gülmək sözü azərbaycan dilində

1 f. 1. Müəyyən bir hiss nəticəsində (məs.: sevindikdə, şənləndikdə, gülməli və ya mənasız bir şey gördükdə), habelə bəzi əsəb sarsıntıları anında xarakterik səslər çıxararaq öz duyğusunu bildirmək (ağlamaq əksi). Zəmani-hicrdə gəh ağlayıb, gəhi gülləm. S.Ə.Şirvani. Hamı duyub bu halı, gülüb qaqqıldaşdılar. S.Vurğun. 2. İstehza etmək, ələ salmaq, masqaraya qoymaq, lağ etmək. Gülmə qonşuna, gələr başına. (Ata. sözü). Qıraqdan baxanlar onun qorxaqlığına gülmüşdülər. Mir Cəlal. 3. məc. Xoş bir xəbərdən, yaxşı bir hadisədən sevinmək, şadlanmaq. 4. məc. Sevinc ifadə etmək. Güldü yarpaq, coşdu irmaq, güllər oynadı. C.Cabbarlı. Təbiət gülür, çiçəklər, quşlar … sevinc içindədirlər. S.Vəliyev.

1 GÜLMƏK Məhəmmədhəsən əmi özü də oğluna baxıb başladı gülməyə (C.Məmmədquluzadə); DİŞLƏRİNİ AĞARTMAQ (səbəbsiz gülmək) (fr.v.) İndi isə hörmətli bir tanış kimi mənə salam verir və dişlərini ağardır (M.S.Ordubadi); HIRILDAMAQ (boş-boşuna gülmək) Əhməd başladı hırıldamağa (C.Məmmədquluzadə); İRİŞMƏK (boş-boşuna gülmək) Fərman Əhmədin üzünə mənalı-mənalı baxıb irişdi.. (Ə.Abbasov); ŞAQQANAQ ÇƏKMƏK (ucadan gülmək) İbrahim bəy şaqqanaq çəkdi (Ə.Vəliyev); MIRTILDAMAQ (dan.).

1 1. смеяться, рассмеяться; 2. насмехаться;

2 глаг. смеяться: 1. издавать смех. Bərkdən gülmək громко смеяться, ürəkdən gülmək смеяться от души, sevincindən gülmək смеяться от радости, səbəbsiz gülmək беспричинно смеяться, süni gülmək неестественно смеяться, gözləri yaşaranadək gülmək смеяться до слез 2. насмехаться, издеваться, высмеивать. Yoldaşına gülmək смеяться над товарищем, sözlərinə gülmək kimin смеяться над словами кого, чьими, paltarına gülmək kimin смеяться над чьим нарядом 3. выражать весёлость (о глазах, лице и т.п.). Qocanın gözləri gülürdü глаза старика смеялись, ananın üzü gülürdü лицо матери смеялось; di gəl gülmə ну как же не смеяться ◊ dodağının altından gülmək подсмеиваться, смеяться исподтишка, üzünə gülmək смеяться в лицо (открыто насмехаться), gülmə qonşuna gələr başına не смейся чужой беде, своя на гряде; gülməkdən qarnı yırtılmaq лопнуть со смеху, надорвать живот (животики) со смеху; gülməkdən qəşş eləmək кататься со смеху, gülməkdən ölmək умирать со смеху, gülməkdən uğunub getmək покатываться со смеху, gülməkdən keçinmək умереть со смеху, doyunca gülmək смеяться вдоволь, bir az güldük, bəsdir посмеялись, и хватит

1 f. 1. to laugh; bərkdən / ucadan ~ to laugh loudly; yavaşdan ~ to chuckle; zorla ~ to give* a forced laugh; öz-özünə ~ to laugh to oneself; to laugh in one’s sleeve idiom.; zarafata ~ to laugh at a joke; gözündən yaş gələnə kimi ~ to laugh until one cries; 2. (masqaraya qoymaq) to laugh (at), to mock (at), to make* fun (of); gülməyi gəlmək / tutmaq to want to laugh, can’t stand laughing; ◊ Bişmiş toyuğun gülməyi gəlir ≅ It’s enough to make a cat laugh

1 f. rire vi ; bərkdən ~ rire aux éclats ; yavaşdan ~ rire dans sa barbe ; zorla ~ rire jaune ; gözündən yaş gələnə kimi ~ rire aux larmes

1 гл. 1. хъуьруьн; хъверун; özü deyir, özü də gülür. Ata. sözü вичи лугьуз – вич хъуьрез; 2. хъуьруьнар авун, рахшанд авун, ягьанатун, хъуьруьн (масадал); 3. пер. хвеши хьун, шад хьун (са хъсан хабардикай); // пер. хъуьруьн.

1 gülmek