* azərbaycan dilinin orfoqrafiya lüğətində mövcuddur
* Sözün müxtəlif mətnlərdə yazılışı.
1 is. 1. İki ip və s.-nin bir-birinə bağlanmasından əmələ gələn yumru ilmək yeri, habelə ipin özünün ilmək halına salınmış yeri. İpin düyününü açmaq. – [Səttar:] Yazıq arvadın barmaqları ilmədə qalıb, gözü düyünlərdə. P.Makulu.□ Düyün düşmək – dolaşmaq, pırtlaşıq düşmək, düyünlənmək. İp düyün düşdü. – [Zalxa:] Mən heç bunu bağlaya da bilmirəm ki, ha eləyirəm, düyün düşür. S.Rəhman. [Sarıqlı Mollanın] qolu düyün düşmüş örkənə bənzəyirdi. Mir Cəlal. Düyün salmaq – dolaşıq salmaq, pırtlaşdırmaq, düyünləmək. Kor düyün – açılması çətin olan düyün. 2. Ağac, kol budağının gövdəyə, yaxud yarpağın zoğa birləşdiyi yer. Ağacın düyünləri. Taxtada çox düyün var, rəndələmək çətindir. Yarpağın zoğa birləşdiyi yerinə düyün deyilir. Palıd ağacının düyünləri. 3. məc. İlişik, həlli çətin məsələ, zor iş, dolaşıqlıq. □ Düyün(ü) açılmaq – həlli tapılmaq, həll olunmaq. Heç aləmdə olmayıb belə gün; Həll olub müşkülüm, açıldı düyün. S.Ə.Şirvani. Düyünə düşmək – çətinlik üz vermək, həll edilə bilməmək, dolaşığa düşmək. [İkinci:] Vallah, səbir eyləyincə daha da iş düyünə düşür. C.Cabbarlı. Bir işin üstü açılanda, ya bir iş düyünə düşəndə Leylək sinəsini qabağa verib, bəyin “heykəl başına” and içər, divan qulluqçularını inandırardı. S.Rəhimov. Düyünü(nü) açmaq məc. – çətin bir məsələnin, işin həllini tapmaq, çarəsini tapmaq, həll etmək, dolaşığı(nı) açmaq. Gopnan əməl aşmaz, işə qeyrət gərək olsun; Millət düyünün açmağa himmət gərək olsun. M.Ə.Sabir. 4. məc. Dərd, kədər, qəm, ürək acısı. Dəsmalın ağdı məndə; Güllüdü, ağdı məndə; Yar, sənin bir “yox” sözün; Düyündü, dağdı məndə. (Bayatı). Vidadi xəstəyəm, ey gözüm sağı; Artıbdır sinəmin düyünü, dağı. M.V.Vidadi. O necə quş idi yaz gələr bağa; Sinəmi çəkiblər düyünə, dağa… Xəstə Qasım. Çəkilib köksümə dağlar, düyünlər. Q.Zakir. □ Düyün olub boğazında (ürəyində) qalmaq – bir dərd olub ürəyində qalmaq.
Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti / düyün2 is. Toy, şənlik. Bayraməlisiz toy olmaz, Qənbərsiz düyün. (Ata. sözü). Davul, zurna çalındı, qızdı düyün. A.Şaiq. Görürəm o dağdakı toyu, düyünü yeni səhnədə. M.Müşfiq.
Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti / düyün3 Bax: dağ-düyün. Dörd yanımız bağça ola, bağ ola, Sinəm üstə düyün ola, dağ ola, Bir kiçik ki böyüyünə ağ ola, Düşər el gözündən, bəxtiyar olmaz. (“Şahzadə Seyfəlmülük və Bədiəlcamal”) * Dərd əlindən düyünlüyəm, dağlıyam, Qürbət eldə cavan ömrüm ağlıyam. İrvahımam, Zülal şahın oğluyam, Gözüm yolda qaldı, gedən gəlmədi! (“İrvahım”)
Azərbaycan dastanlarının leksikası / düyün4 Toy, şənlik. (“Koroğlu” dastanının lüğəti) Toy, düyün, Möminə xanımı verdilər Koroğluya. (“Koroğlunun Dərbənd səfəri”) Dərd, kədər, qəm. (“Koroğlu” dastanının lüğəti) Qırat burdan getdi büyün, Sinəmə vurdu dağ, düyün, Gedib dəllərə nə deyim? Öl, burada qal, Koroğlu! (“Həmzənin Qıratı aparmağı”) * Dava günü, dəlilərim, bu gündür, Sinəm üstə bu dağılan düyündür. Koroğlu der: məhşər günü bu gündür, Göndər türkmanlardan xanlarım gəlsin!.. (“El şairləri”)
Azərbaycan dastanlarının leksikası / düyün1 Toy sözünün sinonimi olan düyün kəlməsi var. Türk dillərinin bəzilərində (Qaqauz dilində) dünür (сватовство), dünürçü(сват), düyün(свадьба) kəlmələri işlədilir. Onlarda toy yox, yalnız düyün sözü mövcuddur, güman ki, düyün “quda”, “evlənmə” mənasını verən dünür sözü ilə bağlıdır. Maraqlıdır ki, düyün yalnız evlənmə məclisi ilə əlaqədar işlədilir. Düyün “iki gənci bağlayan, düyünləyən” deməkdir, yalnız evlənmə ilə bağlıdır. Toy isə həm də “bayram, şadlıq” mənalarını əks etdirib. (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)
Azərbaycan dilinin etimologiya lüğəti / düyün1 DÜYÜN – YAS Uzaq ellərdə yasdır, bizim ellərdə düyün (S.Rüstəm).
Azərbaycan dilinin antonimlər lüğəti / düyün1 DÜYÜN I is. Toy. Bir düyün quracaq işin sonunda; Mən də süzəcəyəm onun toyunda (S.Rüstəm). DÜYÜN II is. Yara. Şah, sənə xəbərlər olsun; Ürəyinə vurdum düyünü (Dastanlar). DÜYÜN III is. Bənd, bağlama. Tək əl ilə düyün düyülməz (Ata. sözü).
Azərbaycan dilinin omonimlər lüğəti / düyün2 1 сущ. 1. узел: 1) затянутая петля на веревке, канате и т.п., а также место, где связаны концы чего-л. (верёвки, нитки, платка). Düyünü açmaq развязать узел, düyün salmaq nəyi запутывать, запутать. Sapa düyün salmaq запутать нитки; düyün vurmaq завязывать, завязать узлом 2) перен. сложное сплетение, соединение чего-л., стечение каких-л. обстоятельств. Düyünü açmaq распутать узел, düyün açıldı узел распутан (распутался) 3) бот. место, участок стебля, от которого отходит лист или развиваются новые побеги. Kollaşma düyünləri узлы кущения 4) анат. место скопления каких-л. клеток в организме. Sinir düyünü нервный узел, limfa düyünü лимфатический узел 5) мед. расширение, образуемое сосудами; утолщение, бугорок, затвердение на коже 6) физ. точка или поверхность в стоячих волнах, в которой кинетическая или потенциальная энергия волны равна нулю 2. сук (остаток от срезанного бокового отростка ствола в бревне, доске) 3. желвак (вздутие в виде шишки на теле человека и животных) II прил. узловой. физ. Düyün nöqtəsi узловая точка, düyün xətti узловая линия, düyün müstəvisi узловая плоскость 2 сущ. разг. свадьба, веселье, праздник
Azərbaycanca-rusca lüğət / düyün1 I. i. (həm müst., həm də məc.) knot; ~ bağlamaq / vurmaq to tie / to make* a knot; bərk / möhkəm ~ tight knot; ~ü boşaltmaq to loosen a knot; ~ü açmaq to undo* / to disentangle a knot II. i. 1. wedding; 2. merriment, mirth; merry-making
Azərbaycanca-ingiliscə lüğət / düyün2 сущ. 1. тӀвал (тӀвал алай (ганвай, фенвай) чка); ipin düyününü açmaq епинин тӀвал ахъаюн; düyün düşmək тӀвал акьалтун, тӀвал фин, акахьун; kor düyün буьркьуь тӀвал, гзаф четин ахъайиз жедай тӀвал, штӀух; 2. тӀур (ттаран хелни тан ва я пешинин ттумни цуьрц сад-садахъ галкӀанвай чка); ağacın düyünləri тарцин (кӀарасдин) тӀурар; 3. пер. тӀвал, штӀух, галкӀанвай кар, кьилиз акъудун четин тир месэла (кар); düyünü açılmaq тӀвал ахъа хьун, штӀухар алатун, гьял хьун (четин тир са месэла); düyünə düşmək тӀвал фин, тӀвал акьалтун, четинвиле гьатун, гьял ийиз тахьун, акахьун; düyünü(nü) açmaq тӀвал ахъаюн, четин тир са месэладин (кардин) чара жугъурун, гьял авун; 4. пер. дерт, гъам, гъусса, рикӀин тӀал; düyün olub boğazında (ürəyində) qalmaq са тӀвал (дерт) хьиз рикӀе амукьун.
Azərbaycanca-ləzgicə lüğəti / düyün