaq a quiet child; ~ həyat quiet / peaceful life; Uşaqlar bu gün dincdirlər The children are quiet today II. z. quietly, peacefully, calmly; ~ yatmaq to sleep* peacefully; bir kəsi ~ buraxmaq to leave* smb. in peace / alone; ~ yaşamaq to live in peace and quiet
Azərbaycanca-ingiliscə lüğət / dinc1 sif. pacifique, paisible ; calme, tranquille, placide ; ~ uşaq un enfant sage
Azərbaycanca-fransızca lüğət / dinc1 прил. динж (1. масад нарагьат тийир, масадаз азият тагур, анжах вичин краралди машгъул тир; секин, эпсин, ислягь (мес. кас); 2. ислягьвал кӀани, ислягь, секин; 3. ислягьвилелди ва динжвилелди фидай, мес. акъажунар, кӀвалах); dinc buraxmamaq динж тун тавун, регьятвал тагун, гьамиша нарагьат авун; dinc durmaq динж акъвазун, масадбурук ктад тавун, нарагьат тавун; секиндиз акъвазун, шулугъ тавун, надинжвал тавун; dinc durmamaq (oturmamaq) динж акъваз тавун (ацукь тавун), санал (секин) акъваз тавун, масабур нарагьат авун, ктадун, надинжвал авун; dincə qoymaq х.м. ял ягъиз тун, тун (накьвадин магьсулдарвал вичин чкадиз хтун патал са кьадар вахтунда а ччиле са затӀни цун тавун); dincə qoyulmaq ял ягъун патал (са затӀни цун тавуна) тунваз хьун (ччил); dincini almaq ял ягъун, ял акьадарун, юргъунвал аладарун, динжвал къачун.
Azərbaycanca-ləzgicə lüğəti / dinc