* azərbaycan dilinin orfoqrafiya lüğətində mövcuddur
* Sözün müxtəlif mətnlərdə yazılışı.
1 is. zool. Dimdiyi, boğazı və ayaqları uzun köçəri iri bataqlıq quşu. Qatarqatar olub qalxıb havaya; Nə çıxıbsız asimanə, durnalar?! M.V.Vidadi. Durnalar dəstə-dəstə göydə uçar; Oxuyar nəğmələr, cənuba qaçar. A.Səhhət. Göylərin yolçusu durna qatarı, Süzəcək süzdüyün dumanlıqları. M.Müşfiq. ◊ Durna boğazı məc. şair. – durnanın boğazı kimi uzun və zərif. Mahirə … durna boğazını yuxarı tutaraq çağırdı: – Sarxan! Sarxan! M.Hüseyn. Durna gözü kimi məc. şair. – çox təmiz, saf, şəffaf, bərraq, dupduru mənasında. Ortalıqda qoca, kühənsal bir ağac altında da Qoşabulaq durna gözü kimi qaynayır, göz yaşı kimi axıb ətrafı süd gölünə döndərir. “Koroğlu”. Gözəl olur bizim elin yayları; Durna gözü kimi vardır bulağı. A.Şaiq.
Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti / durna1 “Boz” (quş) anlamını əks etdirir. Deməli, bu quş rənginə görə “durna” adlandırılıb. (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)
Azərbaycan dilinin etimologiya lüğəti / durna2 I сущ. зоол. журавль (болотная перелётная птица). Ağ durna белый журавль, boz durna серый журавль, qəşəng durna журавль-красавка II прил. журавлиный: 1. относящийся к журавлю, свойственный ему. Durna avazı журавлиный крик, durna qatarı журавлиная стая (вереница) 2. перен. такой, как у журавля; напоминающий журавля, похожий чем-л. на журавля; durna yerişi yerimək красиво ступать (о походке девушки, молодой женщины) ◊ durna boğazı о длинной нежной шее; durna gözü kimi чистый, прозрачный (о родниковой воде); durna kimi красивая, белая, нежная (о девушке и молодой женщине)
Azərbaycanca-rusca lüğət / durna1 I. i. crane II. s. crane (attr.); ~ balası young crane; ~ qatarı train of cranes, flock of cranes
Azərbaycanca-ingiliscə lüğət / durna1 сущ. зоол. дурна; // дурнадин (мес. цӀакул); дурнайрин (мес. луж); ** durna boğazı пер. шаир. дурнадин гардан хьтин яргъи ва зериф гардан; durna gözü kimi пер. шаир. дурнадин вилер хьиз михьи, гзаф михьи, гьамга хьтин, цӀарцӀар гудай, мип-михьи (булахдин гьакъинда).
Azərbaycanca-ləzgicə lüğəti / durna