* azərbaycan dilinin orfoqrafiya lüğətində mövcuddur
* Sözün müxtəlif mətnlərdə yazılışı.
1 is. [fars.] 1. Binaların üstünü saxlamaq və daxilini bölmələrə ayırmaq üçün müxtəlif tikinti materiallarından çəkilən sədd. Daş divar. Divara kağız çəkmək. Divarın üz tərəfi. – Muxtar əmi evin eşik divarına söykəndi. M.Hüseyn. Divardan asılmış şəkil Əzizi bir az qəmgin elədi. S.Rəhman. □ Divar kağızı – suvanmış otaq divarlarına yapışdırılan naxışlı kağız. Divar qəzeti köhn. – idarənin, müəssisənin, yaxud məktəbin işlərini, müvəffəqiyyət və nöqsanlarını əks etdirən, divardan asılan qəzet. … [Dilbər] “Yüksək məhsul” adlı divar qəzetini çıxarmağa çox vaxt sərf edirdi. Ə.Sadıq. Divar peçi (sobası) – divarın içində hörülmüş peç, buxarı. Divar peçləri hələ təzəcə qalanırdı. S.Rəhimov. Divar saatı – divardan asılan saat. Divar saatı gecə saat bir zəngini təzəcə vurmuşdu. M.S.Ordubadi. Dəhlizdəki divar saatında on iki olmuşdu. M.Hüseyn. Divar şkafı – divarın içində olan şkaf. Şoferin fikrizikri yenə divar şkafında idi. M.Hüseyn. 2. Həyətlərin (keçmişdə həm də şəhər və qalaların) ətrafını əhatə edən daşdan, kərpicdən və s.-dən tikilən uca barı; hasar. Qala divarı. Kreml divarları. – Uca atın üstündə oturub kəndin alçaq divarlarından həyətin hamısını görürdüm. C.Məmmədquluzadə. 3. Müxtəlif qabların, yeşik, çəllək və s. şeylərin yan tərəfi. Çənin divarı. Sandığın divarları. Borunun divarı. // Bəzi bədən üzvlərinin yan tərəfi. Bağırsağın divarları. Göz almasının divarı üç qişadan ibarətdir. 4. məc. Maneə, sədd mənasında. Aramızda bir divar vardır. ◊ Divara dirəmək (qısnamaq) – danışıq və ya mübahisə zamanı birini çıxılmaz vəziyyətə salmaq, sıxışdırmaq. Dörd divar(ın) arasında və ya içində qalmaq (oturmaq) – xarici aləmlə, heç kəslə əlaqə saxlamamaq. [Asya Gülçöhrəyə:] Sən bu dörd divarın içində kimi görə bilərsən, a yazıq!… Ü.Hacıbəyov.
Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti / divar1 Farscadır, bizdə dam işlədilib (indi məna dəyişib). (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)
Azərbaycan dilinin etimologiya lüğəti / divar4 1. DİVAR (tikiliyə məxsus divar) Gənc tüfəngini yerə qoyub, divarın dibində uzanmış Osmana yanaşdı, gülümsədi (Çəmənzəminli); SƏDD Qəzəb dalğalan aşdı həddini; Dağıdıb yağının çürük səddini (S.Rüstəm). 2. divar bax hasar
Azərbaycan dilinin sinonimlər lüğəti / divar2 I сущ. 1. стена: 1) вертикальная часть здания, помещения. Qalın divar толстая стена, divardan asmaq повесить на стене, строит. divar qəlibi опалубка стены, divar çıxıntısı выступ стены, divarların bitişiyi примыкание стен, divar hörgüsü кладка стен 2) высокая ограда из камня или кирпича. Qala divarları крепостные стены, pəyənin divarı стена хлева 3) вертикальная боковая поверхность чего-л. Səngərin divarları стены окопа 4) перен. тесный, сомкнутый ряд людей, образующий преграду 5) только мн. ч. перен. о каком-л. здании, помещении, учреждении, заведении. Universitet divarları arasında в стенах университета, məktəb divarlarından kənarda вне стен школы, в стороне от школы 2. мед. стенка (оболочка какого-л. внутреннего органа, полости). Bağırsağın divarları стенки кишки, nəfəs borusunun divarı стенка дыхательного горла II прил. стенной: 1. относящийся к стене. строит. Divar çıxıntısı стенной выступ; divar karnizi стенной карниз 2. сделанный, устроенный в стене. Divar şkafı стенной шкаф, divar rəfi стенная полка 3. предназначенный для вывешивания на стене; расположенный, висящий на стене; настенный. Divar qəzeti стенная газета, divar təqvimi настенный календарь, divar güzgüsü стенное (настенное) зеркало, divar saatı стенные (настенные) часы, divar xalçası стенной (настенный) ковер 4. выполняемый, выполненный на стенах; настенный. Divar boyakarlığı стенная (настенная) живопись, divar naxışı стенная роспись, divar yazıları настенные надписи ◊ divara qısnamaq, divara dirəmək kimi прижимать, прижать, припирать, припереть к стене кого; divara dırmaşdırmaq kimi 1. заставлять, заставить лезть на стену кого 2. доводить, довести до белого каления кого; dörd divar arasında в четырёх стенах; divara dırmaşmaq лезть, полезть на стену; divarların da qulağı var и стены имеют уши
Azərbaycanca-rusca lüğət / divar1 I. i. wall; əsas ~ main wall; dörd ~ arasında within four walls; institutun ~ları arasında within the precincts of the institute; bir kəsi ~a dirəmək / qısnamaq to drive* smb. into a corner, to back smb. against the wall; ~a dırmaşmaq 1) to climb the wall; 2) məc. to be* beside oneself; to go* into a frenzy; ~a dırmaşdırmaq 1) to ask / to cause s.o. to climb the wall; 2) məc. to cause / to force s.o. to be beside oneself / to go into a frenzy; ◊ Divarın da qulağı var (Even)(the) walls have ears II. s. wall; mural; ~ qəzeti wall newspaper; ~ nəqqaşlığı mural painting; ~ saatı clock; ~ şkafı wall-cupboard, built-in cupboard
Azərbaycanca-ingiliscə lüğət / divar1 is. mur m, muraille f ; dörd ~ arasında entre quatre murs ; ~a dırmaşmaq écumer
Azərbaycanca-fransızca lüğət / divar1 [fars.] сущ. 1. цал; daş divar къванцин цал; // цлан; divar kağızı цлан кагъазар, цлаз ядай нехишар алай чарар (обояр); divar qəzeti куьгьн. цлан газета; divar saatı цлан сят; 2. цал, пару; qala divarı къеледин цал; 3. къвал, цал (мес. сандухдин, фурун, турбадин, ратарин ва мс.); 4. пер. цал, манийвал; ** divara dirəmək (qısnamaq) цлав гутун, кӀеве ттун (рахунрал ва я гьуьжетдал); dörd divar(ın) arasında və ya içində qalmaq (oturmaq) кьуд цлан арадал аламукьун, къецел экъечӀ тавун, кӀвале ацукьун, гьич садахъ галазни алакъа хуьн тавун.
Azərbaycanca-ləzgicə lüğəti / divar