* azərbaycan dilinin orfoqrafiya lüğətində mövcuddur
* Sözün müxtəlif mətnlərdə yazılışı.
Sözün tezliyi - sözün mətnlərdə hansı tezliklə rast gəlinmə göstəricisidir. Bu rəgəm 1 000 000 söz arasında sözün neçə dəfə meydana gəlməsini göstərir.
2012 | ••••••••••• | 0.09 |
2015 | •••••••••••••••••••• | 0.17 |
1 bax iş 1 və 3-cü mənalarda. Oğul, işin-gücün bu vaxtında bilmirəm gedim, necə gedim, getməyim, necə getməyim. “Aşıq Ələsgər”. [Hacı Murad:] Oğul, … yenə irəliki kimi işə-gücə get. S.S.Axundov. Deyib-danışaram şümşad boyundan; İşindən-gücündən, təzə toyundan. M.Rahim. □ İşdən-gücdən eləmək – avara qoymaq, işindən ayırmaq. İşdən-gücdən olmaq – hər hansı bir səbəbə görə işindən avara olmaq, işini buraxmağa məcbur olmaq, heç bir iş görə bilməmək. [Qulu:] Bu da kasıb oğlandır, neçə gündür işdən-gücdən olubdur. N.Vəzirov. İşə-gücə yaramaq – xeyir vermək, köməyi dəymək, kara gəlmək, işə yaramaq. Bu zaman üç oğlundan heç birisi nə … toxum daşıyır, nə də bir saxsı su gətirib işəgücə yarayırdı. S.Rəhimov. İşini-gücünü buraxmaq – heç bir işlə məşğul olmamaq, işindən əl çəkmək, avaralanmaq. [Əsəd bəy:] …Gələn gündən işin-gücün buraxmış, bir tüfənglə ora-buranı gəzir. C.Cabbarlı.
Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti / iş-güc1 Mənası belədir: işin necədir, gücün onu həll etməyə kifayət edirmi? Deməli, iş-güc işlə güc (imkan) arasındakı nisbəti bildirən sözdür. (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)
Azərbaycan dilinin etimologiya lüğəti / iş-güc2 сущ. собир. дела, занятие, работа. İş-gücün qızğın vaxtında в самый разгар работы, işə-gücə getmək заниматься какими-л. делами, qabaqda iş-gücümüz var впереди у нас дела ◊ işdən-gücdən eləmək kimi отрывать, оторвать, отвлекать, отвлечь от дел; işdən-gücdən olmaq оставить все дела, забросить дела; işə-gücə yaramaq: 1. быть полезным в каком-л. деле кому-л.; 2. быть трудоспособным, работоспособным; iş-gücünü buraxmaq забросить дела; işi-gücü olmaq иметь занятие, быть занятым чем-л.; işi-gücü yoxdur kimin: 1. не занят, не имеет занятий 2. kimin нечего делать кому
Azərbaycanca-rusca lüğət / iş-güc1 top.i. all kinds of business / work / affairs; bir kəsi ~dən etmək to prevent smb. from working, to tear* smb. away from work; ~ü olmaq to be* busy; ~ü başdan aşmaq to be* very busy, to have* much work to do
Azərbaycanca-ingiliscə lüğət / iş-güc1 top. is. du travail (du business) ; ~ü olmaq être occupé, -e
Azərbaycanca-fransızca lüğət / iş-güc1 сущ. кӀвалах, кар-кеспи, кар-кӀвалах, кар-чӀал, кеспи (кил. iş 1,2); işdən-gücdən eləmək кӀвалахдивай авун, авара авун, куьчеда ттун, кӀвалах амачиз тун; işdən-gücdən olmaq кӀвалахдивай хьун, авара хьун, кӀвалах ахъаюниз мажбур хьун, са карни ийиз тахьун, куьчеда гьатун; işə-gücə yaramaq са кардал бакара акьун, хийир гун, куьмекун, кардиз атун, виже атун; işini-gücünü buraxmaq кӀвалах ахъаюн, кӀвалахдилай гъил къачун, куьчеяр алцумун, авара хьун.
Azərbaycanca-ləzgicə lüğəti / iş-güc