* azərbaycan dilinin orfoqrafiya lüğətində mövcuddur
* Sözün müxtəlif mətnlərdə yazılışı.
1 is. [ər.] 1. Tüfəng, top və s. atarkən güllənin, mərminin və s. dəyməli, vurmalı olduğu şey, yer; nişanə. Hədəfi nişan almaq. Güllə hədəfə dəymədi. – …Onlar hər ikisi birlikdə ova çıxır, Gülbaharın atdığı güllələr birbaş hədəfə dəyirdi. S.Rəhimov. Hüseyn qalxıb həmən göyün qatına; Şığıyıb bir anda cumur hədəfə. M.Rahim. 2. məc. Təqib, yaxud töhmət, istehza, müzakirə və s. obyekti olan adam. Qurbanlı uzun-uzadı mühakimələr yürütdü və fikirlərində də Ruhnəvaz xanımı hədəf etdi. Çəmənzəminli. Kiçik oğrulardır hədəfin sənin; Böyük oğrulardan xəbərsizmisən? B.Vahabzadə. 3. məc. Məqsəd, qəsd, məram kimi götürülən şey. [Gündüz Gülşənə:] Bax, bibi, … məktəbdə uşaqlar ilə dünya səyahətinə çıxmışdıq. Hər bir hədəfimiz bir dilək adası idi. C.Cabbarlı. Cavad yoldaşları ilə birlikdə damarlarda qanı donduran soyuqlara sinə gərərək, həmişə məqsədə, hədəfə doğru irəliləyir. Ə.Vəliyev.
Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti / hədəf3 ə. nişanə, nişangah; məqsəd.
Klassik Azərbaycan ədəbiyyatında işlənən ərəb və fars sözləri lüğəti / hədəf1 Ərəbcə müdafiə, dəf(etmək) sözləri ilə qohumdur. (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)
Azərbaycan dilinin etimologiya lüğəti / hədəf3 HƏDƏF (güllə, ox və s. ilə vurulmuş olan nöqtə) Mümtaz Mötəbərovun gülləsi hədəfə dəydi (M.İbrahimov); AMAC (kl.əd.) Zamanlarca aləmə amac idin; Ərəblər əmudilə tarac idin (M.S.Ordubadi); NİŞAN Mən aşiq şanə tellər; Olubdu şanə tellər; Ürəyimin başını; Alıb nişanə tellər (Bayatı); NİŞANGAH Mənim uca başım, enli ürəyim; Tüfəng nişangahım sənsən, ey qalam! (S.Tahir).
Azərbaycan dilinin sinonimlər lüğəti / hədəf2 сущ. 1. цель (предмет, место, в которые надо попасть при стрельбе или метании). Yeriyən hədəf движущаяся цель, yeriməyən hədəf неподвижная цель, görünən (müşahidə olunan) hədəf наблюдаемая цель, tək hədəf одиночная цель, suüstü hədəf надводная цель, hədəfi nişan almaq навести на цель, hədəfə vurmaq попасть в цель, hədəfə dəyməmək не попасть в цель (промахнуться); hədəfin yerini müəyyən etmək засекать цель, hədəfi tapmaq обнаружить цель 2. мишень: 1) предмет, служащий целью при учебной или тренировочной стрельбе. Qara dairəli hədəf мишень с черным кругом, 40 sm diametrli hədəf мишень диаметром в 40 см; hədəfin almacığı яблоко мишени 2) перен. тот, кто (или то, что) является предметом преследования, нападок, насмешек. Kimə isə hədəf olmaq стать мишенью для кого-л. 3. объект (явление, предмет, лицо, на которые направлены чья-л. деятельность, чье-л. внимание). Müşahidələrin hədəfi объект наблюдений
Azərbaycanca-rusca lüğət / hədəf1 i. target, mark; ~ə düşmək (müst. və məc.) to hit* the mark; ~ə düşməmək (müst. və məc.) to miss the mark, to be* wide of the mark; Zərbə hədəfə düşdü (müst. və məc.) The blow went home; ~ moving target
Azərbaycanca-ingiliscə lüğət / hədəf1 is. but m, cible f ; point m de mire ; ~ə almaq coucher en joue
Azərbaycanca-fransızca lüğət / hədəf1 [ər.] сущ. 1. лишан (тфенгдив ва мс. яракьдив ядай); 2. пер. туьнбуьгьдин, зарафатдин, рахшанддин ва мс. объект тир кас; 3. пер. макьсад, метлеб, ният, мурад хьиз аквадай затӀ.
Azərbaycanca-ləzgicə lüğəti / hədəf