* azərbaycan dilinin orfoqrafiya lüğətində mövcuddur
* Sözün müxtəlif mətnlərdə yazılışı.
1 is. [ər.] 1. Yer, məkan. Pişxidmətbaşı və Xacə Mübarək çıxdılar, hər birisi öz məqamına getdi. M.F.Axundzadə. Mənimçin kəbeyi-kuyündə, ey gül, bir məqam olmaz. S.Ə.Şirvani. □ Məqam etmək (tutmaq) klas. – yer tutmaq, məskən salmaq. Kim əski məqamımı unutdum; Sandım vətənim, məqam tutdum. Füzuli. Qoyma o dağılmışda məqam eyləsin oğlun! Sübhün belə viranədə şam eyləsin oğlun! M.Ə.Sabir. // Yer, münasibət. Məqamını bilmək (yerini bilmək). – Nə çığırbağır salırsan, yorulub usanmayırsan; Ədəb ilə öz məqamın tanıyıb dayanmayırsan. M.Ə.Sabir. [Hacı:] Siz öz məqamınızı bilirsiniz, ya yox? Ə.Haqverdiyev. // Dərəcə. …Dünyada xeyir iş görməyən adam heç məqamındadır. Mir Cəlal. 2. Vaxt, zaman, çağ, münasibət. Elə bir məqam və elə bir iş yadıma gəlmir ki, müsəlman intelligentləri orada qorxaqlıq büruzə verələr. C.Məmmədquluzadə. Ayrılıq məqamı halı pərişan; Qolunu boynuma salan yar hanı? Aşıq Məmməd. □ Məqam axtarmaq (güdmək) – fürsət aramaq, imkan axtarmaq. O yandan da məqam güdür talan olmuş fransızlar. S.Vurğun. Məqam tapmaq – fürsət tapmaq, fürsətdən istifadə etmək. Ürəyini boşaltmağa məqam tapdığı yerdə [Həmişəyevi] top gurultusu da susdura bilməzdi. B.Bayramov. Məqamı gəlmək – zamanı gəlmək, vaxtı çatmaq, yeri gəlmək, münasibəti olmaq. // Fürsət, münasibət, vaxt. Məqamdır, qoy desin nə həsrəti var. M.Rahim. 3. Vəzifə, rütbə, mənsəb, mərtəbə. Qubernator bizə bir neçə gözəl nəsihət elədi və bu da yadımdadı ki, dedi ki, kənd müəllimliyi bir ali məqamdır. C.Məmmədquluzadə. [İskəndər bəy:] Pərvərdigara, şükür, gündə min kərə şükür sənə ki, mən kimi yetimi bu məqama gətirdin. N.Vəzirov. Başını fırladar tutduğu məqam; Guya heç tanımır səni bu adam. S.Rüstəm. □ Məqama çatmaq – 1) …nə (bir) məqama çatıb ki…, nə yerə çatıb ki… (bir şeyin son, ifrat həddini göstərir). [Axund:] A kişi, gör iş nə məqama çatıb ki, Qanqal Sadıq ilə Kaftar Tağı da uşaqlarını uşqolaya göndərirlər. Ə.Haqverdiyev; 2) mənsəb sahibi olmaq, böyük vəzifəyə çatmaq. 4. Hal, vəziyyət. Bu məqamda Ədhəmin hər bir xahişinə əməl etmək Nailə üçün əbədi bir səadət, bir ürək rahatlığı idi. Mir Cəlal. 5. kit. rəs. Bir-birinə tabe olan idarə orqanları sistemində müəyyən pillə təşkil edən inzibati və ya başqa idarə. Ali məqamlara müraciət etmək. 6. klas. bax muğam 1-ci mənada. Rast məqamı.
Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti / məqam3 ə. 1) yer, məkan; 2) vəzifə, mənsəb; 3) bax muğam.
Klassik Azərbaycan ədəbiyyatında işlənən ərəb və fars sözləri lüğəti / məqam2 сущ. 1. устар. место (определенное пространство, на котором что-л. находится или происходит). Məqam etmək занять место, məqamını bilmək знать своё место 2. время, момент (когда осуществляется, наступает какое-л. действие). Məqamı gəldi nəyin пришло время чего, məqam axtarmaq искать момент, məqam tapmaq найти время 3. звание, должность. Ali məqam высшее звание 4. положение (состояние, обусловленное какими-л. обстоятельствами). Belə məqamda в таком положении, eyni məqamda в одинаковом положении 5. муз. устар. см. muğam; nə məqama çatıb ki … до чего дошло, что …, məqamdan istifadə etmək воспользоваться моментом
Azərbaycanca-rusca lüğət / məqam1 i. opportunity; suitable time: Məqam yetişib, Məqamdır! It is time!, Əsl məqamdır It’s high time
Azərbaycanca-ingiliscə lüğət / məqam1 is. moment m, temps m ; münasib ~ moment m propice ; əlverişli ~ opportunité f, occasion f favorable
Azərbaycanca-fransızca lüğət / məqam1 [ər.] сущ. 1. чка; макан; // дережа; məqam etmək (tutmaq) клас. чка кьун, мескен кутун; məqamını bilmək чка чир хьун; 2. макъам, вахт, чӀав; фирсет; məqam axtarmaq (güdmək) макъам жугъурун, фирсет жугъурун; məqamı gəlmək макъам атун, вахт агакьун, чка атун; 3. везифа, мертеба, менсеб; məqama çatmaq чӀехи менсебдин сагьиб хьун, чӀехи везифа кьун; 4. гьал, везият; 5. идара; 6. клас. кил. muğam 1).
Azərbaycanca-ləzgicə lüğəti / məqam