* azərbaycan dilinin orfoqrafiya lüğətində mövcuddur
* Sözün müxtəlif mətnlərdə yazılışı.
1 sif. Bir-birinə tamamilə oxşar, bir cür, tam bənzər; oxşarı, tayı, bənzəri, tamamilə özü. Qarı qollarını çırmalayıb, Məlik vəzirin arvadını doğuzdurdu, gördü ki, bu bir oğlan doğdu ki, eyni Yusifi-Kənan. (Nağıl). Sən varlığın eynisən, buna sözmü var? Ürəyisən, beynisən, buna sözmü var? M.Müşfiq. // Başqası yox, həmin, bəlli şeyin özü. Eyni yer. Eyni söz. – …Fərhadoğlu yenə də sabah-sabah eyni mətləbdən söz açmalı oldu. S.Rəhimov. □ Eyni ilə – 1) tamamilə eyni, tamamilə olduğu kimi, tam oxşar. Keçən aylarda da bir dəfə Cuma evinə eyni ilə belə gəlmişdi. Ə.Əbülhəsən; 2) hərfi-hərfinə, sözü-sözünə, nöqtəsinöqtəsinə, necə ki var, əslində olduğu kimi. Eyni ilə köçürmək. – Mərhumun [M.F.Axundzadənin] tərcümeyi-halına dair yuxarıda icmalən verdiyimiz əhvalata iktifa etməyib, onun öz yazdığı təfsilatı fars dilindən türkcə tərcümə edib, necə ki var, eyni ilə burada zikr edirik. F.Köçərli. Eyni zamanda (vaxtda) – 1) bir vaxtda, bir zamanda. Eyni zamanda iki otaqda mühakimə gedirdi. Mir Cəlal. Qırx … şahmatçı ilə eyni zamanda oynayırdı. İ.Əfəndiyev; 2) həmçinin, bununla bərabər. Yaxın zamanda Bağdad dünyasına məşhur oxuyan, eyni zamanda misli görünməyən bir gözəl qədəm qoyacaqdır. M.S.Ordubadi. [Qəhrəman:] Eyni zamanda [xanımın] əlindən yaxa qurtarmaq üçün çalışırdım. H.Nəzərli.
Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti / eyni2 gözə məxsus, gözə aid; “Eyn” ilə başlanan mürəkkəb adların ixtisar variantı.
Azərbaycan kişi adlarının izahlı lüğəti / eyni3 ə. 1) gözə məxsus, gözə aid; 2) tamamilə, özü.
Klassik Azərbaycan ədəbiyyatında işlənən ərəb və fars sözləri lüğəti / eyni1 EYNİ – MÜXTƏLİF Sən varlığın eynisən, buna sözmü var? Ürəyisən, beynisən, buna sözmü var? (M.Müşfiq); Müxtəlif bitkilər özünə diqqət tələb edirdi (M.İbrahimov).
Azərbaycan dilinin antonimlər lüğəti / eyni2 I прил. 1. точно такой (такая, такое такие), как, похожий 2. тот (та, то, те) же, один (одна, одно, одни) и тот (та, то, те) же. Eyni yerdə на том же месте, на одном и том же месте, eyni sözün təkrarı повторение одного и того же слова, eyni sual один и тот же вопрос, eyni məsələlər те же самые задачи; eyni hisslə с тем же чувством, eyni sürətlə с той же скоростью 3. одинаковый. Eyni cərgələr одинаковые ряды, eyni şeylər одинаковые вещи, eyni ölçüdə одинакового размера II нареч. одинаково. Eyni (cür) işləyirlər одинаково работают, eyni zamanda, eyni vaxtda одновременно, в то же время, в то же самое время. Onlar eyni zamanda gəldilər они пришли одновременно; o, eyni zamanda rəssamdır он одновременно и художник; eyni ilə: 1. точь-в-точь. Eyni ilə üzünü köçürmək переписать точь-в-точь, eyni ilə xəbər vermək передавать точь-в-точь:; 2. точно так (такой) же, как и; точно так. Eyni ilə belə geyinmişdi точно так был одет, eyni ilə atasıdır точно такой же, как отец (вылитый отец); точно как отец; eyni dərəcədə в равной степени; eyni səviyyədə на одном и том же уровне; eyni yüksəklikdə на одной и той же высоте; eyni vəziyyətdə в том же положении, eyni qaydada в том же порядке; eyni şəraitdə в одинаковых условиях, в тех же условиях; eyni biçimdə: 1. одинакового покроя; 2. с одинаковой фигурой
Azərbaycanca-rusca lüğət / eyni1 I. i.: ~ açılmaq to become* gay / merry; ~ni açmaq to make* smb. merry, to put* smb. in good spirits / in a good mood; ~nə almamaq to pay* no attention (to), to give* / to pay* no heed (to) II. s. identical, adequate; (one and) the same; ~ zamanda simultaneously, at the same time
Azərbaycanca-ingiliscə lüğət / eyni1 1) is. ~ açılmaq entrer vi (ê) en bonne disposition ; ~ni açmaq mettre en bonne humeur ; ~nə almamaq ne pas faire attention ; ne pas prendre en considération ; 2) sif. égal,-e, pareil,-le, identique, le (la) même ; ~ zamanda en même temps, simplement
Azərbaycanca-fransızca lüğət / eyni1 [ər.] прил. сад хьтин, са жуьредин, тамам сад-садаз ухшар; ухшарвилиз, жуьредиз гьам вич хьтин; масад ваъ, гьа (чизвай, лугьузвай) затӀунин вич, гьа са; eyni yer гьа са чка; eyni söz гьа са гаф; eyni ilə а) (тамам) сад хьиз, тамам гьа са жуьреда, тамам ухшар; б) гафба-гаф, гьарфба-гьарф, нукьтаба-нукьта, гьикӀ аватӀа гьакӀа, авайвал (мес. куьчун); eyni zamanda (vaxtda) а) гьа са вахтунда; б) гьамни, гьакӀни, идахъ галаз санал.
Azərbaycanca-ləzgicə lüğəti / eyni