ləhləmək sözü azərbaycan dilində

1 f. Bərk qaçmaq, yerimək, yoxuş çıxmaq və s. nəticəsində, yaxud hərarətin təsirindən tez-tez və ağır nəfəs almaq, tövşümək (adətən heyvanlar haqqında). Atlar ləhləyir. Quzu istidən ləhləyir. – Ləhləyirlər, tərləyirlər, əl-üzləri qızarmış; Bir parası çox üşüyür, əl-üzləri bozarmış. A.Səhhət. [Xəlfə:] [Dursun] yazıq-yazıq [çəməndə] uzanıbdır, tazı kimi ləhləyir. C.Cabbarlı. Mal-qara özünü kölgəliyə verib gövşəyir, … itlər dilini bir qarış çıxararaq ləhləyirdi. M.İbrahimov.

1 Lök (löh) – birhörgüclü dəvədir. Ləhləmək həmin dəvəyə bənzəmək deməkdir (yerişdə, nəfəs almaqda və s.). Ləhləmək beli büküb-düzəltməklə, iri addımlarla yeriməklə bağlıdır ki, bu da lökün təqlidini xatırladır. (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)

1 ləhləmək bax tövşümək

1 пыхтеть, задыхаться, тяжело и часто дышать

2 глаг. тяжело дышать

1 f. (müst. və məc. mən.) to pant (with), to gasp (for breath); to take* short / quick breaths, to be* out of breath, to ose* one’s breath; istidən ~ to stifle / to suffocate with the heat; İt istidən ləhləyirdi The dog was panting with the heat

1 f. respirer avec effort, haleter vi, souffler vt

1 гл. каш ягъун, каш кьун, каш-кашахъ татун (кӀевиз катуникди, гзаф галатуникди, чимивиликди ва мс. фад-фад ва заландаказ нефес къачун); луьгьлуьгь авун (мес. кицӀи); at ləhləyir балкӀанди каш язва.