* azərbaycan dilinin orfoqrafiya lüğətində mövcuddur
* Sözün müxtəlif mətnlərdə yazılışı.
1 is. 1. Canlıların əzələlərini gərginləşdirmə vasitəsilə fiziki hərəkətlər etmə qabiliyyəti; insanın (heyvanın) fiziki enerjisi, qüvvəsi; qüvvə. Görsün mən dəlinin indi gücünü. “Koroğlu”. Gücünə bax, şələni bağla. (Ata. sözü). □ Güc almaq – güclənmək, qüvvətlənmək. Şəhriyaram, güc alıb, qüvvət alıb eşqimdən; Mən huma tək uçaram, sinəsi suzan gedərəm. Şəhriyar. Güc etmək (eləmək) – bax güc vermək 1-ci mənada. Fələk zülmün gec elər; Gec olsa da, güc elər. (Bayatı). Güc gəlmək – bir işi güc işlədərək görmək. Güc vermək – 1) bir şeyi qaldırmaq və ya yerindən tərpətmək üçün fiziki qüvvə sərf etmək; 2) gördüyü bir işi daha da gücləndirmək. Danışığa güc vermək. – Güc verir, eylə ki, məcmuə yazanlar gələnə… M.S.Ordubadi. Güc vurmaq – bax güc vermək 1-ci mənada. [Şərəbanı:] Sən güc ver! C.Cabbarlı. Gücdən düşmək – 1) gücünü, qüvvətini itirmək, gücsüzləşmək; 2) etibarını, qüvvəsini itirmək. Gücdən salmaq – gücsüz etmək, taqətdən salmaq. Xəstəlik onu gücdən saldı. Gücə salmaq – 1) zor işlətməklə bir şeyi əldə etmək, yaxud əldə etməyə çalışmaq, zorla bir şeyə məcbur etmək. Gücə salıb əlindən almaq. – Qalalar, ay qalalar; Laçın orda balalar; Laçın balasın verməz; Bəlkə gücə salalar. (Bayatı); 2) gücü çatmayan bir şeyə güc vuraraq bədənin bir yerini zədələmək. Belini gücə salmaq. Gücü çatmaq – bir işi görə bilməyə qüvvəsi çatmaq, qüvvəsi daxilində olmaq; bacarmaq. Ananın, göz yaşından savayı heç nəyə gücü çatmırdı. M.Hüseyn. Gücü düşmək – bax gücü çatmaq. İndi deyin görüm, o qüvvətli qolların gücü düşməyən hansı bir kamandır. M.S.Ordubadi. Gücü gəldikcə – bütün gücü ilə, bacardığı qədər, var qüvvəsi ilə. [Eyvaz kişi] özünü itirmədi, sağ əli ilə sol qoluna dolanan ilanın boğazından tutub gücü gəldikcə çayın içinə atdı. Ə.Vəliyev. 2. Qüvvət, taqət. Əlinin gücü yoxdur. □ Güc gətirmək – qüvvətlənmək, artmaq, üstünə gəlmək. Xəstəlik güc gətirdi. Gücdən düşmək – qüvvəti getmək, taqətdən düşmək, zəifləşmək. Ustanın azarı günügündən şiddətlənirdi, bəzən zəifləşib gücdən düşürdü. Çəmənzəminli. 3. İşgörmə qabiliyyəti, enerji. Maşının yükqaldırma gücü. Suyun gücü. – El gücü, sel gücü. (Ata. sözü). 4. Bacarıq, qabiliyyət. Göstərir aləmə hər işdə bu gün öz gücünü; Kapital sahibinin göylərə çıxmaqda ünü. M.Müşfiq. 5. Qüdrət, qüvvət. Dövlətin gücü. // Təsir qüvvəsi. Sözün gücü. Dəlillərin gücü. 6. İnandırma qabiliyyəti, təsir qüvvəsi. Təbliğatın gücü. Tərbiyənin gücü. – Sənətin gücü onun həyata təsir gücü ilə ölçülməlidir. S.Rəhimov. Sözünün gücünü özü də bildi. B.Vahabzadə. 7. Bir şeyin təzahür dərəcəsi; intensivlik, gərginlik. Səsin gücü. Küləyin gücü. Partlayışın gücü. 8. Maddi cəhət, pul. Ev tikməyə gücüm yoxdur. □ Gücü çatmaq – maddi vəziyyəti imkan vermək, bir işi görmək üçün pulu olmaq. [Veys:] Beş misqallıq şeyə gücümüz çatmır! Ə.Əbülhəsən. 9. Üstünlük, qüvvə. □ Güc gəlmək (gətirmək) – üstün gəlmək, qalib gəlmək. [Axırda qız Məlikməmmədə dedi:] …Bu devə güc gələ bilməyəcəksən. (Nağıl). Bizim Sədəf, Balakişi oğluna güc gəldi. İ.Əfəndiyev. 10. Hüquqi cəhətdən qüvvəyə malik olma; səlahiyyət. Müqavilənin gücü. □ Gücdən düşmək, gücünü itirmək hüq. – qüvvədən düşmək, daha məcburi olmamaq. Müqavilə gücdən düşdü. Qanun gücünü itirdi. Gücə minmək hüq. – qüvvəyə minmək, artıq hamı üçün məcburi olmaq. Qanun ayın birindən gücə minmişdir. 11. Yardım, kömək. [Naçalnik:] Bəy, mən gəlmişəm ki, Nəbini tutam. Bu işdə gərək mənə güc verəsən, mən sənsiz heç iş görə bilmərəm. “Qaçaq Nəbi”. 12. Məhsul yetirmə, göyərtmə qabiliyyəti (torpaq haqqında). Torpağın gücü. Torpaq gücdən düşüb. 13. Böyük istehsal qüvvəsinə malik olma; qüvvə. Fabrikin gücü. Zavod bütün gücü ilə işləyir. 14. Gücdür şəklində – çətindir, zordur. Gələn çox uzaqda olduğu üçün onun kim olduğunu fərq etmək gücdür. S.Hüseyn. 15. Güclə şəklində zərf – zorla, çətinliklə, bütün qüvvəsini toplayaraq. Güclə yerimək. Güclə danışmaq. – Qalalar, ha qalalar; Qaladan yol salalar; Analar bala verməz; Bəlkə güclə alalar. (Bayatı). Tavandan asılmış çırağın fitilini qaldıran olmadığından, otaq güclə işıqlanırdı. İ.Şıxlı. 16. Gücünə şəklində – yiyəlik halda olan isimlərdən və nisbət şəkilçili şəxs əvəzliklərindən sonra gələrək “…köməyi ilə, …yardımı ilə, …arxalanaraq” mənasında işlədilir. Biliyin gücünə…
Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti / güc2 \ – fiziki və əxlaqi olaraq təsir edə bilmə yaxud da bir təzyiqə qarşı müqavimət göstərə bilmək qabiliyyəti. Güc müxtəlif mənalarda çoxçalarlılığı ilə fərqlənir: qol gücü, ictimai güc, güc sahibi və s.
Fəlsəfə terminlərinin izahlı lüğəti / güc3 GÜC, QÜVVƏ(T) Həmzə ağır-ağır qalxdı, sanki dostlarından güc, qüvvə almaq istəyirmiş kimi stadiona yazıq-yazıq göz gəzdirdi (Ə.Qasımov); Əyəcək, bilirəm, mendədir qüvvət; Birlikdə can bulur hər qərib niyyət (S.Vurğun); AMAN Dad edib suzəni çəkdim əlindən; Qoymadı canımda aman ayrılıq (Qoşma); CƏBR (köhn.) [Səadət xanım:] Əlac nədir .. hər zülmə, cəbrə tab elərəm, ancaq Fəxrəddin salamat qalsın (N.Vəzirov); GİR ..Yalın ayaq çaparaq; Güvənib öz girinə; Cumdu döyüş yerinə (M.Rahim); HAL Rəsul: Anacan, dayanmağa halım yoxdur, gərək mən gedəm (“Aşıq Qərib”); İXTİYAR Qalmadı canımda ixtiyar, gəlin! (M.P.Vaqif); İQTİDAR Mən deyirəm ki, yox, azar, ay azar; Hələ yaratmağa iqtidarım var (M.Rahim); KİRDAR (kl.əd.) Canım oda yandı, qoyma, gəldi! Kirdarı yamandı, qoyma, gəldi! (M.Ə.Sabir); QÜDRƏT Şaxta qılıncını qoymuşdu qına; Yazın qüdrətinə təslim olur qış (S.Vurğun); TAB Fəxrəddin: Əvvəla ondan ötrü ki, dəxi hicrana tabım yoxdur, mənim Səadətdən uzaq düşməyə taqətim ola bilməz (N.Vəzirov); TAB-TAVAN (kl.əd.) Pul gedir, tabü tavanın da gedir; Üstəlik bir quru canın da gedir (M.Ə.Sabir); TAQƏT ..çünki yeriməyə ayaqlanmda taqət qalmamışdı (A.Şaiq); ZOR (dan.) Aslan: Xoşluqla razı olmadınız, xanım, mənim zorum da yox deyil, – dedi (M.Hüseyn).
Azərbaycan dilinin sinonimlər lüğəti / güc2 I сущ. 1. сила 1) способность живых существ напряжением мышц производить какие-л. движения, действия. Gücünü toplamaq напрягать силы, gücünü itirmək терять силу 2) духовная энергия человека. İradənin gücü сила воли, əqlin gücü сила ума 3) могущество, авторитет. Kollektivin gücü сила коллектива, sözün gücü сила слова, sənətin gücü сила искусства 4) степень проявления чего-л., интенсивность. Küləyin gücü сила ветра, zərbənin gücü сила удара, hisslərin gücü сила чувств, partlayışın gücü сила взрыва 5) правовая действенность. Müqavilənin gücü сила договора, qanunun gücü сила закона 6) финансовая действенность. Pulun gücü сила денег, kapitalın gücü сила капитала 2. разг. усилие (физическое, умственное, душевное напряжение, необходимое для чего-л.). Bu məsələnin həlli böyük güc tələb edir решение этой задачи требует больших усилий 3. мощь, мощность (величина, измеряемая качеством работы в единицу времени). Zavodun gücü мощность завода, mühərrikin gücü мощность двигателя II прил. силовой. Güc nazirlikləri силовые министерства (об МВД, МГБ, МО); güc strukturları силовые структуры ◊ var gücü ilə что есть силы, изо всех сил; güc almaq черпать силу, güc vermək: 1. напрягать силу; 2. kimə давать, придавать силу кому, güc etmək см. güc vermək; güc gəlmək kimə осилить кого, взять верх над кем, пересилить, побороть, победить кого; güc salmaq kimə, nəyə налегать, налечь на кого, на что; gücdən düşmək потерять силу, лишиться сил, выбиться из сил; gücdən salmaq kimi, nəyi обессиливать, обессилить кого, что; gücə düşmək через силу одолевать, преодолевать что-л.; gücə salmaq kimi, nəyi перегружать, перегрузить кого, что; gücü çatmaq осиливать, осилить кого, что; gücü çatdıqca изо всех сил; по силе возможности; gücüm yoxdur нет сил у меня (ч то-л. делать); gücü çatmır не хватает сил, не может одолеть; gücü gəldikcə изо всех сил, сколько хватит сил, по силе возможности; gücünü sınamaq пробовать, попробовать силы в чём; güc tətbiq etmək применять, применить силу
Azərbaycanca-rusca lüğət / güc1 i. 1. strength, force; tam ~ü ilə full of strength / energy; bütün ~ü ilə with all one’s strength / might; var ~ü ilə qışqırmaq to cry at the top of one’s voice; ~ ilə by force; silah ~ü ilə by force of arms; bir kəsin ~ünü sınamaq to test smb.’s strength; ~nü toplamaq to collect one’s strength, to gather oneself up, to gather strength; ~ işlətmədən without the use of force; 2. tex. fiz. power, might, force; hərbi ~ military might; qanunun ~ü the power of the law; zərbə ~ü striking power; at ~ü horse-power (qısa: HP, hp); ölkənin siyasi və iqtisadi ~ü the political and economic power of the country; ~ vermək to apply oneself (to), to work with a will; ~ etmək to force (d.); to coerce (d.), ~dən düşmək bax zəifləmək; ~ə düşmək to injure oneself by taking / lifting smth. very heavy; ~ə salmaq to overwork (d.), to overburden (d.); ~ü çatmaq to manage to do (d.), to be* able to do (d.)
Azərbaycanca-ingiliscə lüğət / güc1 is. 1) force f, vigueur f, puissance f, pouvoir m ; tam ~ü ilə de toute ses forces ; 2) tex. fiz. at ~ü cheval m vapeur m (qısa: CV, cv) ; ölkənin siyasi və iqtisadi ~ü puissance économique et politique du pays
Azərbaycanca-fransızca lüğət / güc1 сущ. гуж (1. къуват; тӀем; güc almaq гуж къачун, гужлу хьун, къуватлу хьун; güc etmək (eləmək) кил. güc vermək а); güc gəlmək гуж гун, са кар къуват эцигна авун; güc vermək гуж гун а) къуват серф авун (са затӀ хкажун ва я юзурун патал); б) ийизвай са кар мадни гужлу авун; güc vurmaq кил. güc vermək а); gücdən düşmək гужунай (гуждай) аватун, гуж (къуват) амукь тавун, гужсуз хьун; б) къувадай аватун, ихтибар, къува амукь тавун; gücdən salmaq гужунай авудун, такьатдай авудун, гужсузарун, зайифарун; gücə salmaq гужуна ттун а) зуруналди са затӀ гъилик ийиз алахъун, мажбур авун (са куьниз); б) гуж акакь тийир са затӀуниз гуж гуналди бедендин са чкадиз зарар гун (мес. юкьваз, руфуниз); gücü çatmaq гуж акакьун (агакьун), тӀем акакьун, са кар авун патал къуват агакьун; алакьун; gücü düşmək кил. gücü çatmaq; gücü gəldikcə гуж амад кьван, вири гужуналди, алакьзамад кьван; 2. къуват, тӀакь, такьат; gücdən düşmək гужунай аватун, тӀакь атӀун, такьатдай аватун, зайиф хьун; // güc gətirmək гужлу хьун, винел хтун, артух хьун (мес. азар); 3. энергия, къуват (мес. цин, гарун); 4. алакьун; 5. къудрат, къуват, гужлувал (мес. девлетдин); // эсер авунин къуват (мес. гафунин); 6. къативал, гужлувал (мес. ванцин, гарун); 7. пул; gücü çatmaq гуж акакьун, пул хьун, имкан хьун; 8. вине хьунухь; // güc gəlmək (gətirmək) уфтан хьун, гъалиб хьун; 9. юр. къувада аваз хьун, ихтияр авайвал, ихтиярлувал, ихтияр аваз хьун; // gücdən düşmək, gücünü itirmək юр. гуждай аватун, гуж амукь тавун, къувадай аватун, мажбури яз амукь тавун (мес. къанун, договор); gücə minmək юр. къувада гьатун, виридаз мажбури яз хьун (мес. къанун); 10. куьмек; gücünə ...гужуналди, ...куьмекдалди, ...далу кутуна; 11. магьсул гунин алакьун (ччилин); 12. магьсул ахъаюнин алакьун (мес. заводдин, фабрикадин); 13. gücdür гуж я, четин я; 14. güclə нареч. гужалди, гужуналди, четинвилелди).
Azərbaycanca-ləzgicə lüğəti / güc