endirmək sözü azərbaycan dilində

1 f. 1. Aşağı salmaq, düşürmək, yaxud enməsinə, aşağı düşməsinə kömək etmək. …Söz var ki, dağa çıxardar, söz var ki, dağdan endirər. C.Məmmədquluzadə. Arvad ərini geyindirib, qolundan yapışıb, pilləkəndən endirib qayıtdı. Ə.Haqverdiyev. 2. Sallamaq, aşağı tutmaq. [Qız] sanki bir şey xatırlamaq istəyir də, tapa bilməyir kimi, kirpiklərini mütəmadiyən endirib-qaldırır, baxışının vəziyyətini heç dəyişmirdi. S.Hüseyn. Hümmətəli bircə saat bundan əvvəl qoyulmuş çuqun peçin yanında oturub başını sinəsinə endirmişdi. M.Hüseyn. 3. Aşağı çəkmək, aşağı sürüşdürmək. Papağı gözünün üstünə endirmək. – …Memar Sadıqzadə üstünə çəkdiyi ipək yorğanı sinəsinə qədər endirdi. S.Rəhimov. 4. Aşağı salmaq, azaltmaq, ucuzlaşdırmaq. Qiymətləri endirmək. 5. məc. Vurmaq, ilişdirmək, çəkmək. Ağac endirmək. Qapaz endirmək. Yumruq endirmək. Qılınc endirmək. – …Xudayar bəyin əlində yekə dəyənək var. Nə vaxt keyfi istəyir qaldırır, nə vaxt istəyir endirir. C.Məmmədquluzadə. Naznaz əlini qaldırıb Qaraşın təpəsinə endirəndə Qaraş onun biləyindən yapışıb sıxdı. M.İbrahimov. Aslan atasının endirdiyi yumruq altından sivişib çıxdı. M.Hüseyn. 6. məc. Düşürmək, salmaq, devirmək; məhrum etmək. Dünən eşitdim ki, Şeyx Əbdülhəmidi taxtdan endirdilər. C.Məmmədquluzadə. [Ağa Saleh:] Biz ağaları bu büsatdan endirən olmaz. S.S.Axundov. 7. məc. Lütf etmək, saymaq, iltifat göstərmək. Xəbər alıb əhvalımı bilmirsən; Endiribən məclisimə gəlmirsən. Aşıq Ələsgər. Bilməyən azdır ayı; Lovğalıqda yox tayı; “Mən çox qəşəngəm”, – deyə; Endirmədi kimsəyə. Ə.Cavad.

1 “Saymaq”, “hörmət etmək” mənaları da olub. (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)

1 sallamaq

2 vurmaq — ilişdirmək — çəkmək

3 devirmək — yıxmaq

4 azaltmaq — ucuzlaşdırmaq

5 düşürmək — salmaq

1 1. спускать, опускать; 2. снимать, понижать; 3. свергать;

2 глаг. 1. опускать, опустить, спускать, спустить: 1) перемещать, переместить вниз что-л. расположенное наверху, на поверхности. Vedrəni quyuya endirmək опустить ведро в колодец 2) освобождать, освободить закреплённый вверху конец, край чего-л. Pərdəni aşağı endirmək спустить (опустить) занавес вниз 3) перемещать, переместить в более низкое положение. Lampanı aşağı endirmək спустить (опустить) лампу вниз, bayraqları endirmək спустить (опустить) знамёна 2. понижать, понизить, снижать, снизить: 1) уменьшать уровень, степень, интенсивность чего-л. Təzyiqi endirmək понизить давление, istiliyi endirmək понизить температуру 2) делать, сделать более низким по тону. Səsini endirmək понизить голос 3) переводить, перевести на более низкую должность. Vəzifəsini endirmək понизить в должности 3. ударять, ударить (нанести удар кулаком, мечом, кинжалом, шпагой и т.п.). Yumruq endirmək ударить кулаком. qılınc endirmək ударить шпагой 4. разг. свергать, свергнуть (силой лишить власти, низложить). Taxtdan endirmək kimi свергнуть с престола кого 5. перен. удостаивать, удостоить кого-л. внимания, расположения и т.п. Kimsəyə endirmir не удостаивает внимания кого-л., bizə endirmədi не удостоил нас внимания

1 f. 1. to lower (d.); to sink* (d.); (pərdəni və s.) to let* / to draw* down (d.); bayrağı ~ to lower a flag; (təslim olarkən) to strike* (the colours); təyyarəni ~ to reduce height / altitude; 2. məc. to pay* attention, to take* notice, to have* respect (for) (d.); 3. (azaltmaq) to bring* down (d.), to reduce (d.), to abate (d.), to cut* (d.) məhsulun maya dəyərini ~ to cut* the production costs; 4. (vəzifədə) to demote (d.), to reduce (d.) in appointment

1 f. 1) baisser vt, abaisser vt ; pərdəni ~ descendre vi (ê) le rideau (və ya le store) ; bayrağı ~ abaisser le pavillon ; baisser pavillon devant qn (təslim olarkən) ; təyyarəni ~ descendre vi (ê) l’avion ; 2) məc. daigner vt ; 3) réduire vt, diminuer vt (azaltmaq) ; məhsulun maya dəyərini ~ abaisser (və ya diminuer) le prix de revient de la production ; 4) destituer vt, relever de ses fonctions, dégrader vt (vəzifədə)

1 гл. 1. авудун; 2. куьрсарун, агъуз авун (мес. кьил); 3. агъузун, тӀимиларун, ужузарун (мес. къиметар); 4. пер. вегьин, ягъун, кекисун; qapaz endirmək лапӀаш вегьин; 5. пер. авудун, магьрум авун, ярхарун, вегьин (мес. пачагь тахтунай); 6. пер. гьисаба кьун, кваз кьун.