* azərbaycan dilinin orfoqrafiya lüğətində mövcuddur
* Sözün müxtəlif mətnlərdə yazılışı.
1 is. [ər.] klas. Göz. Axdı eynim yaşı, döndü sellərə; Yar içən sulara qarışdımı ola? Aşıq Dilqəm. Müddətdir eynindən cida düşmüşəm; Həsrətini çəkər hər zaman Pəri! Aşıq Pəri. …[Qəhrəman] düşündükcə ötən günləri xatırlayır, eynində atasının uzun yamaqlı arxalığı … canlanırdı. S.Rəhimov. ◊ Eyni açılmaq – halı yaxşılaşmaq, kefi yaxşılaşmaq, üz-gözü açılmaq, gümrahlanmaq, dilxorluğu, kəsaləti keçmək. [Usta Murtuz Əkbərə:] …Dur əl-üzünü yu, eynin açılsın, yatdıqca ağırlaşırsan. Mir Cəlal. Axşam kənddə əl-ayaq yığılan vaxt Qədir oyandı. Soyuq su ilə yuyunandan sonra eyni açıldı. Ə.Vəliyev. Eyninə deyil – vecinə gəlmir, saymır, təsirlənmir. Eyninə gəlməmək (girməmək) – vecinə gəlməmək, vecinə almamaq, əhəmiyyət verməmək, saymamaq, təsirlənməmək. Olsa yüz üzü gül, girməz eynimə; Mən ancaq bir gülüzarə aşiqəm. M.P.Vaqif. Top gülləsinin qabağında səngərə girən, çuxura, daş dalına soxulan, qazmaya girib gizlənən kim? Amma mən? Eynimə gəlmədi. Ə.Əbülhəsən.
Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti / eyn2 EYN1 ə. 1) göz; 2) çeşmə, bulaq; 3) əsil, zat; 4) oxşar, bənzər; 5) sırf, xalis; 6) gözə görünən varlıq; 7) eyni, həmin. EYN2 ə. ərəb əlifbasının 18-ci, fars və əski Azərbaycan əlifbalarının 21-ci hərfi olan işarəsinin adı; hərfi əbcəd hesabında 70 rəqəmini ifadə edir.
Klassik Azərbaycan ədəbiyyatında işlənən ərəb və fars sözləri lüğəti / eyn1 сущ. 1. устар. глаз 2. настроение (внутреннее, душевное состояние); eyni açılmaq приходить, прийти в хорошее настроение; eyninə deyil; eyninə gəlmir kimin все нипочём кому, всё безразлично кому
Azərbaycanca-rusca lüğət / eyn1 [ər.] сущ. клас. вил; ** eyni açılmaq вилер ахъа хьун, гьалар (кефияр) хъсан (къумбар) хьун, гумрагь хьун, рикӀ ахъа хьун.
Azərbaycanca-ləzgicə lüğəti / eyn